| Bobby axelrod is Mike Tyson in his prime. | Бобби Аксельрод это Майкт Тайсон в расцвете лет. |
| With you, too, Mrs. Axelrod. | С вами тоже, миссис Аксельрод. |
| Bobby Axelrod, Steven Birch, thanks to you both. | Бобби Аксельрод, Стивен Бёрч, спасибо вам обоим. |
| By analysing the top-scoring strategies, Axelrod stated several conditions necessary for a strategy to be successful. | Анализируя стратегии, набравшие лучшие результаты, Аксельрод назвал несколько условий, необходимых, чтобы стратегия получила высокий результат: Добрая. |
| An honor to meet you, Mr. Axelrod. | Рад знакомству, мистер Аксельрод. |
| I'm reaching out as counsel for Robert Axelrod. | Я звоню как адвокат Роберта Аксельрода. |
| They got a guy to flip on Decker, one of Axelrod's spin-offs. | Они нашли парня, который сдаст Декера, одного из людей Аксельрода. |
| We agreed with Decker, you wouldn't ask me about Axelrod. | Ещё тогда с Декером, мы договорились, что ты не будешь спрашивать про Аксельрода. |
| Sent over a '61 Château Latour and picked up his dinner, courtesy of Bobby Axelrod. | Отправил бутылку Шато Латур 1961 года и заплатил за ужин от имени Бобби Аксельрода. |
| Is this really still about Axelrod? | Ты всё ещё точишь зуб на Аксельрода? |
| I need to look into Axelrod's eyes, hear him say it. | Мне нужно заглянуть в глаза Аксельроду, услышать это от него. |
| I now move... to remove Evelyn Benson from this body and delegate her seat to Robert Axelrod. | Далее... предлагаю вывести из совета Эвелин Бенсон и передать её место Роберту Аксельроду. |
| So he'll fold quick, and then we get back to what we were really doing... Axelrod. | Так что он быстро сдастся, и тогда мы вернёмся к тому, чем занимались... к Аксельроду. |
| Who is Bobby Axelrod to you? | Кто вы Бобби Аксельроду? |
| The CI is close to Axelrod. | Конфиденциальный посредник близкий к Аксельроду. |
| All three firms have links to Bobby Axelrod. | Все три фирмы связаны с Бобби Аксельродом. |
| Tell me about your meeting with Axelrod. | Расскажите мне о вашей встрече с Аксельродом. |
| You know, if you had listened to me in the first place and hadn't blown up the deal with Axelrod, we would not be in this spot, would we? | Знаешь, если бы ты сразу меня послушал и не запорол сделку с Аксельродом, мы бы не оказались в такой ситуации, верно? |
| Direct ties to Axelrod. | Она напрямую связана с Аксельродом. |
| I am off Axelrod. | Я завязываю с Аксельродом. |
| In the face of America's worst destruction people are building again. Jim Axelrod, CBS News, New York. | В центре самого страшного разрушения Америки, люди строят все заново. Джим Акселрод, для СИ-БИ-ЭС Ньюз, из Нью Йорка. |
| Following up on work done by Trivers in the early 1970's, in 1981, Axelrod and Hamilton used the mathematics of game theory to predict when so-called "reciprocal altruism" should evolve. | Вслед за работой Триверса в начале 1970-х годов, в 1981 году Акселрод и Гамильтон использовали математику теории игр для предсказания того, когда будет иметь место так называемый «взаимный альтруизм». |
| Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы - в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть - Нулевой Уровень. |
| Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. There's a new place in New York where the crowds are thickest - Ground Zero. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы - в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть - Нулевой Уровень. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |