| The developers of courier, an integrated user side mail server, discovered a problem in the PostgreSQL auth module. | Разработчики courier, интегрированного пользовательского почтового сервера, обнаружили проблему в модуле аутентификации PostgreSQL. |
| New initialization property Integrated Security allows using integrated Windows auth for Firebird 2.1. | Новое свойство инициализации Integrated Security включает принудительное использование интегрированной аутентификации для Firebird 2.1. |
| Connection was rejected (wrong HTTP proxy auth data?). | Соединение было отклонено (ошибочные данные аутентификации для НТТР прокси?) |
| Login Failed/ Invalid auth token | Вход неудался/ недействительный маркер аутентификации |
| HTTP proxy auth password: | Пароль аутентификации НТТР прокси: |
| Auth username is empty. | Имя пользователя для аутентификации пустое. |
| Note that authentication is optional in SMTP, and the omitted server reply may now safely advertise an AUTH PLAIN SMTP extension, which is not present in the plain-text reply. | Отметим, что возможность аутентификации не обязательна для SMTP, и возможные ответы сервера могут не распознаваться как AUTH PLAIN расширения SMTP, которых нет в обычном текстовом обмене. |
| Note that only the "auth" (authentication) quality of protection code is covered - as of April 2005, only the Opera and Konqueror web browsers are known to support "auth-int" (authentication with integrity protection). | Отметим, что освещено только качество защиты кода аутентификации - на момент написания только браузеры Орёга и Konqueror поддерживали «AUTH-INT» (аутентификация с целостностью защиты). |