Перевод bastion с английского на русский

Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.

В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление - это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.

The last bastion of a bygone era when people respected me.

Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.

It's supposed to be the last bastion for education.

Это должен быть последний бастион обучения.

With the new artillery the Swedes significantly damaged the northern walls, as well as the bastion of Holy Trinity.

Силами тяжелой артиллерии шведы значительно повредили северные стены, а также бастион Святой Троицы.

The Commune of Paris, a famous sans-culotte bastion, was neutralized by coming under its control.

Парижская коммуна, известный бастион санкюлотов, также была нейтрализована, попав под его контроль.

Amanda, we are the very last bastion of common sense.

Аманда, мы самый последний оплот здравого смысла.

This time, even that last bastion has fallen.

На сей раз пал даже этот последний оплот.

This combined Dutch-Johor effort effectively destroyed the last bastion of Portuguese power, removing their influence in the Malay archipelago.

Совместное нападение голландцев и джохорцев эффективно уничтожило последний оплот португальских властей, снимая их влияние на Малайском архипелаге.

Insomnia alone, the crown city and last bastion of Lucian defence remained beyond Niflheim reach for many years.

Только Инсомния, престольный город и последний оплот Люциса, многие годы оставалась вне досягаемости Нифльхейма.

Well, this place is a bastion of the city's elite.

Эта школа - оплот элиты города.

This philosophy, based on freedom and human dignity, is the main bastion against the abuse of power in all its forms.

Эта философская концепция, ориентирующаяся на уважение свободы и человеческого достоинства, является основным заслоном против любых форм злоупотребления властью.

The practice of culture open to all thus becomes a bastion against all types of fanaticism and a guarantee of the democratic values of our multicultural society.

Таким образом, практика культуры, открытой для всех, является заслоном на пути любых форм фанатизма, а также гарантом демократических ценностей нашего многокультурного общества.

He then worked on developing and patenting a collapsible wire mesh and fabric container, now called Hesco bastion, to be used for building flood management and to limit erosion.

В скором времени создал и запатентовал складную проволочную сетку и тканевый контейнер, ныне известный как Hesco Bastion, который первоначально предназначался для борьбы с наводнениями и предотвращения эрозии почвы.

Hotel Bastion is only a few metres away from the gardens, the arsenal and the Callegro Shopping Centre, as well as the ferry and bus terminals.

Отель Bastion находится всего в нескольких метрах от садов, арсенала, торгового центра Callegro, паромного терминала и автобусного вокзала.

The Coburg Wine Bistro offers delicious light meals, either in the Bastion Bar or in the Garden Pavilion, throughout the day.

Coburg Wine Bistro предлагает вкусные лёгкие блюда, подаваемые либо в Bastion Bar, либо Garden Pavilion в течение всего дня.

Hotel Bastion is a new 4-star hotel in the city centre of Zadar, within walking distance of many of the city's sights, including the renowned sea organ.

Новый 4-звёздочный отель Bastion расположен в центре Задара, на расстоянии пешей прогулки от многих городских достопримечательностей, включая известный морской орган.

NASA, Online Article A. Karpenko, ABM and Space Defense, Nevsky Bastion, No. 4, 1999, pp. 2-47, Federation of American Scientists (Online)

А. Karpenko, ABM and Space Defense, Nevsky Bastion, No. 4, 1999, pp. 2-47, Federation of American Scientists (Online) Сайт, посвящённый Научно-исследовательскому судну «Космонавт Юрий Гагарин».