Английский - русский
Перевод слова Attica

Перевод attica с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аттике (примеров 30)
"I'm still haunted by the memories of how I was incarcerated..."... in that amniotic Attica. Меня неотступно преследуют воспоминания о заключении... в этой околоплодной Аттике.
There is a Presidential Decree (84/84) concerning the industrial sector in Attica. Имеется президентский декрет (84/84), касающийся промышленного сектора в Аттике.
The father is in Attica, and this guy should be there too. Отец а Аттике, и этот парень тоже должен там быть.
Specialist in archeology and Greek epigraphy, he worked at Delphi, Rhamnus in Attica, the island of Thasos and Cyprus where he founded and directed an archaeological mission. Как специалист по археологии и греческой эпиграфике, работал в Дельфах, Rhamnus в Аттике, на островах Тасос и Кипр, где он основал и руководил археологической миссией.
About this time, he married Caecilia Pomponia Attica, daughter of Cicero's friend Titus Pomponius Atticus. В это же время Агриппа женился на Цецилии Аттике - дочери Тита Помпония Аттика, который был другом Цицерона.
Больше примеров...
Аттики (примеров 39)
The prefectures of Evros, Trikala, west Salonica, east Attica and Pella. Префектуры Эвроса, Трикалы, Западной Салоники, Восточной Аттики и Пеллы.
More specifically, the ERCs of Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, Northern Aegean, Southern Aegean, Crete and Attica participated in the meeting. Более конкретно, в совещании принимали участие РКР Восточной Македонии-Фракии, Центральной Македонии, Эгейского Севера, Эгейского Юга, Крита и Аттики.
445-The Thirty-Year Peace Between Athens and Sparta: After losing Attica, Boeotia and Megara, Athens agreed to a thirty-year peace in return for all the conquered areas in the Peloponnesian region. 445 - Тридцатилетний мир между Афинами и Спартой: после потери Аттики, Беотии и Мегары Афины согласились на тридцатилетний мир в обмен на все завоеванные территории на Пелопоннесе.
Artemis Brauronia, protector of women in pregnancy and childbirth, had her main sanctuary at Brauron, a demos on the east coast of Attica. Артемида Бравронская, покровительница женщин, готовящихся к родам, и рожениц, имела главное святилище в Бравроне, деме на восточном побережье Аттики.
The "Aghia Varvara" foundation, a "children's land" is a unit of the 2nd Regional Health and Welfare System of Attica and operates as a decentralized and independent unit, with administrative and financial autonomy. Фонд "Агиа-Варвара" является подразделением второй региональной системы здравоохранения и социального обеспечения Аттики, которое функционирует в качестве децентрализованной и независимой единицы, пользующейся административной и финансовой автономией.
Больше примеров...
Аттика (примеров 26)
In the Greek legislative election, September 2015, he was elected MP for the Attica constituency with Syriza. В ходе парламентских выборов в Греции в сентябре 2015 года он был избран депутатом по избирательному округу Аттика от СИРИЗА.
Enriching the existing actions with new ones, e.g. creation of a Music Library at Aspropyrgos, Attica; and расширить проводимые мероприятия за счет новых идей, например создания музыкальной библиотеки в Аспропиргосе, Аттика;
The activities being implemented by the Ministry of Citizen Protection were not confined to the region of Attica, which faced acute challenges of irregular migration, but covered the entire country. Деятельность, проводимая Министерством защиты гражданина, не ограничивается лишь регионом Аттика, который сталкивается с острыми проблемами нелегальной миграции, а охватывает всю страну.
After his sentencing, Ferguson was incarcerated for a time at the Attica Correctional Facility in upstate New York. После вынесения приговора Фергюсон был заключён в исправительное учреждение «Аттика» в северной части штата Нью-Йорк.
On 8 June a Moldovan woman legally residing in Greece was allegedly ill-treated by police officers at the General Police Headquarters of Attica in Athens. Восьмого июня молдаванка, имеющая законный вид на жительство в Греции, предположительно подверглась жестокому обращению со стороны сотрудников полиции в Центральном полицейском управлении афинского района Аттика.
Больше примеров...
Аттику (примеров 12)
They're moving me to Attica tomorrow. Они переводят меня в Аттику завтра.
With the Catalans moving into Boeotia, Attica, and the Gulf of Corinth coast, John II was able to exert more control over Thessaly. Когда каталонцы оккупировали Аттику, Беотию и берег Коринфского залива, Иоанн II смог укрепить свою власть в Фессалии.
In November 1833 Fallmerayer finally set foot in the Morea, where the party remained for a month before travelling north to Attica. В ноябре 1833 года Фальмерайер наконец вступил на землю Мореи, где пробыл месяц после чего отправился севернее в Аттику.
As Mycenaean Greek had been spoken in this dialect region in the Bronze Age, it is clear that the Dorians overran it but were unable to take Attica. Так как в этом регионе в бронзовом веке говорили на микенском языке, ясно, что дорийцы захватили его, но не смогли взять Аттику.
Pharnabazus then dispatched Conon with substantial funds and a large part of the fleet to Attica, where he joined in the rebuilding of the long walls from Athens to Piraeus, a project that had been initiated by Thrasybulus in 394 BC. Фарнабаз тогда послал Конона с большой суммой денег и большей частью флота в Аттику, где флот участвовал в восстановлении Длинных стен от Афин до Пирея, проекте, который был начат Фрасибулом в 394 году до н. э.
Больше примеров...
«attica (примеров 5)
Attica 200 was nonetheless produced until 1971. «Attica 200» выпускалась до 1971 года.
John Lennon's "Attica State" on his Some Time In New York City album. Подавлению этого бунта была посвящена песня Джона Леннона «Attica State» из альбома «Some Time in New York City» (1972).
Despite a publicity campaign, the car did not sell well and only about 100 Attica Carmel 12's were actually produced. Несмотря на рекламную кампанию, автомобиль не продавался хорошо, в итоге было продано около 100 штук «Attica Carmel 12».
The car was built with few changes from the original German design, but later two different cabriolet versions were developed by Attica itself. Машина имела немного отличий от оригинала, но позже были разработаны две модели кабриолетов самой фирмой «Attica».
In 1962 he started production of a light three-wheeler passenger car under licence of Fuldamobil of Germany as the Attica model 200 (it was much easier for cars certified abroad to receive certification for production in Greece). В 1962 году он начал производство лёгкого 3-колёсного легкового автомобиля по лицензии немецкого Fuldamobil (англ.)русск. под маркой «Attica» модель «200» (намного легче было для автомобилей, сертифицированных за рубежом, получить сертификат на производство в Греции).
Больше примеров...
Концовку (примеров 1)
Больше примеров...
Тюрьме (примеров 8)
Maddie's father's in Attica. Отец Медди в тюрьме.
Jackson's shooting lead to a mass hunger strike at New York's Attica Prison. Эти события привели к массовой протестной голодовке в Нью-Йоркской тюрьме Аттика.
The name of the organization is inspired by the Attica prison uprising in 1971. Фильм рассказывает о восстании в тюрьме Аттика, происшедшем в 1971 году.
Did a three-year stretch up in Attica, just got out a few months ago. Отсидел три года в тюрьме Аттика, вышел пару месяцев назад.
Axel: Attica on speed, man. Прямо как в тюрьме Аттика, чувак.
Больше примеров...