| The unclean bard makes a point of washing once a month. | Оный нечистый бард имеет правило мыться один раз в месяц. |
| I, Stephen... bullockbefriending bard, am lord and giver of their life. | Я, Стивен... быколюбивый бард, я им господин и податель жизни. |
| An esteemed bard was always welcome in any house. | Опытный бард был всегда почетным гостем в любом доме. |
| Gwyllyn the bard, he'll be singing in the hall tonight before the gathering. | Гуиллин- бард, будет петь в зале сегодня, перед собранием. |
| In the words of the immortal bard, there will be no more marriages! | Как сказал бессмертный бард Больше браков не будет! |
| "E'en the most gifted bard's rhyme can only sing but to the lack of her and all she isn't!" | Бард самый одаренный способен лишь о том, чего в ней нет, поведать нам! |
| 26-year-old male, identified as Mathew Bard, was found unconscious. | Мужчина, 26 лет, опознанный как Мэтью Бард, был найден без сознания. |
| Jessica Bard, with tonight's keynote address. | Джессику Бард, с прощальной речью. |
| Bard, Orcs are storming over the Causeway. | Бард, орки прорвались возле насыпи. |
| These people would not know true love if the Bard himself wrote them a sonnet. | Эти люди не узнают истинной любви, даже если бард напишет им сонет. |
| Other than their works, James and John Bard left no papers, journals, wills, or other documents. | Кроме своих произведений, Джеймс и Джон Бард не оставили никаких документов или завещаний. |
| Unlike Selene's psychic vampirism, Bard seems to be of the more traditional blood sucking variety. | В отличие от физического вампиризма Селены, Бард, кажется, более традиционный в разнообразии кровососания. |
| Eli Bard was born "Eliphas" at the height of the Roman Empire. | Эли Бард родился под именем Элифас в период расцвета Римской Империи. |
| Edith Barrett, Ben Bard, Dewey Robinson, and Charles Lung all had worked with Lewton before. | Актёры второго плана Эдит Барретт, Бен Бард, Дьюи Робинсон и Чарльз Ланг уже работали с Льютоном ранее. |
| Through Selene's magical curse, Eli Bard became an immortal vampire-like being. | Благодаря мистическому проклятию Селены, Эли Бард стал бессмертным подобным вампиру существом. |
| Bard has also been altered at a molecular level by a techno-organic transmode virus taken from the Technarch spawn under the Purifiers' control. | Бард был также изменен на молекулярном уровне техно-органическим вирусом, взятым от порождения Технархов под контроль Очистителей. |
| Bard attacked them with Selene's mystical knife, transforming them into a Demon Bear. | Бард напал на них с мистических ножом Селены, преобразовав их в Медведя-Демона. |
| Jessica Bard... my own personal Darth Vader since the third grade. | Джессика Бард... с З-тьего курса она мой собственный личный Дарт Вейдер. |
| Vice-Chairmen: Thomas Stelzer Karoly Bard Muhyieddeen Touq Ivan Leslie Collendavelloo Abdulkadir Bin Rimdap Victor G. | Заместители Томас Штельцер Председателя: Кароли Бард Мухиеддин Ток Иван Лесли Коллендавеллоо Абдулкадир Бин Римдап Виктор Г. |
| In X-Force #21, Selene's plans culminates when Bard uses the virus to resurrect the entire deceased mutant populace of Genosha. | В X-Force #21, планы Селены достигают кульминации, когда Бард использует вирус, чтобы воскресить все умершее мутантское население Геноши. |
| After fleeing the battle, Bard leaves the blade behind, unaware it was pivotal in Selene's plans. | После бегства из сражения, Бард оставляет лезвие, не подозревая, что это сыграло решающую роль в планах Селены. |
| Still in love with her despite her curse, Bard realized that he must make an offering to her before approaching her. | Всё ещё любя её, несмотря на проклятия, Бард понял, что он должен сделать ей подношение прежде, чем приблизиться к ней. |
| Ever the people's champion, that Bard. | Людской герой, да, Бард? |
| Forced to acknowledge how far he has fallen, Bard resigns his police position due to his own connections to organized crime, then voluntarily tells Vicki the details. | Вынужденный признать, насколько он упал, Бард уходит в отставку из-за своих связей с организованной преступностью, затем добровольно рассказывает Вики подробности. |
| Hello Bard, where are you after? | Здравствуй, Бард, зачем пришел? |