| Only that he's escaped from Azkaban. |
Только то, что он сбёжал из Азкабана. |
| Prisoner of Azkaban was, at the time of publication, the series' longest book. |
На момент публикации «Узник Азкабана» был самой длинной книгой в серии. |
| No, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. |
Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана". |
| In December 1999, the third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, won the Smarties Prize, making Rowling the first person to win the award three times running. |
В декабре 1999 года вышел третий роман, «Гарри Поттер и узник Азкабана», который тоже выиграл в премии Smarties, после чего Роулинг стала первым человеком, который получил эту награду три раза подряд. |
| As with the previous two books in the series, Prisoner of Azkaban won the Nestlé Smarties Book Prize Gold Medal for children aged 9-11 and made the top of the New York Times Best Seller list. |
Как и две предыдущие книги, «Узник Азкабана» выиграл Золотую медаль Nestlé Smarties среди книг для детей от 9 до 11 лет и попал в число лучших бестселлеров по версии The New York Times. |