| The delegations were led by Mr. Amirkul Azimov, Secretary of the National Security Council, and Mr. Davlat Usmon, UTO Chief of Staff. | Делегации возглавляли секретарь Совета национальной безопасности Амиркул Азимов и начальник штаба ОТО г-н Давлат Усмон. |
| The Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, Mr. A. Azimov, opened the meeting. | Заседание открыл заместитель министра иностранных дел Азербайджанской Республики господин А. Азимов. |
| Mr. Azimov set up a special investigation team made up of representatives of the Prosecutor-General's office and the Ministries of Interior and Security. | Г-н Азимов создал специальную следственную группу в составе представителей генпрокуратуры и министерств внутренних дел и безопасности. |
| Mr. Azimov has kept Mr. Kubis informed of the investigation, but no formal announcement has so far been made concerning its results. | Г-н Азимов информирует г-на Кубиша о ходе расследования, однако его результаты пока официально не объявлены. |
| They were received by Mr. Araz Azimov, Deputy Minister of Foreign Affairs, who had invited representatives of all the Azerbaijani Ministries and Agencies involved in the preparation of the Mission. | Их принял заместитель министра иностранных дел г-н Араз Азимов, который пригласил представителей всех министерств и ведомств Азербайджана, участвовавших в подготовке Миссии. |
| In Moscow, Mr. Azimov supported and provided funding to members of the Islamic Movement of Uzbekistan organized group to carry out serious and especially serious offences in Tajikistan. | В Москве г-н Азимов поддерживал и финансировал членов группировки "Исламское движение Узбекистана" с целью совершения тяжких и особо тяжких преступлений в Таджикистане. |
| AZIMOV, Murat K... 4 | АЗИМОВ, Мурат К. З |
| (Signed) Yakhyo AZIMOV | (Подпись) Яхьё АЗИМОВ |
| Passengers transferring from Starliner Azimov to outbound flights should take shuttle 1A to docking area 7. | Пассажиры, прилетевшие на лайнере Азимов прибывают на шатле 1А в зону 7. |
| The Government representatives were led by Mr. Amirkul Azimov, Secretary of the National Security Council, and the opposition representatives by Mr. Davlat Usmon, Chief of Staff of the United Tajik Opposition (UTO). | Представителей правительства возглавлял секретарь Совета национальной безопасности г-н Амиркул Азимов, а во главе представителей оппозиции был начальник штаба Объединенной таджикской оппозиции (ОТО) г-н Давлат Усмон. |
| Baku offers NATO to sign bilateral agreements with partner countries on provision on security guarantees beyond the responsibilities and commitments of the parties, Azerbaijani Deputy Foreign Minister Araz Azimov stated on November 19, 2009. | Баку предлагает НАТО заключить двусторонние договора между североатлантическим альянсом и странами-партнерами, которые будут предусматривать, помимо ответственности и обязательств сторон, также и гарантии безопасности стран-партнеров. С таким предложением выступил накануне, 19 ноября, заместитель министра иностранных дел Азербайджана Араз Азимов. |
| Azerbaijani Deputy Foreign Minister Araz Azimov, who recently visited U.S. also opposed the appointment. | Возражение по этому поводу выразил и находившийся недавно в США с визитом заместитель министра иностранных дел Азербайджана Араз Азимов. |
| Countries willing to join NATO face certain threats, Azimov outlined. | Свою позицию Азимов пояснил тем, что страны, изъявившие желание вступить в НАТО, сталкиваются с определенными угрозами. |
| We received a distress call from the starliner Azimov. | Командор, мы принимаем слабый сигнал от лайнера "Азимов". |
| Ismon Azimov, reportedly the head of the Turkistan Islamic Party, asked him to pass on two mobile phones and a video disk to other IMU members in Tajikistan in order to improve communication within the organization. | Утверждалось, что руководитель Исламской партии Туркестана Исмон Азимов просил его передать два мобильных телефона и видеодиск другим членам ИДУ в Таджикистане с целью улучшения связи внутри организации. |
| Passengers from spacecraft Azimov now arriving Customs Department Area 10. | Пассажиров лайнера "Азимов" просят пройти к таможенному терминалу 10 |