Английский - русский
Перевод слова Banish

Перевод banish с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Изгнать (примеров 52)
We have the power to banish both Jack and Zee. У нас есть власть изгнать обоих, и Джека и Зи.
Who would have ever imagined that today Zuba would have to banish his own son? Кто бы мог подумать, что сегодня Зубе придется изгнать собственного сына?
Their deaths should challenge us to make sure that Paris, the city of light, will help to banish the darkness that threatens to overwhelm the century ahead. Их смерть должна предоставить нам задачу обеспечить, чтобы Париж, город света, помог изгнать тьму, которая грозит овладеть нашим веком.
Imogen acknowledges that Holst's discovery of English folksongs "transformed his orchestral writing", and that the composition of A Somerset Rhapsody did much to banish the chromaticisms that had dominated his early compositions. Имоджин признаёт, что открытие Холстом английских фольксонгов «изменило его оркестровое письмо» и что композиция «Сомерсетской Рапсодии» сделала многое, чтобы изгнать хроматизмы, которые доминировали в его ранних композициях.
Otherwise, your father will have to banish you. Иначе отцу придется изгнать тебя из стаи.
Больше примеров...
Изгонять (примеров 5)
According to legends, the kobyz and its music could banish evil spirits, sicknesses and death. Согласно преданиям кобыз и кобызовая музыка могли изгонять злых духов, болезни и смерть.
The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty. Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.
One of the more ancient titles, to banish the arriviste odour? Один из наиболее древних титулов, чтобы изгонять запах выскочки.
How can you banish someone who has lived his entire life as a Cheyenne? Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?
It has rightly been said that if wars begin in the minds of men, it is from the minds of men that we must banish violence. Было справедливо замечено, что если мысли о войне возникают в умах людей, то именно из умов людей мы должны изгонять насилие.
Больше примеров...
Высылать (примеров 2)
But why banish your friend Leela? Но зачем было высылать вашу подругу Лилу?
But promise me... promise me you'll beg the bride to convince the king, her father, not to banish our children. Но обещай мне, что ты попросишь свою невесту убедить ее отца не высылать наших детей из города.
Больше примеров...
Прогонять (примеров 1)
Больше примеров...
Прогнать (примеров 7)
We have to banish them from our honey fields. Пора прогнать их с наших медовых полей.
A little sage, to banish the evil spirits. Немного полыни, чтобы прогнать злых духов.
Maybe we should banish him, you know, from the group. Может нам прогнать его из группы?
There is but one thing for us to do. Banish the Night Fury! У нас остаётся только один выход - прогнать Ночную Фурию!
Banish plump Jack, and banish all the world. Прогнать толстого Джека, - всё равно, что прогнать весь мир.
Больше примеров...
Изгнание (примеров 7)
Or worse, he'll banish you to the Spirit Wilds. Или хуже - изгнание в дебри духов.
I told you it was only a matter of time before they banish Iggy. I know. Я говорила, что изгнание Игги было вопросом времени.
Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time. Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время.
Pets will not attack targets that are under the influence of crowd control (sheep, banish, etc. Питомцы не нападают на тех, кто находится под воздействием средств управления толпой (страх, изгнание и т.п.
Thou hast beat me out Twelve several times, and I have nightly since Dreamt of encounters 'twixt thyself and me Worthy Marcius, Had we no quarrel else to Rome, but that Thou art thence banish'd, И еженощно с тех пор мне снились битвы новые с тобой. одно изгнание твое И Рим войны потоком был бы в раз затоплен в отместку за неблагодарность.
Больше примеров...