| So if they already paid, why is Barrios holding onto them? | Если они уже заплатили, почему Барриос не отпускает их? |
| I can't begin to understand what's going on in your life, but somehow, you got in over your head... and-and Barrios offered you money... | Я не могу понять, что происходит у тебя в жизни, но каким-то образом ты впутался в это... и Барриос предложил тебе деньги... Нет! |
| Manuel Arturo Barrios and Fernando González-Rubio became the first Colombians to reach the summit. | Мануэль Артуро Барриос (исп. Manuel Arturo Barrios) и Фернандо Гонзалес-Рубио (исп. Fernando González-Rubio) стали первыми гражданами Колумбии, достигшими этой вершины. |
| According to a 2006 Boston Globe article, Massachusetts State Senator Jarrett Barrios proposed a restriction on the number of weekly servings of Marshmallow Fluff (Fluffernutter) sandwiches in the form of an amendment to a bill that will limit junk food in schools. | Согласно статье The Boston Globe 2006 года, сенатор Массачусетс Джарретт Барриос предложил ввести ограничение на количество еженедельных порций бутерброда флаффернаттер в виде поправки в законопроект по ограничению вредной еды в школах. |
| Rafael Maria Barrios, Reynaldo Villalba and Pedro Julio Mahecha had been given bulletproof vests and cellular telephones in which the telephone numbers of the security branch of the Ministry of Interior had been programmed in the event that an emergency arose. | Рафаэль Мария Барриос, Рейнальдо Вильяльба и Педро Хулио Маэча получили пуленепробиваемые жилеты и сотовые телефоны, в которых запрограммированы номера службы безопасности министерства внутренних дел на случай чрезвычайных обстоятельств. |
| So... no one knows where to find Barrios. | Так... никто не знает, где найти Барриоса. |
| As part of the cooperation in developing the new military doctrine, courses on military sociology and human rights have been developed at the General Gerardo Barrios Military Academy for its cadets. | В рамках сотрудничества и развития новой военной доктрины организованы курсы военной социологии и прав человека в военном училище им. генерала Херардо Барриоса, предназначенные для слушателей этого учебного заведения. |
| At the beginning of 2008 Colo-Colo signed Barrios on a six-month loan as a reinforcement for their 2008 Copa Libertadores campaign. | В начале 2008 года клуб «Коло-Коло» арендовал Барриоса на 6 месяцев с целью укрепления состава для участия в Кубке Либертадорес в 2008 году. |
| Barrios' salary with Atlas was almost $400,000 per year, but in order to be transferred to Colo-Colo he had to accept a forty percent pay cut. | Зарплата Барриоса в «Атласе» составляла почти 400.000 долларов в год, однако это соответствовало лишь 40 % его зарплаты в «Коло-Коло». |
| Walter and I will have cover to breach the compound, retrieve Barrios, recover the tech. | Уолтер и я прикрывая друг друга, прорвем сопротивление, освободим Барриоса, восстановим технологию. |
| The CONAP offices in Puerto Barrios were temporarily closed. | Отделения КОНАП в Пуэрто-Барриос были временно закрыты. |
| The company also virtually owned Puerto Barrios, Guatemala's only port to the Atlantic ocean, allowing the company to make profits from the flow of goods through the port. | Кроме того, компании фактически принадлежал Пуэрто-Барриос, единственный порт Гватемалы на Атлантическом океане, что позволяло компании получать прибыль от потока товаров через порт. |
| Such networks have been established in Puerto Barrios, Chiquimula, Petén, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla and Villa Nueva. | Такие сети созданы в департаментах Пуэрто-Барриос, Чикимула, Петен, Сакатепекес, Чимальтенанго, Эскуинтла, Вилья-Нуэва. |
| In 2013, UNOPS directly managed the construction or rehabilitation of 18 government buildings, 13 hospitals and health clinics and seven medical laboratories, including a hospital in Puerto Barrios, Guatemala. | В 2013 году ЮНОПС непосредственно осуществляло руководство строительством или модернизацией 18 зданий государственных учреждений, 13 больниц и поликлиник и 7 медицинских лабораторий, включая больницу в городе Пуэрто-Барриос, Гватемала. |
| As of 10 November 1999, Puerto Barrios, which is intended for those serving sentences, held a total of 30 prisoners awaiting trial, in this case because the pre-trial detention centre had been destroyed by an earthquake that hit the department in mid-1999. | По состоянию на 10 ноября 1999 года в центре исполнения приговоров департамента Пуэрто-Барриос содержалось в общей сложности 30 подсудимых, что объяснялось тем, что функционировавший в этом департаменте центр предварительного заключения был разрушен во время землетрясения в 1999 году. |