| Are you thinking that Donna and Banyan pulled another job? | Ты считаешь, что Донна и Баньян провернули ещё одно дело? |
| Difficulties have also been experienced by the Banyan Fund Association: A World Fund for Ageing, which has suspended operations. | Также встретились трудности в деятельности Ассоциации фонда Баньян: Всемирного фонда по проблемам старения, которая прекратила свои операции. |
| In addition, assistance will be provided by the Banyan Foundation for mobilization of resources among private and voluntary sectors to further implementation of the International Plan of Action on Ageing. | Кроме того, Фонд Баньян будет оказывать поддержку для мобилизации ресурсов от частных и добровольческих секторов в целях дальнейшего осуществления Международного плана действий по проблемам старения. |
| Mr. Banyan, you're free to go. | Мистер Баньян, вы свободны. |
| It might not, but if we can find who Banyan was working with, maybe we can get him to turn on Banyan in exchange for special treatment. | Может и никак, но если мы найдем, с кем работал Баньян, то мы сможем заставить его сдать нам Баньяна в обмен на особое обращение. |
| Banyan have released three albums as of 2008, their self titled-debut, Any Time at All and Live at Perkins Place. | Banyan выпустили три альбома: одноимённый дебютный, Any Time at All и Live At Perkins Place. |
| The Banyan VINES, AppleTalk, ServerNet, IPX/SPX, Giganet, and RPC Net-Libs were dropped from MDAC 2.5 onwards. | Протоколы Banyan Vines, AppleTalk, Servernet, IPX/SPX и Giganet считаются устаревшими и в будущем могут быть исключены из библиотеки. |
| She could be the one helping Banyan. | Может, это она помогала Баньяну. |
| Who the hell is helping Banyan? | Кто, черт побери, помогал Баньяну? |
| Whoever's helping Banyan was on that crew. | Кто бы ни помогал Баньяну - он был в этой бригаде. |
| Whoever she's protecting will connect back to Banyan. | Тот, кого она защищает, приведет нас к Баньяну. |
| And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber. | И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном. |
| I only know as an infant I was wrapped in it and left under the banyan tree. | Знаю только, что в младенчестве меня завернули в него и оставили под баньяновым деревом |
| We have the swab that we used to retrieve Banyan's DNA. | У нас есть тампон, который мы использовали для взятия ДНК Баньяна. |
| So, you're telling me that the only piece of evidence we have against Banyan... | Значит, ты мне говоришь, что единственная улика, которая была у нас против Баньяна... |
| Search warrant for Banyan's apartment? | Ордер на обыск в квартире Баньяна? |
| Mr. Banyan had a partner. | У мистера Баньяна был напарник. |
| We need to look at all of Banyan's associates, figure out who's smart enough to pull this off. | Нам надо проверить всех товарищей Баньяна, чтобы найти достаточно умного для такой задачи. |
| All of them long-term employees, no apparent financial motive, - no apparent ties to Banyan. | Все они давно тут работают, у них нет видимого финансового мотива, видимых связей с Баньяном. |
| Billy Mags was arrested with Banyan in the '90s, but he's doing a 20-year bit at Walpole. | Билли Мэгс был арестован с Баньяном в девяностых, но он отсиживает свой двадцатилетний срок в Ворполе. |
| No, not without a connection between Banyan and Donna, - which we don't have. | Нет, не могу без связи между Баньяном и Донной, которой у нас нет. |