| You got into this room, Mr. Axelrod, because I appreciated the, fluidity of your tactics. | Вы сейчас здесь, мистер Аксельрод, потому что я оценил вашу тактическую маневренность. |
| Bobby Axelrod used Donnie to feed us information that he would never live to testify to or confirm in court. | Бобби Аксельрод использовал Донни, чтобы слить нам информацию, потому что он не дожил бы до дачи показаний или до судебного процесса. |
| But Bobby Axelrod isn't, either. | Но и Бобби Аксельрод тоже. |
| Some scholars of game theory, like Robert Axelrod, have characterised Live and Let Live as an iterated variant of the prisoner's dilemma. | Некоторые из теоретиков теории игр, например Роберт Аксельрод, описывали систему «живи и давай жить другим» как итерационный вариант дилеммы заключённого. |
| An attempt to learn what Wilson was working on at Axelrod so Shang could resell it. | Попытка узнать, над чем работал Уилсон в "Аксельрод", чтобы Шан мог перепродать их. |
| So when we tie Axelrod to bribery of law enforcement officers and obstruction of justice... | Когда мы свяжем Аксельрода с подкупом сотрудников правоохранительных органов и препятствием правосудия... |
| I am quite capable of convicting Axelrod with the tools at my disposal. | Я вполне способен отправить Аксельрода в тюрьму теми способами, которыми располагаю. |
| My mere presence will make Axelrod stumble. | Одно моё присутствие заставит Аксельрода занервничать. |
| If I asked Axelrod, is that how he'd remember it? | Если я спрошу Аксельрода, он расскажет тоже самое? |
| Criminal behavior perpetrated by Bobby Axelrod. | Преступное поведение Бобби Аксельрода. |
| Axelrod lacks five of the eight virtues of the Bushido. | Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо. |
| As is your failure to tell me you were going back to work for Axelrod. | Как и то, что ты не сказала о намерении вернуться к Аксельроду. |
| Were you in the proffer on Axelrod this morning? | Ты была на утренней сделке по Аксельроду? |
| Who is Bobby Axelrod to you? | Кто вы Бобби Аксельроду? |
| The CI is close to Axelrod. | Конфиденциальный посредник близкий к Аксельроду. |
| Because you were in Yonkers at the pizzeria meeting with Axelrod. | Потому, что вы были в пиццерии в Йонкерсе, когда встречались с Аксельродом. |
| Following Axelrod's a nonstarter. | Следить за Аксельродом не получится. |
| I am off Axelrod. | Я завязываю с Аксельродом. |
| Title was transferred to casino developer, Donald Thayer, from Bobby Axelrod. | Перерегистрирована на владельца казино Дональда Тэйера Бобби Аксельродом. |
| In 1891 he went to Switzerland, where he became acquainted with Pavel Axelrod, Vera Zasulich, Georgi Plekhanov, and Rosa Luxemburg. | В 1891 году уехал в Швейцарию, где познакомился с П. Б. Аксельродом, В. И. Засулич, Г. В. Плехановым и Розой Люксембург. |
| In the face of America's worst destruction people are building again. Jim Axelrod, CBS News, New York. | В центре самого страшного разрушения Америки, люди строят все заново. Джим Акселрод, для СИ-БИ-ЭС Ньюз, из Нью Йорка. |
| Following up on work done by Trivers in the early 1970's, in 1981, Axelrod and Hamilton used the mathematics of game theory to predict when so-called "reciprocal altruism" should evolve. | Вслед за работой Триверса в начале 1970-х годов, в 1981 году Акселрод и Гамильтон использовали математику теории игр для предсказания того, когда будет иметь место так называемый «взаимный альтруизм». |
| Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. There's a new place in New York where the crowds are thickest - Ground Zero. | Джим Акселрод: Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы - в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть - Нулевой Уровень. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |
| Now, as CBS's Jim Axelrod reports, they're putting the finishing touches on a new way for people to visit and view the scene. | Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки. |