| So, every time The Arcadian comes up, you guys just awkwardly change the subject? |
То есть каждый раз, когда всплывает тема Аркадиан, вы, ребятки, неловко меняете тему? |
| I'm just afraid he'll finish too quick, and I'll be stuck awkwardly doing a stranger. |
Я просто боюсь, что он быстро кончит, и мне будет неловко оставаться с незнакомцем. |
| Neal had to pretend to play my son for the current case, which awkwardly makes you his mother. |
Нилу пришлось притвориться моим сыном в расследовании, что несколько неловко превращает тебя в его маму. |
| No, you don't, you just like to stand there awkwardly waiting for someone to notice us... |
Тебе просто нравится неловко стоять здесь, ожидая пока кто-то заметит нас... |
| Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. |
Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. |