-
Women's health was an important barometer of human development.
Состояние здоровья женщин является важным показателем развития людских ресурсов.
-
In addition, he reminded the Government that the release of political detainees was an important barometer of the national reconciliation process.
Кроме того, он напомнил правительству, что освобождение политических заключенных является важным показателем процесса национального примирения.
-
Ms. Gnacadja, noting that judicial practice was a barometer of the equality of men and women before the law, enquired whether complaints of spousal assault were being fully prosecuted, regardless of the defendant's nationality or status.
Г-жа Гнакаджа, отмечая, что судебная практика выступает показателем равенства мужчин и женщин перед законом, спрашивает, разбирались ли жалобы в связи с нападением одного супруга на другого в судебном порядке в полной мере, независимо от гражданства или статуса ответчика.
-
Moreover, the status of human rights advocates was the barometer of respect for human rights in any country.
Кроме того, следует отметить, что их статус является показателем уважения прав правозащитников в той или иной стране.
-
The world body's increasing engagement and expanding role in this area also serves as a barometer of the fast-evolving scope and scale of natural disasters and other emergencies across the globe, particularly in Africa, and especially southern Africa and Malawi.
Все более широкое участие и повышение роли всемирной Организации в этой сфере является также показателем быстро растущих масштабов стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций по всему миру, особенно в Африке, в том числе на юге Африки и в Малави.
