Перевод balmoral с английского на русский

A brand new community centre was opened on Balmoral Street on 18 June 2011.

18 июня 2011 на улице Балморал был открыт новый общественный центр.

It spent several seasons adorning the walls at Balmoral Castle, Scottish home of the Royal Family.

На протяжении нескольких лет оно украшало замок Балморал, шотландскую резиденцию королевской семьи.

No, really, this is the Balmoral.

Нет, правда, правда, это Балморал.

Not all of her health scares were brought on by hypochondria; in 1869, she had to cancel her trip to Balmoral Castle when she became ill at the railway station.

Однако не все проблемы со здоровьем Елены были вызваны ипохондрией; так в 1869 году ей пришлось отменить поездку в Балморал, когда ей стало плохо на вокзале.

In May the following year, Albert leased Balmoral, which he had never visited, and in September 1848 he, his wife and the older children went there for the first time.

В мае следующего года Альберт арендовал Балморал, в котором ранее никогда не бывал, со всей обстановкой, и уже в сентябре 1848 года с женой и старшими детьми приехал в замок.

Having rejoined his regiment, from August to October 1934 (with the rank of brevet major), he commanded the Guard for the Royal Family at Balmoral.

С августа по октябрь 1934 года Макмиллан во временном звании майора служил в родном полку, где командовал гвардии королевской семьи в Балморале.

Do you know, Rose dear, the first Ghillies' ball I ever attended was at Balmoral in 1860.

Знаешь, Роуз, дорогая, первый шотландский Бал Слуг, в котором я приняла участие, был в Балморале в 1860.

At Balmoral, Churchill frequently read to the queen from novels such as Jane Austen's Pride and Prejudice and George Eliot's The Mill on the Floss.

В Балморале она читала королеве произведения английской литературы, среди которых Гордость и предубеждение Джейн Остин и Мельница на Флоссе Джорджа Элиота.

The Queen was in Balmoral, being played by Helen Mirren at the time, if you remember, and...

Королева была в Балморале, её в то время играла Хелен Миррен, если помните, и... (фильм "Королева" 2006 года повествует об этом)

The Queen, who returned to London from Balmoral, agreed to a television broadcast to the nation.

Королева, которая вернулась в Лондон из Балморала, согласилась на телевизионное обращение к нации.

He'll shelter us for tonight, then we can reach Balmoral tomorrow.

Он предоставит нам ночлег, а завтра мы доедем до Балморала.

A request from our neighbor, Captain Farquharson, wanting to lease a few acres of Balmoral grouse land in exchange for the acres which we leased from him last year.

Запрос от нашего соседа, капитана Фаркухарсона, он хочет арендовать несколько акров земли на территории Балморала, в обмен на те акры, которые мы арендовали у него в прошлом году.

Well, the ancestral home is next to Balmoral.

Ну, их родовое поместье рядом с Бальморал.

And I hear there's that wonderful hotel in Scotland called Balmoral.

А еще, в Шотландии есть замечательный отель "Бальморал".

Apart from Tongeren, proposals concerning the location of this earlier Atuatuca of the Eburones include Spa (at a place called Balmoral) and Caestert at the place Kanne, just south of Maastricht, and reasonably close to Tongeren.

Помимо Тонгерена, предложения относительно местоположения более ранней Адуатуки эбуронов включают бельгийский Спа (в месте, называемом Бальморал) и плато Кастер, рядом с современной деревней Канне, к югу от Маастрихта и достаточно близко к Тонгерену.