| Triangular bandage (optional) 1 unit | Треугольная повязка (факультативно) 1 шт. |
| Is that a bandage sticking out of your shirt? | У тебя из-под рубашки торчит повязка? |
| Wait, what bandage? | Подожди, а зачем повязка? |
| And I need a new bandage. | И мне нужна новая повязка. |
| That bloodied bandage we found in her motel room? | Та окровавленная повязка, которую мы нашли в комнате мотеля? |
| Take that bandage off your shoulder in the next two days. | Уберите этот бинт с вашего плеча на следующие дни. |
| Can you check if they've got a bandage in that first-aid thing over there? | Ќе посмотришь, есть у них там бинт в аптечке? |
| 2 PACKS OF EYE DROPS, 1 TIN OF MENTHOLATUM 1 ROLL OF BANDAGE, 1 PACK OF GAUZE | 2 УПАКОВКИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ, 1 БАНКА МЕНТОЛОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ 1 БИНТ, 1 УПАКОВКА МАРЛИ |
| We got that bandage from a car wreck we passed. | Бинт нашли в машине - авария была по дороге. |
| Trying to deal with the means of violence is merely to put on a bandage rather than going into the malaise and treating the disease. | Пытаться разобраться со средствами насилия - это все равно, что накладывать бинт, вместо того чтобы выяснять причину заболевания и лечить саму болезнь. |
| We just have to do it quickly, rip off the bandage. | Надо сделать это быстро, сорвать пластырь. |
| Beth Gardner had a bandage on the tip of her finger! | У Бет Гарднер была пластырь на кончике пальца! |
| Thus the nose bandage. | Вот откуда пластырь для носа. |
| I hear there's a grandmother who asked to have a bandage put on her back. | Слышала, одна бабулька попросила приклеить пластырь ей на спину. |
| My guts are being held in by an ace bandage. | Мои кишки удерживает только пластырь со льдом. |
| We need to bandage your wounds. | Я всё ещё... нужно перевязать ваши раны. |
| So, yesterday, She slices her head open on the freezer door and asks me to bandage it. | Итак, вчера она поранила свою голову о дверцу холодильника и попросила перевязать ее. |
| Shall I bandage it up? | Перевязать? - Спасибо, не надо. |
| We can bandage him now. | Теперь его надо перевязать. |
| But my mother couldn't bandage my bad reputation. | Но моя мама не погла перевязать мою плохую репутацию |
| That bandage wants to be tight, Al. | Эл, бандаж нужно затянуть потуже. |
| If you get an elastic bandage, you can pull it tighter. | Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже. |
| Medical bandage - a miracle support. | Медицинский бандаж - чудо-поддержка. |
| Shouldn't you put a bandage on it? | Ты не хочешь надеть бандаж? |
| Just give me a bandage. | Просто дай мне бандаж. |
| You keep me on the sidelines again, you can bandage your own burns. | Раз ты опять держишь меня вне игры, можешь сам себе перевязывать раны. |
| When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw. | Когда Эллисон училась, ей приходилось перевязывать пальцы, потому что они были мокрыми. |
| They can set bones... Bandage wounds... | они могут вправлять кости перевязывать раны |
| The doctors and nurses at Fairview Hospital are can set bones... Bandage wounds... | Медицинский персонал больницы Фэйрвью эксперты в своём деле. они могут вправлять кости перевязывать раны и лечить недуги. |
| Sure are taking your time with that bandage, Doc. | Уверена, что хочешь потратить своё время на эту перевязку, Док? |
| I'll bandage that for you | Ладно. Идите, я Вам сделаю перевязку. |
| I just need a bandage. | Я только сделаю себе перевязку. |
| I'm going to stop the burning and bandage his foot. | Я обработаю ожог и сделаю ему перевязку. |
| I'm going to the hospital to change the bandage. | Да, это я... в поликлинику на перевязку надо сходить. |