Перевод atrocity с английского на русский

The atrocity took place in the presence of KFOR members charged with providing security to the convoy.

Это злодеяние произошло в присутствии членов СДК, уполномоченных обеспечивать безопасность автоколонны.

The failure to hold anyone accountable for this atrocity illustrates the culture of impunity that prevails in the IDF.

Отказ от привлечения кого-либо к ответу за это злодеяние иллюстрирует атмосферу безнаказанности, которая царит в ИСО.

You committed an atrocity and chose this as your punishment.

Ты совершил злодеяние и выбрал это своим наказанием

We have seen a massive amount of unprecedented sympathy for the v's and an international outcry against the Fifth Column and this atrocity carried out at their hands.

Мы фиксируем огромное количество беспрецендентной симпатии к визитёрам и международный протест против Пятой Колонны и это злодеяние их рук дело.

When the noble Saladin learns of this atrocity he will bring forth the very forces of Hell.

Когда благородный Саладин узнает об этом злодеяние Он поднимет наружу настоящие силы Ада

Not some hacked up atrocity you can't even recognize.

Это не просто зверство, ты даже не можешь это признать.

U.S. commanders broadcast radio messages and dropped leaflets demanding the senior North Korean commanders be held responsible for the atrocity.

Американское командование посредством передачи радиосообщений и сбрасывания листовок требовало привлечь старших командиров армии Северной Кореи к ответственности за зверство.

That some would even hesitate to condemn this atrocity is equally perplexing.

И не меньше удивляет то, что кто-то даже не решается осудить это зверство.

Who would have been cruel enough to commit such an atrocity?

Кто настолько жесток, чтобы совершить такое зверство?

It is important to recognise that any such atrocity should be labelled as such and that those responsible should be brought to criminal accountability.

Важно признать, что любое такое зверство должно быть заклеймено, а виновники - призваны к ответу.

Miss Schmidt... the court recognizes the atrocity.

Мисс Шмидт, суд осознаёт всю жестокость.

That atrocity stands in stark contrast to the theme of this meeting, which is "Youth: dialogue and mutual understanding".

Эта жестокость резко контрастирует с темой сегодняшнего заседания, которой является: «Молодежь: диалог и взаимопонимание».

Nothing pleases the forces of global terror more than hearing members of the world coalition against terrorism speak of measured and agreed-upon responses to the next atrocity.

Ничто так не радует силы глобального террора как разговоры членов международной коалиции по борьбе с терроризмом о взвешенном и согласованном реагировании на следующую жестокость.

And what better way to remind them than a fresh atrocity on American soil?

А что напомнит им об этом лучше, чем жестокость на американской земле?

Atrocity and terror are not political weapons.

Жестокость и террор не могут быть политическим оружием.

He formed Atrocity in 1985 in Ludwigsburg.

Atrocity была основана в 1985 году в немецком городе Людвигсбург.

The band received its earliest recognition in the mid-1990s by touring with My Dying Bride, Tiamat and Atrocity.

Группа стала узнаваемой в середине 1990-х, выступая в турне на разогреве таких команд как My Dying Bride, Tiamat и Atrocity.

In the months to come they completed a European tour with Deicide and Atrocity, playing in Germany, Sweden, Spain, Czech Republic, Slovakia and England.

Следующий месяц группа провела в туре по Европе, с группами Deicide и Atrocity, дав концерты в Германии, Швеции, Чешской Республике, Словакии и Англии.

The best-selling albums released by Massacre became Velvet Darkness They Fear and Aégis by Theatre of Tragedy, and Werk 80 by Atrocity.

Наиболее продаваемыми альбомами, выпущенными на лейбле, стали Velvet Darkness They Fear и Aégis группы Theatre of Tragedy, а также Werk 80 группы Atrocity.

After having signed up with Napalm Records, the lineup of vocalist and guitarist Helmuth, guitarist Sigurd, bassist Barth and drummer Torturer recorded the fourth album Lucifer Incestus, produced by Alex Krull of Atrocity.

После подписания контракта составом из вокалиста и гитариста Helmuth, гитариста Sigurd, басиста Barth и ударника Torturer был записан четвёртый альбом Lucifer Incestus, продюсером которого стал Alex Krull из Atrocity.