Перевод belorussian с английского на русский

On 1 May it became part of the 2nd Belorussian Front.

1 мая включена во 2-й Белорусский фронт.

By April the army had been reassigned once again, to 2nd Belorussian Front.

В середине декабря вновь была передислоцирована на 2-й Белорусский фронт.

Mr. Dmitry Sych, Associate Professor, Certified Auditor, Belorussian State Economic University

Г-н Дмитрий Сыч, доцент, сертифицированный аудитор, Белорусский экономический государственный университет

In June 1943 she was sent to the Central Women's Sniper Training School outside Moscow and, upon graduation in April 1944, she was sent to the 3rd Belorussian Front.

В 1943 году была зачислена в Центральную женскую школу снайперов, после окончания которой в апреле 1944 года была направлена в 3-й Белорусский фронт.

In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach.

В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам».

The corps was stationed north of Volodymyr-Volynsky and was part of the 69th Army of the 1st Belorussian Front.

Корпус дислоцировался севернее Владимира-Волынского и входил в состав 69-й армии 1-го Белорусского фронта.

In February 1945 and the direction of the Koenigsberg became operational command 1st Air Army 3rd Belorussian Front and participated in the East Prussian Offensive.

В феврале 1945 года на кёнигсбергском направлении вошла в оперативное подчинение командования 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта и участвовала в Восточно-Прусской наступательной операции.

The working group web site () was discussed, as well as progress on the romanization of Belorussian, Georgian and Korean.

Были обсуждены вопросы, связанные с Интернет-сайтом Рабочей группы (), а также прогрессом в латинизации для белорусского, грузинского и корейского языков.

From the end of February, the 74th fought with the 1st Belorussian Front's 5th Shock Army, and from April covered the 47th Army.

С конца февраля дивизия воевала в 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, с апреля прикрывала войска 47-й армии.

In June 1944, Vlasenko was appointed head of the political department of the 61st Rifle Corps of the 69th Army of the 1st Belorussian Front.

В июне 1944 года И. А. Власенко назначен начальником политотдела 61-го стрелкового корпуса 69-й армии 1-го Белорусского фронта.

He fought in the Western, Bryansk, Leningrad and 3-rd Belorussian fronts.

Принимал участие в боях на Западном, Брянском, Ленинградском и З-м Белорусском фронтах.

From October 131944 until the end of the war, he acted as part of the 129th Jade on the 3rd Belorussian Front.

С 13 октября 1944 и до конца войны действовал в составе 129-й иад на 3-м Белорусском фронте.

He fought in the North Caucasus and Belorussian fronts, was deputy commander of a cavalry saber squadrons of Cossack Regiment, and was twice wounded and shell-shocked.

Воевал на Северо-кавказском и Белорусском фронтах, был заместителем командира кавалерийского сабельного эскадрона казачьего полка, дважды ранен, контужен.

Later in the Belorussian Military District.

Дислоцировался в Белорусском военном округе.

Later (since 1943) Molokov commanded the 213th Night Bomber Aviation Division on the Western and 3rd Belorussian Fronts.

С 1943 года командовал 213-й ночной бомбардировочной авиационной дивизией на Западном и 3-м Белорусском фронтах.

The idea of the marathon is the similar start of Russian, Ukrainian and Belorussian athletes from Moscow, Kiev and Minsk respectively to reach the Three Sisters Memorial located in the tripoint of three states' borders.

Идея марафона заключается в том, что атлеты из России, Украины и Белоруссии в разное время стартуют из трёх столиц с тем, чтобы одновременно достичь мемориала «Три сестры», расположенного на стыке границ трёх государств.

The videos have been shown on MTV Russia, Muz-TV, Music Box, A One, and O2TV as well as on Ukrainian and Belorussian musical channels.

Клипы MGI ротируются на каналах MTV Россия, Муз-ТВ, Music box, A one, o2Tv, а также на музыкальных каналах Украины и Белоруссии.

Vessels operating on Belorussian inland waterways are not equipped with the equipment for the treatment of domestic waste water.

Суда, эксплуатируемые на внутренних водных путях Беларуси, не оборудованы установками для очистки бытовых стоков.

Iven Computers - leading Belorussian electronic equipment provider.

Iven Computers - ведущий поставщик компьютерной техники в Беларуси.

Such measures also affect the activities of Belorussian civil society, including journalists.

Такие меры также затрагивают деятельность гражданского общества Беларуси, включая журналистов.

External indebtedness is compounded by a persistent and expanding trade deficit, which is characterized by a heavy concentration of trade with a limited number of countries, particularly the Russian Federation which accounts for around 59 percent of Belorussian imports and 31 percent of exports.

Проблема внешней задолженности усугубляется постоянным и растущим дефицитом торговли, основной особенностью которой является высокая степень ее концентрации на ограниченном числе стран, в первую очередь Российской Федерации, на которую приходится около 59% импорта и 31% экспорта Беларуси.

Belorussian organizations that engaged in the transport of energy resources were interested in increasing the volume of oil transit through the territory of Belarus.

Белорусские организации, задействованные в транспортировке энергоресурсов, заинтересованы в увеличении объемов транзита нефти через территорию Беларуси.