Примеры в контексте "Attica - Аттику"

Перевод

Примеры

Примеры: Attica — Аттику

• 446-The Peloponnesian Invasion of Attica: Athens continued their indirect war with Sparta by attempting to gain control of Delphi.

  446 - вторжение пелопоннесцев в Аттику: Афины продолжали свою косвенную войну со Спартой, пытаясь получить контроль над Дельфами.

• According to Thucydides, the ancient Greek chronicler of the Peloponnesian War, Sparta had already decided to invade Attica when the earthquake struck.

  По словам Фукидида, древнегреческого историка Пелопоннесской войны, спартанцы уже решили вторгнуться в Аттику, когда произошло землетрясение.

• They're moving me to Attica tomorrow.

  Они переводят меня в Аттику завтра.

• Who says I didn't prevent Attica on a metropolitan scale by not sending in the troops?

  Кто сказал, что я не предотвратил Аттику столичных масштабов, не посылая в войска?

• Terrence is being transferred to Attica in the morning.

  Терренса переводят в Аттику утром.

• With the Catalans moving into Boeotia, Attica, and the Gulf of Corinth coast, John II was able to exert more control over Thessaly.

  Когда каталонцы оккупировали Аттику, Беотию и берег Коринфского залива, Иоанн II смог укрепить свою власть в Фессалии.

• In November 1833 Fallmerayer finally set foot in the Morea, where the party remained for a month before travelling north to Attica.

  В ноябре 1833 года Фальмерайер наконец вступил на землю Мореи, где пробыл месяц после чего отправился севернее в Аттику.

• As Mycenaean Greek had been spoken in this dialect region in the Bronze Age, it is clear that the Dorians overran it but were unable to take Attica.

  Так как в этом регионе в бронзовом веке говорили на микенском языке, ясно, что дорийцы захватили его, но не смогли взять Аттику.

• The name "Atticala" is also similar to "Attica", a region of Greece.

  Также название «Аттикала» очень похоже на «Аттику», область в Греции.

• The rebellion was eventually crushed, after a long and difficult siege, but not before Sparta had secretly promised to invade Attica in support of the Thasians.

  Восстание было в итоге подавлено, после долгой и трудной осады, но не раньше, чем Спарта тайно пообещала вторгнуться в Аттику, поддержав таким образом фасосцев.

• Pharnabazus then dispatched Conon with substantial funds and a large part of the fleet to Attica, where he joined in the rebuilding of the long walls from Athens to Piraeus, a project that had been initiated by Thrasybulus in 394 BC.

  Фарнабаз тогда послал Конона с большой суммой денег и большей частью флота в Аттику, где флот участвовал в восстановлении Длинных стен от Афин до Пирея, проекте, который был начат Фрасибулом в 394 году до н. э.

• The grape has traditionally been grown in the Nemea region of the Peloponnese but can be found throughout the country including Attikí (Attica) and Makedonía (Macedonia).

  Сорт традиционно выращивается в общине Немее на полуострове Пелопоннесе, но встречается по всей стране, включая регионы Аттику и Македонию.

Другие варианты перевода слова attica

• Аттике
• Аттики
• Аттика
• «attica
• Концовку
• Тюрьме