Перевод bake с английского на русский

We have a lot of bread to bake before dawn.

К рассвету надо испечь много хлеба.

I'm just telling her what kind of cake to bake me, son.

Я просто говорю ей, какой пирог для меня испечь.

I was thinking how I could bake a delicious pie with those waterplums.

Я думал, какой я мог бы испечь восхитительный пирог с этими водяными сливами.

They want to know how to bake a cake, win friends and influence the future.

Они хотят знать, как испечь торт, завоевывать друзей и влиять на будущее.

The Reverend Bohun asked me to bake some of my award-winning strawberry scones.

Преподобный Боэн попросил меня испечь немного моих несравненных булочек с клубникой.

You could bake my waffles for me.

Хочешь, можешь мне помогать, будешь печь вафли.

I just wanted to bake bread and make enough money to marry my girl.

Я просто хотел печь хлеб и заработать денег на свадьбу с подружкой.

I can kill werewolves, fix a Pinto, and bake cornbread.

Я могу убить оборотня, починить машину, и печь хлеб.

No one taught me how to bake.

Никто не учил меня, как печь.

Well, I sure can't bake anything.

Ну, печь я точно не умею.

So We can all bake pretty little cakes?

Чтобы мы все могли выпекать маленькие прелестные пирожные?

Learnt to bake in jail, says it kept her in tobacco the whole stretch.

Она научилась выпекать в тюрьме, говорит, что это снабжало её табаком на протяжении всего срока.

My sisters taught me how to bake and how to listen.

Моя сестра научила меня, как нужно выпекать и как нужно слушать.

You haven't learned how to bake the bread, and you haven't made any plan for the bread yet.

Ты не научился выпекать хлеб, и ещё не составил план.

Bake 20-30min in a preheated to 180 grams.

Выпекать 20-30min в предварительно разогретой до 180 граммов.

Now Joyce could bake her cake, and the audience could eat it too.

Теперь Джойс сможет приготовить свой пирог, а публика его съест.

So I'm going to bake bread for you.

Так что я собираюсь приготовить для вас хлеб, одновременно разговаривая с вами.

I'll need a few hours so I can bake my nougats.

Мне нужно несколько часов, чтобы я смогла приготовить свою нугу.

So I'm going to bake bread for you.

Так что я собираюсь приготовить для вас хлеб,

But in his honor, Vito has- has helped Danny and me bake him a cake.

Но в его честь Вито при... помог нам с Дэни приготовить торт.

Could you hold her? I need to bake another thing.

Подержи, мне надо запечь еще.

Some people prefer to use very little oil and then bake them in the oven as a healthier alternative.

Некоторые люди предпочитают использовать очень мало масла, а затем запечь их в духовке.

Now, this'll be the bake oven.

Сейчас надо будет это запечь в духовке...

So you need a baker to bake the drugs into the cakes.

Значит нужен пекарь, чтобы запечь наркотики в торт.

The best way to bake potatoes is never to burn them.

Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала.

I'm always losing my mother in bake sales.

Я всегда теряю маму на распродаже выпечки.

And a ramekin's a small dish you bake in.

А рамекин - это небольшой горшочек для выпечки.

Aren't bake sales down 50%?

Разве твои продажи выпечки не снизились на 50%?

In this project, WFP wheat is provided to selected urban bakeries through an implementing partner to bake bread and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price.

В рамках этого проекта МПП поставляет через партнера-исполнителя отдельным городским пекарням пшеницу для выпечки хлеба и продажи его конкретным группам населения по субсидированной цене.

People were taking advantage and using things like bake sales and car washes to funnel a ton of money into their own kids' programs, and the parent board decided that it wasn't fair.

Люди пользовались преимуществом, и использовали продажу выпечки и автомойки, чтобы направить кучу денег в программы своих собственных детей, и родительский комитет решил, что это было несправедливо.

Grandma was angry because she couldn't bake cakes anymore.

Бабушка была очень недовольна, что теперь не в чем было готовить...

Sometimes he likes to bake while he shoots people.

Иногда он любит готовить пока он стреляет в людей.

You see, some grandmas bake, some play bridge, some crochet.

Некоторые бабушки любят готовить, другие играют в бридж или вяжут крючком.

Do you even know how to bake a casserole?

Разве ты знаешь, как готовить запеканку?

I'll shake, you bake?

Я буду трясти, ты - готовить.

He leans out to make sure that the bake is starting on time.

Высовывается из него, чтобы убедиться, что выпечка начата вовремя.

The ovens have got to be sealed and closed by 12:15 because we start the bake at 12:30 sharp.

К 12.15 печи должны быть закрыты и опечатаны, потому что в 12.30 начинается выпечка.

Easy Bake Oven - that's what I'm going to call my van.

Духовка "Легкая Выпечка" - так я собирался назвать свой фургон.

When I was a kid, all I wanted was an Easy Bake Oven.

Когда я была ребенком, все что я хотела, это духовку "Легкая Выпечка".

An Easy Bake Oven!

Духовка "Легкая выпечка"!

I'm attempting to bake, and I ran out.

Взялась за выпечку, и не хватило.

Since when does your mom bake?

С каких пор твоя мама делает выпечку?

I'm about to be forced into bridge and bake sales with a bunch of wives.

Я прямо создана для того, чтобы играть в бридж и продавать выпечку с кучкой жен.

Well, not regularly, but he seemed to know if we hadn't started the bake on time.

Но он всегда знал, если мы вовремя не начинали выпечку.

If you really can bake, this position might be perfect for you.

Если вы действительно умеете готовить выпечку, возможно, для вас это идеальная должность.