| But people infected with TB bacilli will not necessarily become sick with the disease. | Однако люди, инфицированные бациллами ТБ, необязательно заболевают этой болезнью. |
| Someone in the world is newly infected with TB bacilli every second. | Каждую секунду кто-нибудь в мире инфицируется бациллами ТБ. |
| When infectious people cough, sneeze, talk or spit, they propel TB germs, known as bacilli, into the air. | При кашле, чихании, разговоре или плевании эти люди выделяют в воздух ТБ бактерии, называемые бациллами. |
| A particularly dangerous form of drug-resistant TB is multidrug-resistant TB (MDR-TB), which is defined as the disease caused by TB bacilli resistant to at least isoniazid and rifampicin, the two most powerful anti-TB drugs. | Особо опасной формой лекарственно-устойчивого ТБ является ТБ с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ), который определяется как вызываемая бациллами ТБ болезнь, устойчивая, как минимум, к изониазиду и рифампицину - двум наиболее сильным противотуберкулезным препаратам. |
| 5-10% of people who are infected with TB bacilli (but who are not infected with HIV) become sick or infectious at some time during their life. | 5-10 % людей, инфицированных бациллами ТБ (но не инфицированных ВИЧ), заболевают или становятся заразными на каком-либо этапе их жизни. |
| Someone who is HIV-positive and infected with TB bacilli is many times more likely to become sick with TB than someone infected with TB bacilli who is HIV-negative. | Вероятность заболевания ТБ человека, инфицированного ВИЧ и бациллами ТБ, во много раз выше, чем у человека, не инфицированного ВИЧ. |