Перевод awkwardly с английского на русский

Let's just wave at each other awkwardly.

Давай просто неловко помашем друг другу.

I don't know, they said she must have... fallen awkwardly or something...

Я не знаю... Сказали, что она, наверное... неловко упала или что-то такое...

See, awkwardly enough, only weeks ago, a group of human beings just like yourself slaughtered many of the companions of the vampires that you see assembled before you here.

Смотри, как неловко, всего несколько недель назад группа человек, таких же как и ты вырезала многих сподвижников вампиров, которых ты видишь собранными здесь перед тобой.

But if you keep him, I will find you and I will awkwardly ask parents to have a frank discussion with their children about what they've just seen.

ј если нет, то € найду вас и неловко попрошу родителей провести откровенную беседу со своими детьми по поводу только что увиденного.

So, every time The Arcadian comes up, you guys just awkwardly change the subject?

То есть каждый раз, когда всплывает тема Аркадиан, вы, ребятки, неловко меняете тему?

Embarrassingly, awkwardly, not with maximum grace.

Смущённо, неуклюже, не очень грациозно.

Boy awkwardly asks out Bong Girl...

Парень неуклюже приглашает кальяновую девушку погулять...

I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.

Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко.

Christopher Lee embodies him to awkwardly lurching manner and in a remarkable progress, make-up, hardly the sinister aura of Boris Karloff achieved performance.

Кристофер Ли воплощает его неуклюже переваливаясь образом и в замечательных успехов, макияж, почти зловещее ауру Борис Карлофф достигнута производительность.

"Awkwardly," basically.

Неуклюже, на самом деле.