Перевод avian с английского на русский

Detecting, reporting and responding to emerging infectious diseases, such as avian and human influenza, depend heavily on functional national public health systems.

Распознавание новых инфекционных заболеваний, таких, как птичий и человеческий грипп, оповещение о них и принятие ответных мер, в значительной степени зависят от функционирования национальных систем общественного здравоохранения.

A patient came in with avian flu-Like symptoms.

Появился пациент с симптомами, указывающими на птичий грипп.

The avian holocaust is over, my friend.

Птичий холокост закончился, друг мой.

So, there's an avian depository there, just north of Downtown...

Там есть птичий рынок, к северу от центра...

There is growing international recognition of the potential for avian and human influenza threats to undermine development through their impact on animal and human health, as well as on livelihoods of poor people.

В настоящее время международное сообщество все больше убеждается в том, что птичий и человеческий грипп в силу их воздействия на здоровье животных и людей, а также на источники средств к существованию бедных слоев населения представляет угрозу для процесса развития.

Case studies on select avian, marine and terrestrial migratory species.

Ь) тематические исследования по отдельным мигрирующим видам птиц, морских и земных животных.

The scientific study of the development of neural pathways in avian brains.

Научное обоснование образования нейронных цепочек в мозгах птиц.

The avian developmental and reproductive toxicity of HBCD was also examined in a Japanese study in 2009.

Токсичное воздействие ГБЦД на развитие и репродуктивную функцию птиц было рассмотрено также в 2009 году в японском исследовании.

These records are but a small selection from two counties in the north-east and give only a flavour of the complexity and diversity of avian life in Scotland.

Эти краткие выдержки из записей наблюдений для двух небольших северо-восточных округов дают представление о сложности и разнообразии жизни птиц в Шотландии.

In February 2005, Canadian ornithologist Louis Lefebvre announced a method of measuring avian "IQ" by measuring their innovation in feeding habits.

В феврале 2005 канадский учёный из университета Макгилла Луи Лефевр (Louis Lefebvre) предложил определять IQ птиц по степени изобретательности, которую они проявляют для добычи пищи.

These include marine species (avian and aquatic) moving between areas of the national jurisdiction and the high seas.

В их число входят морские виды (птицы и водные организмы), перемещающиеся между районами национальной юрисдикции и открытым морем.

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

В этом году угроза H1N1 - этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике, легко передавалась.

Tel: Fax: E-mail: This standard applies to raw chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption.

Тел. Факс: Электронная почта: Настоящий стандарт применяется к сырым куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.

A headline regarding mass awareness of a certain avian variety.

Рубрика касательно осведомленности птицы одной.

Mammalian TRPV1 is activated by heat and capsaicin, but the avian form is insensitive to capsaicin.

TRPV1 млекопитающих активируется под действием тепла и капсаицина, но птицы нечувствительны к капсаицину.