Примеры в контексте "Bastion - Оплот"

Перевод

Примеры

Примеры: Bastion — Оплот

• Amanda, we are the very last bastion of common sense.

  Аманда, мы самый последний оплот здравого смысла.

• This time, even that last bastion has fallen.

  На сей раз пал даже этот последний оплот.

• This combined Dutch-Johor effort effectively destroyed the last bastion of Portuguese power, removing their influence in the Malay archipelago.

  Совместное нападение голландцев и джохорцев эффективно уничтожило последний оплот португальских властей, снимая их влияние на Малайском архипелаге.

• Insomnia alone, the crown city and last bastion of Lucian defence remained beyond Niflheim reach for many years.

  Только Инсомния, престольный город и последний оплот Люциса, многие годы оставалась вне досягаемости Нифльхейма.

• Well, this place is a bastion of the city's elite.

  Эта школа - оплот элиты города.

• The last bastion of pure capitalism left on earth.

  Здесь последний оплот капитализма на планете.

• What I'm thinking is that American football... is a bastion of testosterone-fueled masculinity.

  Я думал о том, что американский футбол - это оплот тестостерона, демонстрация мужества.

• Turns out this place is an Antiquisearchers bastion.

  Оказалось, что это место - оплот Античискателей.

• Built in the summer of '83, it's the last bastion of everything that time period stood for.

  Построен летом 83, это последний оплот всего, за что стояли в то время.

• Through this campaign, the Russian Federation portrays itself as a bastion of morality against Western decadence and seeks to impose a redefinition of the economic, political and social discourse, according to Russian gender politics.

  В рамках этой кампании Российская Федерация представляет себя как оплот морали, выступающий против западного декадентства, и стремится навязать новое определение экономического, политического и социального дискурса в соответствии с российской гендерной политикой.

• Well, I hope so, because sports are the last bastion of male camaraderie, you know?

  Ну, я надеюсь на это, ведь спорт - это последний оплот мужского товарищества.

• But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be.

  Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.

• Serbian resistance was crushed at the Battle of Kosovo in 1389, much of Bulgaria was taken in 1393 by Bayezid I (the Thunderbolt) and in 1396 the last bastion of Bulgarian independence was wiped out when Vdiin fell.

  Сербское сопротивление было подавлено в битве на Косовом поле в 1389 году, а большая часть Болгарии была захвачена в 1393 году, в 1396 году последний оплот независимости Болгарии был уничтожен.

• My son, a bastion of nobility.

  Мой сын, оплот благородства.

• A boutique hotel among Milan's most exquisite, a bastion of rarefied elegance.

  Отель-бутик, один из наиболее эксклюзивных отелей Милана, оплот утонченной элегантности.

• In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain's global influence.

  В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.

• There's no question that the Isle of Man TT represents kind of the last bastion of the freedom of choice and to come to a place like this and to have something so truly, you know, potentially dangerous

  Несомненно то, что гонки ТТ являют собой... последний оплот свободы выбора и посещение такого места,... где можно увидеть нечто неподдельное, настоящее и связанное с реальным риском, всегда будет иметь успех, ведь это так заряжает, придает сил.

Другие варианты перевода слова bastion

• Бастион
• Bastion
• Заслоном