Перевод balloting с английского на русский

• голосования
• голосование
• баллотирование

Голосования (примеров 111)

Conversely, another group reiterated the importance it attached to improving the existing balloting system and adapting it to modern technologies.
Другая группа, напротив, вновь заявила о важном значении, которое она придает совершенствованию действующей системы голосования и адаптации ее к современным технологиям.

He claimed that at the time of the balloting, there had been merely a Territory of Indiana, not a State of Indiana.
Он утверждал, что во время голосования, это была территория Индианы, но не штат.

The General Assembly has never chosen to avail itself of a joint conference and has, in similar circumstances, proceeding to conduct further balloting.
Генеральная Ассамблея никогда не принимала решения воспользоваться услугами такой согласительной комиссии и в аналогичных обстоятельствах проводила дополнительные раунды голосования.

Implementation of General Assembly resolutions on revitalization and General Assembly working methods, including operational and technical issues like voting and balloting
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации деятельности и методы работы Генеральной Ассамблеи, включая оперативные и технические вопросы, такие как проведение открытого и тайного и голосования

Seven rounds of balloting took place.
Состоялось семь туров голосования.

Голосование (примеров 46)

Before such suspension, the President of the Assembly of States Parties will announce when balloting shall resume.]
Перед такой приостановкой голосования Председатель Ассамблеи государств-участников объявляет, когда голосование возобновится.]2

The observers note that the balloting was open to all adults aged 17 and over, and that women were participating fully in the process.
Наблюдатели отмечают, что голосование было открыто для всех взрослых в возрасте от 17 лет и выше и что в этом процессе активно участвовали женщины.

However, in view of the late hour, balloting will continue on Monday, 24 October, in the morning immediately after the election of the members of the Economic and Social Council.
Однако ввиду позднего часа голосование будет продолжено в понедельник, 24 октября, в первой половине дня, сразу же после выборов членов Экономического и Социального Совета.

The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day.
Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей и возрождая мертвых в течение дня.

Balloting shall continue in accordance with the rules of procedure until as many candidates as are required for the seats on the Appeals Tribunal to be filled have obtained, in one or more ballots, a majority of votes of the Members present and voting.
Голосование будет продолжаться в соответствии с правилами процедуры до тех пор, пока за один или несколько туров необходимое для заполнения всех вакансий число кандидатов не получит большинства голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов.