| A portion of the primary flow is discharged through the nozzle (4), and the other portion is directed into an axial channel (8) in a central body (7). | Часть основного потока стравливают через сопло (4), а другую направляют в осевой канал (8) в центральном теле (7). |
| The inventive device for producing electro-activated solutions comprised two bases an axial cylindrical anode arranged therebetween and a cathode which is disposed in a coaxial position with respect to the anode. | Устройство для получения электроактивированных растворов, включает два основания, между которыми размещен осевой цилиндрический анод, коаксиально которому установлен катод. |
| The axial tilt of Neptune is 28.32º, which is similar to the tilts of Earth (23º) and Mars (25º). | Осевой наклон Нептуна - 28,32º, что похоже на наклон оси Земли и Марса. |
| it is possible to change the width and speed of oscillations during surfacing and also the position of axial line of the deposited bead. | при наплавке, не останавливая процесс, можно менять ширину и скорость колебаний, а также положение осевой линии валика. |
| Each threaded element passes through the corner element channel and is introduced into the sleeve axial channel in such a way that the external surface thereof and the tube internal surface are sealingly fitted to each other. | Каждый резьбовой элемент пропущен через канал углового элемента и введен в осевой канал втулки с обеспечением уплотнения ее наружной поверхности и внутренней поверхности трубы. |
| At some point, perturbation effects will probably cause chaotic variations in the obliquity of the Earth, and the axial tilt may change by angles as high as 90º from the plane of the orbit. | В какой-то момент времени эффекты возмущения, вероятно, вызовут хаотические изменения наклона Земли, и наклон оси может измениться вплоть до 90º к плоскости орбиты. |
| S, the axial point where the development equilibrates or adjusts itself in each race evolution. | S - точка оси, в которой развитие уравновешивается, или выравнивается. |
| However, this effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. | Однако этот эффект значительно менее важен, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо́льшая часть избыточной энергии поглощается больши́м количеством воды Южного полушария. |
| The optics of the eye including its refractive power and axial length also play a major role in retinal image size. | Оптика глаза, в зависимости от своей преломляющей способности и длины оптической оси, также играет важную роль в размере изображения, получаемого на сетчатке. |
| Taking n to ∞ yields groups with continuous axial rotations: The remaining point groups are said to be of very high or polyhedral symmetry because they have more than one rotation axis of order greater than 2. | Принимая n равным ∞, получим группу с непрерывными осевыми вращениями: Оставшиеся точечные группы имеют очень высокую или полиэдральную симметрию, поскольку они имеют более одной оси вращения порядка, большего 2. |
| Axial chlorine atoms may probably provide available sites for enzymatic degradation. | Аксиальные атомы хлора, вероятно, служат местами энзимной деградации. |
| Bulky groups on each sugar molecule are in sterically favored positions, whereas the smaller hydrogens assume the less-favorable axial positions. | Объёмные заместители пиранозного кольца находятся в стерически выгодных положениях, в то время как меньшие по размеру атомы водорода занимают менее выгодные аксиальные позиции. |
| Type AR with bronze drive bush (special version in alloy steel or similar) incl. an axial bearing permitting acceptance of thrust forces in the gearbox. | Тип AR с выходным звеном из бронзы (из высококачественной стали как специалное исполнение) включая аксиальный подшипник разрешает использовать аксиальные силы к работе арматуры. |
| They argue that the name flagella should be restricted only to prokaryotic organelles, such as bacterial flagella and spirochaete axial filaments. | Они утверждают, что термин жгутик, следует использовать только по отношению к прокариотическим органеллам, таким как бактериальный жгутик и аксиальные филаменты спирохет. |
| The construction of the mixing unit makes it possible to organize, in the working chamber, differently directed axial streams of molten bituminous mass, the streams having a coaxial architecture, which increases the mixing efficiency. | Конструкция блока смешения позволяет организовать в рабочей камере разнонаправленные аксиальные потоки расплавленной битумной массы, имеющие коаксиальную архитектуру, что увеличивает эффективность смешения. |
| I will inform the guy at the axial. | Драгош, я позвоню в томографию. |
| You will make an axial. | Я позвоню в томографию. |
| You mean Computed Axial Tomography? | Имеешь в виду Компьютерную томогрАфию? |
| You mean computed axial tomography? | Ты имеешь ввиду Компьютерно-Осевую Томографию? |
| They sent him here for an axial, and for blood test. | На томографию оцередь. Вы попадете на сканирование не раньше, цем церез три цаса. |
| In 1995, the NAO created and brought into action an automatic telescope with a CCD detector - Axial Meridian Circle (AMC), which in 1999 was included in the Tentative list of objects that make up the national property of Ukraine. | В 1995 году в НАО создан и введён в действие автоматический телескоп с ПЗС-приёмником - аксиальный меридианный круг (АМК), который в 1999 году включен в список объектов, составляющих национальное достояние Украины. |
| Axial view of mid-brain level looks good. | Аксиальный срез среднего мозга выглядит хорошо. |
| Type AR with bronze drive bush (special version in alloy steel or similar) incl. an axial bearing permitting acceptance of thrust forces in the gearbox. | Тип AR с выходным звеном из бронзы (из высококачественной стали как специалное исполнение) включая аксиальный подшипник разрешает использовать аксиальные силы к работе арматуры. |
| As a result, the gyration tensor possessing a symmetry of second-rank axial tensor - ∞ 2 {\displaystyle \infty 2\,} is not a subgroup of centrosymmetric media and so the natural optical activity cannot exist in such media. | Так как гирационный тензор, который владеет симметрией аксиального тензора второго ранга - ∞ 2 {\displaystyle \infty 2}, не представляет подгруппы группы симметрии центросимметричной среды - естественная оптическая активность не может сущевствовать в такой среде. |
| Noonan syndrome: increased frequency of whorls on fingertips; and the axial triradius t, as in Turner syndrome, is more often in position t' or t than in controls. | Синдром Нунан: повышенная встречаемость завитков на фалангах пальцах и аксиального трирадиуса t, также как в синдроме Шерешевского - Тёрнера, высокая встречаемость t' и t' трирадиусов, чем в контрольной группе. |
| The instrument has resulted in unprecedented innovations in atmospheric tomography, producing the equivalent of a computerized axial tomography scan of the atmosphere. | В результате работы этого прибора обеспечены беспрецедентные инновации в атмосферной томографии, эквивалентные сканированию атмосферы с использованием компьютерной аксиальной томографии. |
| Their 360º molecular motor system consists of a bis-helicene connected by an alkene double bond displaying axial chirality and having two stereocenters. | Их молекулярный двигатель вращения на 360º состоит из бис-хелицина соединённого двойной аксиальной связью и имеющий два стереоцентра. |
| The optical conversion took place when the laser beam in question was passed through a liquid-crystal half-wave plate with specially fabricated axial nonuniformity and with anisotropically oriented molecules. | Трансформация происходила при прохождении луча через полуволновую пластину из жидкого кристалла со специально созданной в ней аксиальной неоднородностью и анизотропией ориентации молекул. |
| I was just citing your axial chemistry study. | Я как раз цитировал твою работу по аксиальной химии. |