| The banyan is known for having expansive above-ground roots and branches. | Баньян известен тем, что он имеет развитые корни и ветви. |
| 'Big banyan tree with the beard so nicely done, | 'Большое дерево баньян, с красивой растительностью, |
| Here are the two banyan trees, there's the mountain, just like the tattoo. | Вот 2 дерева баньян, горы, как на тату. |
| Are you thinking that Donna and Banyan pulled another job? | Ты считаешь, что Донна и Баньян провернули ещё одно дело? |
| Banyan and his partner pulled this job together. | Баньян провернул это дело вместе со своим партнером. |
| Difficulties have also been experienced by the Banyan Fund Association: A World Fund for Ageing, which has suspended operations. | Также встретились трудности в деятельности Ассоциации фонда Баньян: Всемирного фонда по проблемам старения, которая прекратила свои операции. |
| Tie plaits on Banyan tree roots and adorn with flowers! | Сплетите косы из корней дерева Баньян и украсьте цветами! |
| Well, he's got Donna in Chicago, Banyan in Boston. | Ну, у него есть Донна в Чикаго, Баньян в Бостоне. |
| We always thought that Banyan cut his hand on a knife on the cutting board... he could've done it right there. | Мы думали, что Баньян порезал руку ножом с разделочной доски... но он мог порезать ее тут. |
| The establishment of the Banyan Fund has enabled the securing or brokering of funds for programmes and projects on ageing, especially in the developing countries. | Создание фонда Баньян позволило обеспечить получение или привлечение средств для программ и проектов по проблемам старения, особенно в развивающихся странах. |
| What if Banyan was already in the house when the Hammonds got home? | Что, если Баньян уже был в доме, когда Хаммонды вернулись? |
| In addition, assistance will be provided by the Banyan Foundation for mobilization of resources among private and voluntary sectors to further implementation of the International Plan of Action on Ageing. | Кроме того, Фонд Баньян будет оказывать поддержку для мобилизации ресурсов от частных и добровольческих секторов в целях дальнейшего осуществления Международного плана действий по проблемам старения. |
| The Banyan Fund is another potential source of funding for the Year, having been incorporated in the United States of America in 1996 after its transfer from France. | Еще одним потенциальным источником финансирования мероприятий Года является фонд Баньян, который после перевода из Франции был официально зарегистрирован в Соединенных Штатах в 1996 году. |
| That's a giant banyan. | Это такой огромный баньян. |
| The big banyan tree and the little boy. | Большой баньян и маленький малчик. |
| Panchavati: a grove with five trees - banyan, bael, amalaki, ashoka, and peepul - all regarded as holy in Tantric tradition. | Панчавати - роща с пятью деревьями - баньян, баиль, амалаки, ашока и ашваттха - все они считаются святыми в тантрической традиции. |
| Banyan trees and temples. | Деревья баньян и храмы. |
| Banyan could've paid one of them off. | Баньян мог дать им взятку. |
| Mr. Banyan, you're free to go. | Мистер Баньян, вы свободны. |
| Transferred the United Nations sanctioned Banyan Fund from France and incorporated it in the United States. | Перевела из Франции Фонд Баньян, создание которого было санкционировано Организацией Объединенных Наций, и зарегистрировала его в Соединенных Штатах Америки. |
| This is about how banyan trees have many aerial roots. | Подразумевается, что баньян имеет много воздушных корней. |
| Banyan got someone to break in and steal the cutting board. | Баньян нанял кого-то, чтобы залезть сюда и украсть разделочную доску. |
| Banyan's been locked up for two years. | Баньян сидел за решеткой в течении двух лет. |
| It might not, but if we can find who Banyan was working with, maybe we can get him to turn on Banyan in exchange for special treatment. | Может и никак, но если мы найдем, с кем работал Баньян, то мы сможем заставить его сдать нам Баньяна в обмен на особое обращение. |
| We're on our way to see the world's largest banyan tree. | Мы идем посмотреть на самый большой в мире Баньян (Фикус бенгальский) |