| It's a huge, domed atrium, filled with natural light. | Это огромный атриум с куполом, весь заполнен естественным светом. |
| The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex. | Самая внешняя часть Круглой церкви - её атриум, фланкированное открытое пространство, ведущее в притвор. |
| Marvelous handmade sweets and petit fours from the chief confectioner of the Atrium Palace Hotel on St. Valentine's Day, 23 of February, 8th of March and just as a present to your partners, friends, clients and colleagues. | Приглашаем Вас провести время в шикарных апартаментах «Атриум Палас Отеля». Роскошная обстановка и безупречный сервис сделают ваше пребывание в отеле незабываемым. |
| Spend 2 weekend nights in Hotel "Atrium" (You can choose 2 nights from Friday till Monday). Romantic dinner will be waiting one of the nights in "El Gaucho Sano" restaurant (please reserve table in the restaurant in advance). | Проведите 2 ночи выходного дня в гостинице «Атриум» (Вы сможете выбрать любые две ночи с пятницы по понедельник).Романтический ужин ожидает Вас в ресторане "El Gaucho Sano" в один из вечеров (просим заранее зарезервировать столик в ресторане). |
| We are constantly doing our best to make the Atrium Palace Hotel the favorite venue for those who come to Urals from all parts of the world. | И в дальнейшем мы будем прилагать все усилия для того, чтобы Атриум Палас Отель оставался местом встреч для гостей со всего мира. |
| Left atrium is fine. | Левое предсердие в норме. |
| Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. | Зашиваю правое предсердие легочной артерии. |
| The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped - by electric shock. | Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом. |
| I'll begin by placing the venus cannula. In the right atrium. | Начну с размещения катетера в правое предсердие. |
| Right atrium is fine. | Правое предсердие в норме. |
| The Atrium Hotel Amadeus is situated in the Burgenland district, the most attractive area in Saxony-Anhalt. | Atrium Hotel Amadeus находится в районе Бургенландкреис, наиболее притягательном регионе Саксонии-Анхальт. |
| The Hotel Atrium is easily reached from all main roads and is only a 10-minute walk from the magnificent Diocletian's Palace. | До отеля Atrium легко добраться от всех основных шоссе. Прогулка отсюда до великолепного дворца Диоклетиана займёт не более 10 минут. |
| Japanese specialities are offered in the Daihachi Sushi Bar. The stylish Atrium Bar is an elegant meeting point for any time of day. | Daihachi Sushi Bar подаёт блюда японской кухни, а элегантный Atrium Bar является стильным местом для встреч в любое время дня. |
| The newly renovated Atrium hotel near to the funicular to the Hrebienok (300 metres) and the town of Stary Smokovec offers you cosy en-suite rooms with balconies and internet access. | Недавно отремонтированный отель Atrium находится недалеко от фуникулера до Гребиенок (300 метров) и города Стары Смоковец. |
| Unwind in the Atrium, which is an oasis of tranquility set in lush greenery, or on the terrace with superb views. | Расслабьтесь в зелёном оазисе тишины и покоя Atrium или на террасе с великолепным видом. |