| Anyway, Axel, I love you, but... | Аксель, я тебя люблю, но... |
| Prince Axel of Denmark (1888-1964), married Margaretha of Sweden in 1919 and had two sons. | Принц Аксель Датский (1888-1964), женат на Маргарите Шведской в 1919 году и имел двух сыновей. |
| Hello, Axel Blackmar. | Здравствуйте, я Аксель Блэкмор. |
| Axel, it's my birthday. | Аксель, сегодня мой праздник. |
| Axel, this is Liv. | Аксель, это Лив. |
| He studied painting under Axel Jrgensen and Einar Nielsen at the Royal Danish Academy of Art. | Учился живописи у Акселя Йоргенсена и Эйнара Нильсена в датской Королевской академии искусств. |
| Then they stabbed Axel and now they want to get rid of us. | А потом порезали Акселя, и теперь хотят избавиться от всех. |
| Vanessa, you don't understand, Gorman killed Axel! | ВанЭсса, ты не понимаешь, ГОрман убил Акселя! |
| He had a hold of Axel, I had to let go. | Он напал на Акселя, я должна была бежать. |
| After Axel had some lethal run-ins with the reptilian-like creature, Lee tracks it down and reveals to Axel that the creature, whom Lee named Tilian, is Axel's clone. | После того, как произошло несколько смертельных стычек Акселя с подобным рептилии существом, Ли разыскивает Меннинга и объясняет, что тот, кого Ли называет Тилиан, - клон Акселя. |
| He was named Chief Creative Officer of Marvel Entertainment in 2010 and left his editor-in-chief role in January 2011, being replaced by Axel Alonso. | В 2010 году он стал главным креативным директором Marvel Entertainment, и в январе 2011 оставил свой пост главного редактора и был заменен Акселем Алонсо. |
| Katrine played a few tricks on Axel, I've heard. | Катрина, я слышал, играла с Акселем? |
| On 12 November 1720, at the age of 30, he was killed in a duel by Livonian colonel Jakob Axel Staël von Holstein. | 20 ноября 1720 года неподалёку от Ганновера он был убит на дуэли полковником Якобом Акселем Сталем фон Гольштейном. |
| In the direction of Belgium, plans are being worked out for a freight-dedicated railway between Axel (NL) and Zelzate (B). | Что касается бельгийского направления, то разрабатываются планы создания железнодорожного соединения между Акселем (Нидерланды) и Зелзате (Бельгия). |
| Inspector Ghote commences his investigation and is displeased when his superiors ask him to work with a Swedish Forensic expert, Axel Svennson. | Инспектор Гхоте начинает расследование, как вдруг, к его недовольству, начальство просит его работать в паре со шведским экспертом-криминалистом Акселем Свеннсоном. |
| Axel, you're still there? | Аксел, ты здесь? |
| Axel, it wasn't my fault. | Аксел, я не виноват. |
| My real name is Axel Foley. | Мое настоящее имя Аксел Фоли. |
| Axel Mackenrott replaced him on tour and since then as a permanent member. | Аксел Маккенротт заменил его на гастролях и с тех пор стал постоянным участником группы. |
| Do you have an officer working in your command by the name of Axel Foley? | Служит ли у вас офицер Аксел Фоли... |
| We had someone contact Axel to order alcohol purchase him. | Мы подослали кое-кого к Акселю, чтобы тот купил у него алкоголь. |
| No, I'm going to Axel's. | Нет, я пойду к Акселю. |
| Thing is, Charlie, I was just telling Axel here he can work in my gang if he wants. | Вот что, Чарли, я как раз говорил Акселю, что, если хочет, он может работать в моей бригаде. |
| Axel needs to get a life. | Акселю нужна нормальная жизнь. |
| In addition, special thanks to Ms. Beate Maeder-Metcalf and Mr. Axel Keuchle for having led the consultations with the delegations, resulting in the successful adoption of the resolution. | Кроме этого мы выражаем особую благодарность г-же Беате Мэдер-Меткалф и г-ну Акселю Койхлю за проведение консультаций с делегациями, приведших к успешному принятию этой резолюции. |
| Watch your leading edge on the double axel and be sure to not lock your knees on the Biellmann spin. | Следи за передней кромкой при двойном акселе и не смыкай колени во вращении Беллмана. |
| Think about Axel Foley. | Вспомни об Акселе Фоули. |
| The use of axel and axelautomirror are not recommended at this time. | В данный момент использование axel и axelautomirror не рекомендуется. |
| In 2007, the German guitarist Axel Rudi Pell recorded his version on his album Diamonds Unlocked. | В 2007 году немецкий гитарист Axel Rudi Pell записал кавер-версию песни на его альбоме Diamonds Unlocked. |
| Axel Revold (24 December 1887 - 11 April 1962) was a Norwegian painter, illustrator, and art professor at the Norwegian National Academy of Fine Arts for twenty years. | Axel Revold, 1887-1962) - норвежский живописец-иллюстратор, более 20 лет был профессором искусства Норвежской национальной Академии изящных искусств. |
| At the age of twenty, she married a local physician, Axel Flygare, and went with him to live in the province of Småland. | В двадцать лет Эмили вышла замуж за местного врача, Акселя Флегаре (Axel Flygare) и уехала с ним жить в провинцию Смоланд. |
| She worked with media executives such as Henri Nannen of Stern news magazine and Axel Springer, the owner of the Axel Springer AG publishing company. | Она сотрудничала с такими руководителями средств массовой информации, как Генри Наннен, главный редактор новостного журнала Stern, и Аксель Шпрингер, владелец Axel Springer AG. |
| Last night, a passport forger by the name of Axel Knox was picked up on a DUI. | Вчера вечером человек по имени Алекс Нокс, подделывавший паспорта, был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. |
| Axel, Ryland, come on, move it! | Алекс, Роланд, вперёд, скорей. |
| Axel Weber certainly had not imagined that would be his role. | Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль. |
| Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues. | Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег. |
| The UBS Chairman has been considered ailing ever since - and everyone is asking: when will Axel Weber finally arrive? | С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать: когда же Алекс Вебер наконец вступит на свой пост? |