Перевод banish с английского на русский

You must banish all thoughts of him.

Ты должна изгнать все мысли о нем.

She's been trying to banish me from court for years.

Она пыталась изгнать меня из двора в течении многих лет.

We'll say some prayers to banish the ghost and send him to a happier place.

Мы прочитаем несколько молитв, чтобы изгнать призрака и отправить его в счастливое место.

It would have destroyed everything had Krona not managed to banish it to another dimension.

Он бы уничтожил всё, Но крое удалось изгнать его в другое измерение.

If Zeus and Hades are mortal enemies, they probably want to banish each other using this painting.

Если Зевс и Аид смертельные враги, они, вероятно, захотят изгнать друг друга с помощью этой картины.

According to legends, the kobyz and its music could banish evil spirits, sicknesses and death.

Согласно преданиям кобыз и кобызовая музыка могли изгонять злых духов, болезни и смерть.

The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.

Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.

One of the more ancient titles, to banish the arriviste odour?

Один из наиболее древних титулов, чтобы изгонять запах выскочки.

How can you banish someone who has lived his entire life as a Cheyenne?

Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?

It has rightly been said that if wars begin in the minds of men, it is from the minds of men that we must banish violence.

Было справедливо замечено, что если мысли о войне возникают в умах людей, то именно из умов людей мы должны изгонять насилие.

But why banish your friend Leela?

Но зачем было высылать вашу подругу Лилу?

But promise me... promise me you'll beg the bride to convince the king, her father, not to banish our children.

Но обещай мне, что ты попросишь свою невесту убедить ее отца не высылать наших детей из города.

He theorized the aurora could banish demons from Earth.

Он предполагал, что сияние может прогонять демонов с Земли.

It's difficult to banish a spirit, but not impossible.

Прогнать призрака сложно, но возможно.

We have to banish them from our honey fields.

Пора прогнать их с наших медовых полей.

A little sage, to banish the evil spirits.

Немного полыни, чтобы прогнать злых духов.

Maybe we should banish him, you know, from the group.

Может нам прогнать его из группы?

I remember this one time, she tried to banish me to boarding school, but when we got there, my father was waiting on the steps.

я помню, как в тот раз, она пыталась прогнать меня в школу-интернат, но когда мы добрались туда, мой отец ждал на ступеньках.

Or worse, he'll banish you to the Spirit Wilds.

Или хуже - изгнание в дебри духов.

I told you it was only a matter of time before they banish Iggy. I know.

Я говорила, что изгнание Игги было вопросом времени.

BENDER: "Banish foes"? Cool.

"Изгнание недруга?" Круть.

Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time.

Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время.

Pets will not attack targets that are under the influence of crowd control (sheep, banish, etc.

Питомцы не нападают на тех, кто находится под воздействием средств управления толпой (страх, изгнание и т.п.