Перевод banality с английского на русский

You must know that phrase, "the banality of evil".

Тебе должно быть знакома фраза "банальность зла".

his banality, his anxiety, so tight.

его банальность, его беспокойство, такое напряженное.

Biographer David Buckley believed the song "poked fun at the banality of the dance-floor and the style fascists" of the New Romantic movement.

Биограф Дэвид Бакли (англ. David Buckley) полагал, что «песня высмеивала банальность танцплощадки и "фашистский стиль" движения "Новая романтика"».

I saw that you wrote, "Spangler, the banality of evil."

Я видела, что ты написал: "Спэнглер - банальность зла".

I must now tell of his failure, his shattered dream, and how Calcutta, slowly, will fully expose his solitude, his banality, his anxiety, so tight.

Сейчас я должен рассказать о его провале, о его разрушенной мечте, и о том как Калькутта, медленно, обнажит его одиночество, его банальность, его беспокойство, такое напряженное.

It's about the evil of banality.

В том, что зло банально.

Some smartass spoke about the banality of evil.

Кто-то из великих сказал, что зло банально.

What's banality? - Sir.

Что такое "банально"... сэр?

It's the juxtaposition of the high-tech nature of space exploration against the banality of a malfunctioning toilet that provides the comic fodder here.

Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех.

So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.

Тривиальность доброты в том, что она не привлекает внимания, но существует.