Перевод balloting с английского на русский

Conversely, another group reiterated the importance it attached to improving the existing balloting system and adapting it to modern technologies.

Другая группа, напротив, вновь заявила о важном значении, которое она придает совершенствованию действующей системы голосования и адаптации ее к современным технологиям.

The election required five rounds of balloting during which the representatives of Canada, China, Mexico, Nigeria and Slovakia acted as tellers.

Процесс выборов предусматривал проведение пяти раундов голосования, в ходе которых в качестве счетчиков голосов выступали представители Канады, Китая, Мексики, Нигерии и Словакии.

Another issue related to the legislative agenda concerns possible complaints during the electoral process, particularly after the balloting.

Еще один вопрос, связанный с принятием законодательства, касается возможных жалоб в ходе процесса выборов, особенно после голосования.

The incidents suggest that close monitoring at the time of balloting will probably be necessary in those places.

Эти инциденты свидетельствуют о том, что в этих населенных пунктах во время голосования необходимо будет установить строгий контроль.

But there must be lessons learned from these 46 rounds of balloting in the General Assembly.

Однако из этих 46 туров голосования в Генеральной Ассамблее необходимо извлечь уроки.

In the event that not all 21 judges are elected in the first ballot, subsequent balloting would be unrestricted.

В случае, если в первом туре избраны не все 21 судья, последующее голосование является неограниченным.

I also wish to recall that, on Wednesday, the General Assembly decided that any second or subsequent balloting shall be unrestricted.

Я хотел бы также напомнить, что в среду Генеральная Ассамблеи постановила, что второе и любое последующее голосование не являются ограниченными.

Provide on-line facilities to enable the Groups to support the balloting and approval of items requiring decision within the Group.

Создание онлайнового инструментария, позволяющего группам ставить на голосование и утверждать вопросы, требующие принятия решения в рамках конкретной Группы.

In view of the lateness of the hour, we will continue with the balloting this afternoon.

Ввиду позднего часа мы продолжим голосование во второй половине дня.

In the former instance, continuous balloting at a meeting of the General Assembly has in practice been employed.

В первом случае на практике использовалось непрерывное голосование на заседании Генеральной Ассамблеи.