Перевод belgian с английского на русский

• бельгийский
• бельгиец
• Бельгия

Бельгийский (примеров 268)

In Homs, a French journalist who worked for the France 2 channel was killed and a Belgian journalist was injured.
В Хомсе французский журналист, представлявший канал «Франс 2», был убит, а бельгийский журналист - ранен.

Eritrea - Belgian Survival Fund
Эритрея - Бельгийский фонд за выживание

The Belgian Naval Corps (Corps de Marine) was resurrected in 1939.
Бельгийский военно-морской флот был воссоздан в 1939 году.

Robert Brout, 82, American-born Belgian theoretical physicist.
Браут, Роберт (82) - американский и бельгийский физик-теоретик (фр.)

I tell you what: you knock it down a couple of notches this time... and I'll swap out my Belgian for a keg of Corona.
Давайте так, вы сбавляете обороты... а я меняю бельгийский эль на бочонок "Короны".

Бельгиец (примеров 81)

Yutz, get the Belgian up, to take their picture.
Юц, так пускай Бельгиец их снимет.

The Belgian is in custody, and America's secrets are safe once more.
Бельгиец в тюрьме, И секреты Америки в безопасности.

Two foreign Jesuits, a Belgian, Guy Verhaegen, and a Spaniard, Zabalo, have been beaten and mistreated.
Два иезуита-иностранца: бельгиец Ги Веражан и испанец Сабало, - были избиты и подверглись издевательствам.

There are many famous illustrations for this short tale, including one is by the Italian engraver Alberto Martini, which is very accurate in describing the final moment, and another by the Belgian artist James Ensor, which illustrates the moment when the stranger arrives in town.
Рассказ иллюстрировали многие известные художники, среди которых итальянский гравёр Альберто Мартини, изобразивший финальную сцену на башне, и бельгиец Джеймс Энсор - на его рисунке момент появления незнакомца в городке.

If one of the spouses has dual nationality and is thus a Belgian citizen, that person will be considered within Belgium to be a Belgian, pursuant to article 3 of the Hague Convention of 12 April 1930.
Если один из супругов имеет двойное гражданство, одно из которых бельгийское, то, соответственно, в Бельгии он (она) рассматривается как бельгиец(ка) в соответствии со статьей З Гаагской конвенции от 12 апреля 1930 года.

Бельгия (примеров 98)

The Belgian presidency has chosen not to convoke a Working Party meeting initially intended for a final review of the text but rather to use an informal e-mail consultation on drafting textual improvements.
Исполняющая функции Председателя Бельгия приняла решение не созывать совещание Рабочей группы, которое первоначально планировалось провести для окончательного рассмотрения текста, а использовать вместо этого неофициальные консультации по электронной почте для доработки текста.

Belgium, for instance, provided funding to support the development of the water supply and sanitation components of the poverty reduction strategy papers for African countries, utilizing the Belgian trust fund with the World Bank.
Бельгия, например, предоставила в поддержку разработки компонентов водоснабжения и санитарии в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты в африканских странах средства из Бельгийского целевого фонда во Всемирном банке.

The Belgian army acquired a large number of 7mm Mauser M1895/14 versions towards the end of World War I, which were kept in storage after the conflict and allocated to certain reserve infantry regiments before the outbreak of World War II.
Бельгия Бельгия - Бельгийская армия приобрела большое количество пулемётов под 7 мм патрон Маузер M1895/14 в конце Первой мировой войны, которые были сохранены на вооружении резервных пехотных полков до начала Второй мировой войны.

Belgium was also providing 314,000 euros for a UNICEF textbook project in the Central African Republic, bringing the total Belgian contribution for 2008 to 1,414,000 euros.
Бельгия также выделяет 314 тыс. евро на реализацию проекта ЮНИСЕФ по выпуску учебников в Центральноафриканской Республике, в результате чего общий вклад Бельгии в 2008 году оценивается в 1414 тыс. евро.

Mister Belgium Personality Miss Earth Belgium Miss International Belgium Miss Belgian Beauty Belgium at major beauty pageants Miss België, Miss Belgique, Miss Belgien
Мисс Бельгия (нидерл. Miss België, фр. Miss Belgique, нем. Miss Belgien) - национальный конкурс красоты проходящий в Бельгии, избирающий представительницу страны на конкурсах Мисс Вселенная, Мисс Мира и Мисс Интернешнл.