| You know, you don't wanna barf at zero g. | Знаете, вы не захотели бы блевать в невесомости. |
| Like, looking at your face made me want to barf. | Мне захотелось блевать, когда я посмотрела на твое лицо. |
| Well, what if we promise not to barf? | Что, если мы пообещаем не блевать? |
| Won't they barf? | А они не будут блевать? |
| I mean, we don't want barf. | Они не должны блевать. |
| Because otherwise... barf. | Прекрасно! Потому что иначе... блевотина. |
| This looks like barf. | На вид - как блевотина. |
| Well, now there's barf on the beach. | А теперь на песке блевотина. |
| I said "barf." | Я сказала "Блевотина". |
| That looks like barf. | Это выглядит, как блевотина. |
| Now I wanna barf. Mm-hmm. | Теперь и меня тошнит. |
| They make me barf. | Меня от них тошнит. |
| You make me barf! running high run deep, run wild oh, I'll follow, I'll follow you deep sea, baby | Меня от тебя тошнит! Текущей вверх Захвати вглубь, выйди из-под контроля |
| Smoking and drinking make us barf. | От курения и бухла нас постоянно тошнит. |
| You want to barf, right? | Аж тошнит, правда? |
| I will be truly displeased if you barf anywhere but in that can. | Я буду очень недоволен, если вас стошнит куда-нибудь кроме как в это ведро. |
| Now grab a bag to barf in before I tell you this 'cause I have got some disgusting news. | Хватайте пакет, ведь вас стошнит от того, что я сейчас вам скажу. |
| I feel like I'm gonna barf. | Кажется, меня сейчас стошнит. |
| So I don't barf. | А то меня сейчас стошнит. |
| It's like, like the only place left is the barf bucket. | Похоже, единственное свободное место осталось на ведре для рвоты. |
| So I just walked Dr. Lahiri home, and this fedora, which some of you called the crime of the century, caught most of her barf, so I'll be in my office accepting all apologies. | Я отвел доктора Лахири домой, и эта шляпа, которую некоторые из вас назвали преступлением века, получила большую часть рвоты. А я буду принимать извинения у себя в кабинете. |
| I thought it would be fun to leave a puddle of barf in front of Dog in the Revolving Door. | Я подумала, что было бы весело, оставить лужицу рвоты напротив "Собаки во вращающейся двери." |
| Where's the barf bag? | Где кулёк для рвоты? |
| (Mindy) On the positive side, morning sickness teaches you how to make all of New York your personal barf bag. | Плюс в том, что утренняя тошнота учит тебя, как сделать весь Нью-Йорк твоим личным пакетом для рвоты. |
| Toothless is flying as fast as Barf and Belch! | Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь! |
| Come on, Barf, Belch, do it for Thorstonton! | Давайте, Барс, Вепрь, сделаем это за Торстонтон! |
| Poor Barf and Belch. | Бедные Барс и Вепрь. |
| Come on, Barf and Belch. | Давайте, Барс и Вепрь. |
| So, okay, you do realize if Barf and Belch had actually tried to save me, Snotlout would've been roasted alive? [gasps] | То есть вы понимаете, что если бы Барс и Вепрь и вправду попытались меня спасти, то Соркалу бы поджарили заживо? |
| And what are Barf and Belch doing here? | И что Блевун и Рыгун делают здесь? |
| YOU KNOW, BARF, I JUST REALIZED SOMETHING. | Знаешь, Блевун, я кое-что понял. |
| THAT'S BARF AND BELCH, MY COMPLETELY AWESOME DRAGON. | Это Блевун и Рыгун, мой совершенно удивительный дракон. |
| BARF, BELCH, HELP ME UP. | Блевун, Рыгун, помогите мне. |
| Hey, why do Barf and Belch get to have all the fun? | Эй, почему Блевун и Рыгун занимаются самым веселым? |
| All right, wait a minute, Barf. | Хватит, давай передохнем минутку, Рвота. |
| Come on, Barf, old buddy. | Ну давай, Рвота, старый приятель. |
| I'm the best man, Barf. | Я лучший друг человека, Рвота. |
| Barf, how'd you do it? | Рвота, как у тебя получилось? |
| Do I have barf on me? | На мне есть рвота? |
| OK, PUT IN SOME MUSTARD. IT'S AN IPECAC. IT'LL MAKE HIM BARF. | Ладно, положи туда горчицы, его вырвет! |
| You mean, "Bartenders Do It 'Til You Barf"? | "Работаем, пока вас не вырвет"? |
| I think I'm gonna barf. | Мне кажется меня сейчас вырвет. |
| No, I just think I'm gonna barf. | Нет, меня наверно щаз вырвет. |
| I feel like I'm going to barf. | А то меня сейчас вырвет, похоже. Бли... |
| I'm gonna barf on your face unless you get out of here. | Я блевану на твоё лицо, если ты сейчас же не уберёшься. |
| I think I'm gonna barf. | Думаю, я сейчас блевану. |
| I'm gonna barf. | Я от стыда блевану. |