Примеры в контексте "Awry - Вкось"

Перевод

Примеры

Примеры: Awry — Вкось

• As her advisor, I thought that I should step in before months of research went totally awry.

  Как ее руководитель, я подумал, что должен вмешаться пока такое долгое исследование не пошло вкривь и вкось.

• Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry - a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.

  Где бы выборы ни проходили, кажется, они всегда идут с нарушениями, либо кто-то пытается обмануть, либо что-то идёт вкривь да вкось - там нет урны для голосования, там что-то не подготовлено.

• How can things go this awry because Dal Gun isn't here?

  Почему, как только уехал Даль Гон, всё пошло вкривь и вкось?

• The piratization of Russia: Russian reform goes awry.

  Российские реформы идут вкривь и вкось = The Piratization of Russia: Russian Reform Goes Awry.

• I was terrified It was quite awry Could not believe that it occurred

  я напуган был, се шло вкривь и вкось, ѕоверить € не мог, что это на€ву.

Другие варианты перевода слова awry

• Наперекосяк
• Под откос
• Неладное
• Кривой
• Что-то пошло не так
• Косой