| The family-run Horizont Hotel is situated near the beach, right in front of the Botanical Gardens in the town of Balchik. | Семейный отель Horizont расположен недалеко от пляжа, напротив Ботанического сада в городе Балчик. |
| Hotels complex "Naslada" is situated in the resort zone in the town of Balchik. | Гостиничный комплекс "НАСЛАДА" расположен в зоне курорта в городе Балчик. |
| Victoria complex is located in a picturesque and environmentally clean place between the town of Balchik and the resort of Albena. | Комплекс Виктория находится в живописной и экологически чистой местности между городом Балчик и курортом Албена. |
| Valeo Hotel is situated just above the Balchik Beach, next to the world-famous Botanic Garden and the Dvoreca Architecture park complex. | Отель Valeo расположен чуть выше пляжа Балчик рядом с всемирно известным ботаническим садом и комплексом архитектурного парка Dvoreca. |
| In the town of Balchik there are a lot of shops, banks, restaurants, discotheques. | В городе Балчик есть много магазинов, банков, ресторанов, дискотек. |
| Villa Stork - located on the very sea coast in the town of Balchik and nearby the Architectural monument The palace. | Вила Сторк - расположена на самом берегу моря в г. Балчик и в непосредственной близости от Архитектурного памятника Дворец. |
| The concept of the complex is a mixture of modern style and elements of the authentic architecture typical of the old town of Balchik. | Концепция комплекса включает сочетание современного авангардного стиля с элементами аутентичной архитектуры, характерной для города Балчик. |
| the investors are Albena Jsco and Municipality of Balchik - a guarantee for professionalism and quality. | инвесторы - "Албена" АД и Община Балчик - гарантия профессионализма и качества. |
| Opened in 2003, the Hakuna Matata Vacation Club is located in the central part of the old town of Balchik, close to the beach and the bus station. | Отель Hakuna Matata Vacation Club, открывшийся в 2003 году, расположен в центральной части старого города Балчик, неподалеку от пляжа и автобусной станции. |
| The main activities are construction of a residential complex; construction and exploitation of an underground parking lot in the town of Balchik. | Основной предмет деятельности - строительство жилого комплекса; строительство и эксплуатация подземной парковки г. Балчик. |
| Marie of Romania, the wife of Ferdinand I of Romania, visited Balchik in 1921 and liked the location of the summer residence, ordering the vineyards, gardens and water mills of local citizens to be bought so a palace could be constructed at their place. | Мария, королева Румынии и жена Фердинанда I, посетила Балчик в 1921 году: ей понравилось место для летней резиденции, и она приказала скупить здешние виноградники, сады, мельницы местных жителей, чтобы построить на их месте дворец. |
| We offer you newly built apartments in a elegant complex near the yatch port in the heart of the living full city Balchik. | Новые квартиры в элегантном комплексе, поблизости яхт-портом, расположеном в самом центре живописного города Балчик. |
| Apartments for sale in Bulgaria without commission to the buyer one-bedroom two-bedroom three-bedroom apartments maisonette in Varna Golden Sands Obzor St.Vlas Nessebar Primorsko Sunny beach Kiten Kavarna Balchik. | Квартиры в Болгарии апартаменты на море - Варна Св.Константин и Елена Золотые пески Несебр Обзор Св. Влас Китен Приморско Балчик Кранево Солнечный берег. |
| It is near the yacht port of the town of Balchik and is bounded by the Damba alley. | Рядом с яхтенным причалом г. Балчик и граничит с пешеходной аллеей "Дамба". |
| In 1940, just before the outbreak of World War II in the region, Balchik was ceded by Romania to Bulgaria by the terms of the Craiova Treaty. | В 1940 году, незадолго до начала Второй мировой войны в регионе, Румыния по условиям Крайовского мирного договора уступила Южную Добруджу (включая Балчик) Болгарии. |
| Dream Valley I - Rogachevo The holiday village Dream Valley I is located within a property of 20 decares, near the village of Rodachevo, Municipality of Balchik and highway E87. | Dream Valley I - Рогачево Коттеджный поселок Dream Valley I расположен на участке 20 дка, поблизости от поселка Рогачево, общ. Балчик и главной дороги Е87. |
| it is only 350 m away from the architectural monument "The Castle" and the yacht port "Balchik". | в 350 м. от архитектурного памятника "Двореца" и яхтенного порта "Балчик". |
| This substantial property is placed at the entrance of Balchik and offers breathtaking sea panorama. | Эта исключительная недвижимость расположена при въезде в приморский городок Балчик и предлагает захватывающую дух морскую панораму. |
| The Paris Hotel is a new hotel located in the northern region of Bulgaria's sea coast in Balchik, 42 km from Varna and close to the botanic garden. | Новый отель Paris находится в северной части болгарского побережья, в городе Балчик. Рядом размещается ботанический сад, а в 42 км - Варна. |
| In recent years the town of Balchik is confirmed as world famous golf destination as well. | За последние несколько лет город Балчик утвердился и как мировой известный гольф центр. |
| "Balchik gardens" development is located in the town of Balchik, also known as the "White town". | Комплекс "Balchik gardens" находится в городе Балчик, известном еще как "Белый город". |
| "Balchik Gardens" is a luxury residential development with no free access, located in natural park near the beach and the pedestrian promenade of the town of Balchik. | "Balchik Gardens" это комфортабельный категории люкс жилой комплекс закрытого типа, расположен в естественном парке, в непосредственной близости до морского берега и пешеходной аллеи города Балчик. |
| Splendid coastal home to enjoy and to let. It is placed in a famous and the most beautiful area of Balchik and golf course. | Роскошный меблированный дом на побережье, расположен в известной и самой красивой местности около туристического городка Балчик, недалеко от поля для гольфа. |