Перевод axle с английского на русский

The wheelset comprises an axle with single-flanged wheels mounted thereon.

Сущность: колесная пара содержит ось с установленными на ней одноребордными колесами.

The static load on each axle shall remain the same throughout the test procedure.

Статическая нагрузка на каждую ось должна оставаться неизменной в процессе осуществления всей процедуры проведения испытания.

All of the tyres normally fitted to one axle shall be of the same type.

5.2.1.2 Все шины, которые обычно установлены на одну ось, должны быть одинакового типа.

Could've been a broken axle or anything.

У меня могла бы сломаться ось или еще что-нибудь.

Then I can cut the sapling and replace the axle until we get to the outpost.

Потом я срежу деревце и заменю ось, чтобы мы смогли добраться до заставы.

But after the broken axle, the company let me go the next day.

Но после того как сломался мост, компания уволила меня на следующий день.

There's too much weight on the axle.

Слишком большая нагрузка на задний мост.

Looking at Henry's truck I'd say the axle's broken.

Смотря на грузовик Генри, я бы сказал что мост сломан.

With the aid of ESP, up to 100% of the torque can be transferred to one axle.

С помощью системы ESP возможна передача до 100 % крутящего момента на один мост.

Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too.

Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели!

The axle bearing has bump foils with ridges disposed circumferentially in order for the bearing to work in sealing mode.

Осевой подшипник имеет гофрированные ленты с гребнями, расположенными в окружном направлении, для работы подшипника в режиме уплотнения.

2.2.2.1. The rotational mass of the dynamometer shall correspond to half the axle portion of the maximum vehicle mass as listed in the table below and to the rolling radius of the largest tyre that is authorized for that vehicle type(s).

2.2.2.1 Вращающаяся масса динамометра должна соответствовать половине осевой части максимальной массы транспортного средства, указанной в таблице ниже, и радиусу качения наиболее крупной шины, разрешенной к использованию на этом типе (этих типах) транспортного средства.

Train detection (axle counter, track circuit) (I-3)

отслеживание поезда на маршруте (осевой счетчик, рельсовая цепь) (И-З)

Connection type to the axle (axial, radial, integrated, etc.):

3.5.1 Тип соединения с осью (осевой, радиальный, встроенный и т.д.):

The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling (hitch) to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least ten times the coupling (hitch) height.

Продольное расстояние от осевой линии до точки сочленения сцепного устройства (прибора) до поперечной осевой линии оси прицепа должно превышать по меньшей мере в десять раз высоту сцепки.