| You know, you don't wanna barf at zero g. | Знаете, вы не захотели бы блевать в невесомости. |
| I was gonna spin my head around in a circle and barf on your father. | Я собиралась вращаться вокруг своей головы в кругу. и блевать на вашего отца. |
| Please don't say "barf." | Пожалуйста, не говори "блевать". |
| No, that will make me barf. | нет, я потом буду блевать |
| I won't barf. | Я не собираюсь блевать. |
| I think it's your dried barf, lover. | Думаю, твоя засохшая блевотина, любовь моя. |
| Because otherwise... barf. | Прекрасно! Потому что иначе... блевотина. |
| This looks like barf. | Этот с виду как блевотина. |
| I said "barf." | Я сказала "Блевотина". |
| That looks like barf. | Это выглядит, как блевотина. |
| HEY! I MAY BARF! | Эй, меня тошнит. |
| Listen, "I Model, Then I Barf Quietly"... | Послушайте, у шоу "Я модель и меня тошнит" такие высокие рейтинги! |
| It makes me want to barf. | Да меня тошнит от этой мысли. |
| Smoking and drinking make us barf. | От курения и бухла нас постоянно тошнит. |
| You want to barf, right? | Аж тошнит, правда? |
| I will be truly displeased if you barf anywhere but in that can. | Я буду очень недоволен, если вас стошнит куда-нибудь кроме как в это ведро. |
| Now grab a bag to barf in before I tell you this 'cause I have got some disgusting news. | Хватайте пакет, ведь вас стошнит от того, что я сейчас вам скажу. |
| I feel like I'm gonna barf. | Кажется, меня сейчас стошнит. |
| So I don't barf. | А то меня сейчас стошнит. |
| I need to carry a barf pail around. | Приходится таскать ведерко для рвоты везде. |
| It's like, like the only place left is the barf bucket. | Похоже, единственное свободное место осталось на ведре для рвоты. |
| I thought it would be fun to leave a puddle of barf in front of Dog in the Revolving Door. | Я подумала, что было бы весело, оставить лужицу рвоты напротив "Собаки во вращающейся двери." |
| Where's the barf bag? | Где кулёк для рвоты? |
| Okay, I'll just slide out of your barf radius. | Я буду держаться подальше от эпицентра рвоты. |
| Barf and Belch will now serve Hiccup for the rest of their lives or until the debt is repaid. | Барс и Вепрь будут служить Иккингу до конца их жизни или пока не отплатят долг. |
| Barf and Belch saved me from the Dragon Hunters, and Ruff and Tuff saved their dragon from drowning. | Барс и Вепрь спасли меня от Охотников на драконов, а Забияка и Задирака не дали своему дракону утонуть. |
| If you two are here and Barf and Belch are over there, then... [electric buzzing] | Если вы здесь, а Барс и Вепрь там, то... |
| That's Barf and Belch! | Это Барс и Вепрь! |
| Barf and Belch are down. | Барс и Вепрь сбиты. |
| Basically you're gonna fly blind through the cloud and have Barf let out as much gas as possible. | В общем, вы должны будете лететь вслепую через облако и Блевун должен будет выпустить столько газа, сколько сможет. |
| THAT'S BARF AND BELCH, MY COMPLETELY AWESOME DRAGON. | Это Блевун и Рыгун, мой совершенно удивительный дракон. |
| BARF, BELCH, HELP ME UP. | Блевун, Рыгун, помогите мне. |
| BARF, BELCH, IT'S TWO AGAINST ONE, COME ON! | Блевун, Рыгун, двое против одного, давай те! |
| Hey, why do Barf and Belch get to have all the fun? | Эй, почему Блевун и Рыгун занимаются самым веселым? |
| All right, wait a minute, Barf. | Хватит, давай передохнем минутку, Рвота. |
| Come on, Barf, old buddy. | Ну давай, Рвота, старый приятель. |
| I'm the best man, Barf. | Я лучший друг человека, Рвота. |
| Barf, Puke, whatever! | Рвота, Блевота, какая разница! |
| Barf, open that glove compartment. | Рвота, открой этот бардачок. |
| OK, PUT IN SOME MUSTARD. IT'S AN IPECAC. IT'LL MAKE HIM BARF. | Ладно, положи туда горчицы, его вырвет! |
| I'm about to barf, seriously | Меня сейчас вырвет, серьезно! |
| I think I'm gonna barf. | Мне кажется меня сейчас вырвет. |
| No, I just think I'm gonna barf. | Нет, меня наверно щаз вырвет. |
| I feel like I'm going to barf. | А то меня сейчас вырвет, похоже. Бли... |
| I'm gonna barf on your face unless you get out of here. | Я блевану на твоё лицо, если ты сейчас же не уберёшься. |
| I think I'm gonna barf. | Думаю, я сейчас блевану. |
| I'm gonna barf. | Я от стыда блевану. |