Перевод barefoot с английского на русский

You were barefoot, he wore clogs.

Ты была босиком, а он - в сабо.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Herman, you cannot go with barefoot.

Херман, ты не можешь ходить босиком.

The toe thing wouldn't happen unless the person was barefoot.

С пальцем ничего подобного не произошло бы, если бы парень не был босиком.

So If he's out their barefoot in just a T-shirt, he could already be hypothermic.

Так что если он там босиком в одной футболке, у него уже может быть переохлаждение.

Schlomo ran away, barefoot, wrapped in a sheet.

Шломо убежал босой, завернувшись в простыню.

I was going to go barefoot and everything.

Собиралась ходить босой и все такое.

He was standing there barefoot looking at this man...

Он стоял там босой, поглядывая на повешенного...

So I was playing ultimate frisbee in college and there was this barefoot dude with weirdly sharp toenails...

Так вот, я играл в итоговом матче по фрисби в колледже, и там был этот босой чувак с ужасными острыми ногтями...

The guy... he was barefoot.

Этот парень... он был босой.

So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.

Тогда он построил мне первый Босоногий учебный центр в Сьерра-Леоне.

So we built the first Barefoot College in 1986.

И так, мы построили первый Босоногий колледж в1986.

So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.

Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.

You come for the money, you don't come to Barefoot College.

Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.

So we built the first Barefoot College in 1986.

И так, мы построили первый Босоногий колледж в 1986.

For the entire period, Mr. El-Derini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot.

В течение всего этого времени г-на Ад-Дерини заставляли сидеть на полу с завязанными глазами в наручниках и без обуви.

Maybe because you're barefoot.

Наверное из-за того, что вы без обуви.

Driving barefoot is risky.

Вести машину без обуви рискованно.

Barefoot running, also called "natural running", is the act of running without footwear.

Бег босиком, или «естественный бег» - это бег без обуви.

I'm always barefoot!

Я еще с детства хожу без обуви.

Dancing Barefoot lyrics by Mission U.K.

Òåêñò ïåñíè Dancing Barefoot îò Mission U.K.

In 2012, the Barefoot College became the first NGO partner with UNESCO's Global Partnership for Girls' and Women's Education.

В 2012 году Barefoot College стал первым партнёром ЮНЕСКО по программе получения образования для девочек и женщин (англ. Global Partnership for Girls' and Women's Education.

He became known through his many documentaries, such as "Killer Instinct" (53 episodes), "Deadly Predators" (10 episodes), as well as "The Barefoot Bushman" series (8 episodes).

Известен сериями документальных фильмов «Killer Instinct» («Инстинкт хищника»; 53 эпизода), «Deadly Predators» (10 эпизодов), «The Barefoot Bushman» (8 эпизодов), демонстрировавшимися в 45 странах мира.

Interventions at the edge of the penalty - Twelfth Day Series A | Walking Barefoot Walking Barefoot...

Вмешательство на краю казни - двенадцатый день серия | Walking Barefoot Walking Barefoot...

On one of the first choices a girl symbolizing Ukraine, was dressed in a shirt, tunic and barefoot.

На одном из первых вариантов девушка, символизирующая Украину, была одета в сорочку-тунику и босоногая.

Once the Barefoot Contessa was making a soufflé and when it fell, she looked out the TV and said, "Gilmore, was that you?"

Как-то Босоногая Графиня готовила суфле, и когда оно опало, она выглянула из телевизора и сказала - Гилмор, это ты?

I still see her, moving barefoot towards the sunshot fountain, kneeling to catch the sparkling water in the palm of her hands.

Я и сейчас вижу, как она, босоногая, подходит к струе воды,... переливающейся на солнце, наклоняется, чтобы налить живую воду в раковину, сделанную из своих рук.

That farmer says that the barefoot contessa Shops there every other Tuesday.

Фермер сказал, что здесь покупают продукты для кулинарного шоу "Босоногая графиня".

Princess Lee Seol, red megaphone, barefoot princess, parking lot press conference, etc... are taking up all the top 10 terms searched.

Принцесса Ли Соль, Красный Громкоговоритель, Босоногая Принцесса, пресс-конференция на парковочной площадке, и т.д...

Barefoot technology: this was 1986 - no engineer, no architect thought of it - but we are collecting rainwater from the roofs.

Босоногие технологии: это был 1986 год - без инженера, а об архитекторе даже не мечатили - но мы собираем дождевую воду с крыш.

I said, "Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college."

Я сказал:«Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж.»

The health service in Eritrea started during the liberation movement producing barefoot doctors, nurses and other qualified health staff.

Медико-санитарное обслуживание в Эритрее зародилось во время национально-освободительного движения, когда появились "босоногие врачи", медсестры и другие квалифицированные медицинские работники.

Barefoot hippies playin' Frisbee... barefoot hippies singing' songs to trees-

Босые хиппи играют с фрисби... Босоногие хиппи поют песни деревьям.

The government of Sierra Leone supported "Barefoot Women" who were illiterate rural women and facilitated their travel to India to learn within a period of six months as solar engineers.

Правительство Сьерра-Леоне оказало поддержку группе неграмотных женщин из сельских районов, организовав для них поездку в Индию для прохождения шестимесячного курса обучения навыкам обслуживания солнечных батарей в рамках инициативы «Босоногие женщины».

Perhaps a unique South-South cooperation course offering among those being adapted in Africa is at the "barefoot college" for mature and often unlettered women, who are trained to become solar engineers.

Среди адаптированных в Африке курсов, возможно, наиболее уникальным является курс подготовки по вопросам сотрудничества Юг-Юг в колледже Бэрфут для зрелых и зачастую необразованных женщин, которых готовят по специальности инженеров солнечной энергии.

A global agreement was signed between UN-Women and the Barefoot College in India, for a project that empowers rural women from around the world to become solar engineers.

Структура «ООНженщины» и Колледж Бэрфут в Индии подписали глобальное соглашение об осуществлении проекта по обучению проживающих в сельской местности женщин в разных частях мира на специалистов в области солнечной энергии.

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) partnered with Barefoot College, India, to train rural women in Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania to become solar engineers.

Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Структура «ООН-женщины») в партнерстве с колледжем Бэрфут (Индия) организовала подготовку сельских женщин в Либерии, Южном Судане, Уганде и Объединенной Республике Танзания по специальности инженеров по солнечной энергии.

UNESCO partnered with the Barefoot College to provide solar energy training that targets empowering women in rural communities in Africa.

ЮНЕСКО в партнерстве с организацией «Бэрфут колледж» проводит подготовку по вопросам использования солнечной энергии, которая направлена на расширения прав и возможностей женщин из сельских общин в Африке.

The Barefoot College of India and UN-Women support rural and illiterate grandmothers to become effective and self-sufficient solar engineers.

Колледж «Бэрфут» в Индии и структура «ООН-женщины» помогают неграмотным сельским женщинам старшего возраста стать квалифицированными и экономически самостоятельными «инженерами по солнечной энергетике».