Перевод auth с английского на русский

The developers of courier, an integrated user side mail server, discovered a problem in the PostgreSQL auth module.

Разработчики courier, интегрированного пользовательского почтового сервера, обнаружили проблему в модуле аутентификации PostgreSQL.

New initialization property Integrated Security allows using integrated Windows auth for Firebird 2.1.

Новое свойство инициализации Integrated Security включает принудительное использование интегрированной аутентификации для Firebird 2.1.

Connection was rejected (wrong HTTP proxy auth data?).

Соединение было отклонено (ошибочные данные аутентификации для НТТР прокси?)

Login Failed/ Invalid auth token

Вход неудался/ недействительный маркер аутентификации

HTTP proxy auth password:

Пароль аутентификации НТТР прокси:

POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.

Клиенты РОРЗ поддерживают методы SASL через расширение AUTH.

This is done by sending the "AUTH TLS" command.

Это реализуется отправкой команды «AUTH TLS».

Authenticated sessions include those verified via AUTH, POP before SMTP, or the IP Shield.

Авторизованные сеансы включают в себя сеансы, проверенные посредством AUTH, POP перед SMTP, или IP защитой.

Click this option if you want to exempt messages from DomainKeys verification when the message session is authenticated via AUTH, POP before SMTP, or the IP Shield.

Отметьте этот флажок, если хотите освободить сообщения от проверки DomainKeys, когда сеанс сообщения авторизован через AUTH, POP перед SMTP, или IP защиту.

Note that authentication is optional in SMTP, and the omitted server reply may now safely advertise an AUTH PLAIN SMTP extension, which is not present in the plain-text reply.

Отметим, что возможность аутентификации не обязательна для SMTP, и возможные ответы сервера могут не распознаваться как AUTH PLAIN расширения SMTP, которых нет в обычном текстовом обмене.