Перевод bark с английского на русский

I need fennel root for those with fever, willow bark.

И корень фенхеля для больных с лихорадкой, и ивовая кора.

Fortunately, the bark is smooth on top.

К счастью, сверху кора гладкая.

You need willow bark, it's good for the pain.

Вам нужна ивовая кора, это помогает от боли.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

Found something else in the woods. Madrona bark.

Нашел кое-что еще в лесу, кора Мадроны.

Often bark, sometimes bite and scare.

Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.

As soon as the dog saw me, it began to bark.

Как только собака увидела меня, она начала лаять.

Now you can't e v en bark.

Теперь ты не можешь даже лаять.

I'll bark in the wrong pitch, and she won't produce.

Я буду лаять не на той высоте и она ничего не снесёт.

And he can bark in over six different languages.

И он может лаять на шести разных языках.

Well, bark, I figure entitled to just so much happiness in life.

Барк, я поняла, что всем достается в жизни много счастья.

Pretty nice, isn't it, bark? - Yes, indeed.

Неплохо, да, Барк? - Да, конечно.

When he took command of the bark Arthur in 1865, he turned over command of the Forest King to his brother, Oliver Briggs.

В 1865 году он повёл барк «Артур», а командование над «Королём леса» передал своему брату Оливеру Бриггсу.

I imagine you're not the only one, Mr Bark.

Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.

Course, I... I miss you, Bark.

Конечно... Я скучаю, Барк.

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

His bark is way worse than his bite.

Его лай гораздо хуже, чем укус.

Don't bark on the way over, or Mom will get mad.

И не лай по дороге, а то мама будет нервничать.

She has such an original and deceiving bark.

У неё такой необычный, сбивающий с толку лай.

His bark is worse than his bite.

Его лай хуже чем его укус.

I'll get the duck, make Hooper's dog bark at it, and you'll see.

Я возьму утку, заставим собаку Хупера полаять на неё, и ты увидишь.

Make your dog bark?

Может Ваша собака полаять?

Maybe you should go bark

Может тебе стоит пойти полаять

At the vet's office, you need to stay down on all fours and bark a lot.

В ветбольнице тебе надо встать на четвереньки и как следует полаять.

He was 2, and all he could do was bark!

Ему было 2, и всё, что он мог делать, это гавкать!

And if that dog named Rover won't bark

И если собачка гавкать не будет

If the delivery guy comes back, bark twice to warn us.

Если служащие придут назад, дважды гавкни, что бы нас предупредить.

If you're Lydia Spring, bark three times and turn in a circle.

Если ты Лидия Спринг, гавкни три раза и покружись.

Bark once if you need me to call PETA.

Гавкни раз, если хочешь, чтобы я позвонила защитникам животных.

Bark twice if you're in Milwaukee.

Гавкни дважды, если ты в Милуоки.

Bark twice for "yes."

Гавкни два раза, если "да".

The film was originally based on a short story by Andy Bark, inspired by a childhood visit to Staithes in North Yorkshire.

Изначально в основе фильма лежал рассказ Энди Барка, написанный по детским впечатлениям от посещения деревеньки Staithes в Северном Йоркшире.