| The power generator consists of a low-inertia, axial, multi-pole synchronous electric generator with external excitation. | В качестве электрогенератора используют малоинерционный, осевой, синхронный, многополюсный генератор электрического тока с внешним возбуждением. |
| There are also designs with one row of rollers, suitable for lower radial loads and virtually no axial load. | Существуют также конструкции с одним рядом роликов, подходящих для более низких радиальных нагрузок и практически без осевой нагрузки. |
| A particular type of axial symmetry is spherical symmetry. | Частным случаем осевой симметрии является сферическая симметрия. |
| The fossil bears a distinct axial ledge consisting of two parallel bands extending from the head region to the posterior end of the body. | Окаменелости имеют характерный осевой выступ, состоящий из двух полос, простирающихся от области головы к заднему концу тела. |
| The axial section is attached to the engine head. | Осевой участок крепится к головке двигателя. |
| The application area is located in the central part of the Atlantic Ocean in the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge. | Указанный в заявке район находится в центральной части Атлантического океана в осевой зоне Срединно-Атлантического хребта. |
| Not if the sidereal and axial rotation periods are the same, | Нет, если совпадают сидерический и осевой периоды вращения планеты. |
| after switching-off the carriage always stops on the axial line of a bead. | при выключении колебаний каретка всегда останавливается на осевой линии. |
| The power generator consists of a low-inertia, axial, synchronous, multi-polar electric current generator with external excitation, which is cinematically connected to the turbine via a belt drive sheave. | В качестве электрогенератора используют малоинерционный, осевой, синхронный, многополюсный генератор электрического тока с внешним возбуждением, кинематически связанный с турбиной через шкив ременной передачей. |
| In axial symmetry, he considered general equilibrium for distributed currents and concluded under the Virial Theorem that if there were no gravitation, a bounded equilibrium configuration could exist only in the presence of an azimuthal current. | В осевой симметрией, он считал общего равновесия для распределенных токов и заключенных под Теорема вириала, что если бы не было гравитации, ограниченная равновесной конфигурации могут существовать только при наличии азимутального тока. |
| The apparatus has an axial inlet channel which passes through the fixing nut and the disc for mounting the rod-type displacers and enters the insert over part of the thickness thereof. | Устройство имеет входной осевой канал, проходящий через фиксирующую гайку, диск крепления стержневых вытеснителей и заходящий во вставку на часть ее толщины. |
| Moreover, in recent years, the applicant itself has carried out studies of the ore-bearing capacity of the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge, including the location of the proposed application area, almost every year. | Кроме того, в последние годы сам заявитель провел исследования, посвященные установлению рудоносного потенциала осевой зоны Срединно-Атлантического хребта, включая местонахождение предлагаемого заявочного района, почти ежегодно. |
| Connection type to the axle (axial, radial, integrated, etc.): | 3.5.1 Тип соединения с осью (осевой, радиальный, встроенный и т.д.): |
| A portion of the primary flow is discharged through the nozzle (4), and the other portion is directed into an axial channel (8) in a central body (7). | Часть основного потока стравливают через сопло (4), а другую направляют в осевой канал (8) в центральном теле (7). |
| There was an extreme rigidity of the axial musculature. | Наблюдалась повышенная ригидность осевой мускулатуры. |
| In the second variant, the longitudinal axial channel is embodied in such a way that it is through. | Во втором варианте исполнения продольный осевой канал выполнен сквозным. |
| On the Endeavour segment of the Juan de Fuca Ridge, 30 different sulphide complexes are distributed among 8 vent fields along a 10-km segment of the axial valley. | На сегменте Эндевор хребта Хуан-де-Фука 30 различных сульфидных комплексов распределено между восемью гидротермальными полями вдоль 10-километрового отрезка осевой равнины. |
| The unit (17) is provided with an axial channel (18) for passing and displacing a logging cable (19) together with an instrument (20). | В узле 17 выполнен осевой канал 18 для пропуска и перемещения каротажного кабеля 19 с прибором 20. |
| The inventive device for producing electro-activated solutions comprised two bases an axial cylindrical anode arranged therebetween and a cathode which is disposed in a coaxial position with respect to the anode. | Устройство для получения электроактивированных растворов, включает два основания, между которыми размещен осевой цилиндрический анод, коаксиально которому установлен катод. |
| The invention relates to technical means for drilling oil and gas wells, and particularly to the realization of the main unit in the structures of multistage turbodrills, i.e. the axial turbine. | Изобретение относится к техническим средствам, предназначенным для бурения нефтяных и газовых скважин, а именно, к исполнению главного узла конструкций многоступенчатых турбобуров - осевой турбины. |
| Brake stator discs have through-channel sectors and are nozzle diaphragms, while rotor discs have through-channels arranged uniformly around the circumference and are working wheels of the axial turbine. | Диски-статоры тормоза имеют секторы сквозных каналов и являются сопловыми диафрагмами, а диски-роторы имеют равномерно расположенные по окружности сквозные каналы и являются рабочими колесами осевой турбины. |
| The axial tilt of Neptune is 28.32º, which is similar to the tilts of Earth (23º) and Mars (25º). | Осевой наклон Нептуна - 28,32º, что похоже на наклон оси Земли и Марса. |
| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| it is possible to change the width and speed of oscillations during surfacing and also the position of axial line of the deposited bead. | при наплавке, не останавливая процесс, можно менять ширину и скорость колебаний, а также положение осевой линии валика. |
| Each threaded element passes through the corner element channel and is introduced into the sleeve axial channel in such a way that the external surface thereof and the tube internal surface are sealingly fitted to each other. | Каждый резьбовой элемент пропущен через канал углового элемента и введен в осевой канал втулки с обеспечением уплотнения ее наружной поверхности и внутренней поверхности трубы. |