Перевод athletics с английского на русский

Simon Lamb coached an athletics team Charley was in.

Саймон Ламб тренировал команду по легкой атлетике, в которой была Чарли.

Many women represent the country nationally and internationally in athletics and other sports.

Многие женщины представляют свою страну на национальном и международном уровнях в легкой атлетике и других видах спорта.

The annual inter-school national athletics competition organized on Independence Day is an important activity on the school calendar.

Ежегодные национальные межшкольные соревнования по легкой атлетике, организуемые в День независимости, являются важным мероприятием школьного календаря.

Women have participated in the last four Olympiads competing in athletics and boardsailing.

10.31 Женщины участвовали в четырех последних Олимпиадах, выступая в легкой атлетике и виндсерфинге.

As a schoolgirl, Williams showed little of her future athletics ability.

Во время обучения в школе, Уильямс мало проявляла свои способности в легкой атлетике.

Cricket, athletics, everything you did.

Крикет, легкая атлетика, во всем, чем ты занимался.

The most popular sports are football, basketball, volleyball and athletics.

Наиболее популярными видами спорта являются футбол, баскетбол, волейбол и легкая атлетика.

The other criteria include graduation rates, diversity, athletics, nightlife, activities, and campus quality.

По другим критериям оцениваются преподаватели, многообразие, легкая атлетика, ночная жизнь, деятельность и качество университетского городка.

The most popular games at school level are football, volleyball, basketball and athletics.

Наиболее популярными видами спортивных игр в школах являются футбол, волейбол, баскетбол и легкая атлетика.

Baseball and basketball, on the other hand, were popular, as were boxing and athletics.

В то же время пользуется популярностью бейсбол и баскетбол, а также бокс и легкая атлетика.

In 1914, the club renamed again after the new branches of hockey and athletics were added, becoming Sportverein Holstein von 1902.

В 1914 году клуб переименован после открытия секций хоккея и легкой атлетики, став Sportverein Holstein von 1902.

Women are today elected members of the leadership of Football Federation, Athletics Federation and Cycling Federation.

Сегодня женщины являются избранными членами в составе руководства Федерации футбола, Федерации легкой атлетики и Федерации велоспорта.

The stadium was chosen as the Main Athletics Stadium as well as the opening and closing ceremonies venue of the 1990 Commonwealth Games.

Стадион был выбран как главный стадион легкой атлетики, а также для церемоний открытия и закрытия Игр Содружества 1990 года.

Are you claiming the Athletics Association is unjust?

Вы обвиняете Ассоциацию легкой атлетики в несправедливости?

If you were a bomb, I'd run straight into the Athletics Association

Если бы вы были бомбой, я бы с радостью врезался прямо в Ассоциацию легкой атлетики.

I don't really excel at athletics unless there's somebody to beat.

Не могу похвастаться успехами в спорте, только если надо победить соперника.

He excels at athletics, especially basketball.

Зато преуспевает в спорте, особенно в баскетболе.

O.J. was approached because he was the biggest name in collegiate athletics at that time.

К О Джею обратились, потому что в то время он был самым известным в студенческом спорте.

Barney Stinson, you've achieved great success in business, athletics and personal relationships and have been an inspiration to many people.

Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.

The first female class president in the history of Globe High School, she had great success in both academics and athletics.

Моффорд была первой женщиной-президентом класса в истории средней школы Глоб, а также добилась больших успехов в учёбе и спорте.

The hall is a part of the Bonifika Sports Complex, together with a smaller athletics stadium, and an indoor swimming pool.

Зал является частью спортивного комплекса Bonifika, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн.

His last competition was the World Athletics Tour in Melbourne on 2 March 2007.

Последним его турниром 2 марта 2007 года был Всемирный Легкоатлетический Тур в Мельбурне.

At the age of twenty, he was hired by the German Sports Authority for Athletics (the Deutsche Sportbehörde für Athletik, or DSBfA), and a year later was elected to its board of directors.

В 20 лет он был нанят в «Немецкий легкоатлетический вестник» (нем. Deutsche Sportbehörde für Athletik) и годом позже вошёл в совет его директоров.

This was the last IAAF Grand Prix Final to be staged, the competition being replaced by the IAAF World Athletics Final in 2003.

Это был последний Финал Гран-при IAAF, в 2003 году был заменён на Мировой легкоатлетический финал IAAF.

The National Sports Centre at Crystal Palace in south London, England is a large sports centre and athletics stadium.

Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия - большой спортивный легкоатлетический стадион.

The Academy provides an opportunity to engage in basketball, athletics, volleyball, competitions in various sports.

Академия предоставляет возможность заниматься баскетболом, легкой атлетикой, волейболом; проводятся соревнования в разных видах спорта.

In high school, Sergei began to concentrate on athletics and spent much time in the gym.

В старших классах Сергей начал заниматься легкой атлетикой и много времени проводил в тренажерном зале.

In 1979, whilst living in Sydney she became involved in little athletics.

Когда они жили в Сиднее, в 1979 году маленькая Джеки начала заниматься легкой атлетикой.

In sports like athletics, ice skating, volleyball and hockey the number of male and female players are virtually the same.

Практически одинаковое число мужчин и женщин занимаются легкой атлетикой, конькобежным спортом, волейболом и хоккеем.

With support from the Maria Sharapova Foundation, opportunities will be given to local youth to practice lawn tennis, athletics and other sports, thus developing their talents and capabilities.

При поддержке Фонда Марии Шараповой для местной молодежи будут налаживаться возможности для занятий теннисом, легкой атлетикой и прочими видами спорта, что позволит им развивать свои таланты и совершенствовать навыки.

I get 200 hours' community service and a two-year ban from athletics.

Я получил 200 часов исправительных работ и так же на 2 года отлучен от спорта.

This three-dimensional social role of athletics has contributed to its development as a lasting cultural value.

Такая трехгранная социальная роль спорта позволила ему превратиться в прочную культурную ценность.

What's wrong with supporting girls athletics?

Что такого в поддержке женского спорта?

The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above.

Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше.

To promote school athletics, the Ministry of Education has established school training centres for the practice of athletic activities-including gymnastics, volleyball, tennis, basketball, and ballet-after regular school hours.

В целях содействия развитию спорта в школах Министерство образования создало школьные центры спортивной подготовки для занятий спортом, в том числе гимнастикой, волейболом, теннисом, баскетболом и танцами, после уроков.

One of the first large-scale international athletics events (outside the Summer Olympics), it is sometimes referred to as the one-day Olympics.

Одно из первых крупных легкоатлетических соревнований за пределами Олимпийских игр, часто называется «однодневной Олимпиадой».

From the late 1950s it was used for football matches, some American football matches and athletics contests.

До 1965 года стадион использовался больше для проведения матчей по американскому футболу, чем для легкоатлетических соревнований.

The first world record in the women's 10,000 metres was recognized by the International Association of Athletics Federations in 1981.

Первый мировой рекорд среди женщин на дистанции 10000 метров был признан Международной ассоциацией легкоатлетических федераций в 1981 году.

The claimant, a professional track and field athlete, had been suspended by the International Association of Athletics Federations for negligent use of stimulant drugs.

Истец, профессиональный легкоатлет, был временно отстранен от участия в соревнованиях Международной ассоциацией легкоатлетических федераций за неосмотрительное употребление стимулирующих веществ.

In 2012, he was of one of 24 athletes inducted as inaugural members of the International Association of Athletics Federations Hall Of Fame.

В 2012 году Владимир Голубничий стал одним из 24 величайших легкоатлетов мира, чьи имена вошли в Зал славы Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ).

His international breakthrough came at the World Athletics Final in 2005, when he finished third.

Его международный прорыв произошел на Всемирном легкоатлетическом финале в Монако в 2005 году, когда он финишировал третьим.

Later that year he won the World Athletics Final.

В этом же году она победила на Всемирном легкоатлетическом финале.

They will take place in Chisinau in Track-and-field Athletics Hall from 11 to 13 October.

Поединки лучших мастеров этого вида восточных единоборств зрители смогут увидеть в столичном Легкоатлетическом манеже с 11 по 13 октября.

He ended the 2005 season on a positive note by winning the gold medal in the 200 m at the World Athletics Final, his first major championship title.

Тайсон Гэй закончил сезон 2005 года на оптимистической ноте, выиграв золотую медаль в беге на 200 метров на Мировом легкоатлетическом финале, и эта победа принесла ему первый официальный титул чемпиона.

He joined the AK Crvena Zvezda athletics club, where he spent a total of 24 years, interrupted by a four-year spell with AK Partizan, a rival Belgrade club.

Он начал тренироваться в легкоатлетическом клубе «Црвена Звезда», за который впоследствии выступал на протяжении 24 лет, с четырехлетним перерывом, когда он представлял белградский «Партизан».

I like literature and sport, in particular tennis and athletics.

Я люблю литературу и спорт, особенно теннис и легкую атлетику.

He reported in particular on his favourite sports: cycling, rugby, athletics and skiing.

Он освещал, в частности, свои любимые видах спорта: велоспорт, регби, легкую атлетику и лыжи.

Guyanese girls and women participate in all kinds of sport including athletics, netball, boxing, swimming, squash, volleyball, swimming, basketball, weightlifting, body building and karate.

Гайанские девочки и женщины участвуют во всех видах спортивных мероприятий, включая легкую атлетику, нетбол, бокс, плавание, сквош, волейбол, баскетбол, тяжелую атлетику, культуризм и карате.

No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby:

Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби.

On 13 January 2014, So-hyun took part in an archery competition in 2014 Idol Star Athletics Championship.

13 января 2014 года Сохён приняла участие в 2014 Idol Star Athletics Championship.

2006-07: Awarded First Prize and Special Award Manuel de Oráa - Project: Insular Athletics Stadium, Spain.

2006-07: Награжден Первой премией и Специальной премией Мануэль де Ораа - Проект: Insular Athletics Stadium, Испания.

2007: Honourable Mention at the 11th Edition of the "Architecture in Stone" Awards - Project Insular Athletics Stadium, Spain.

2007: Почетное упоминание на 11-м издании «Архитектура в камне» - проект Insular Athletics Stadium, Испания.

Spalding then coaxed teammates Deacon White, Ross Barnes and Cal McVey, as well as Philadelphia Athletics players Cap Anson and Bob Addy, to sign with Chicago.

Затем Спалдинг уговорил товарищей по команде Дикона Уайта, Росса Барнса и Кола МакВи, а также игроков Philadelphia Athletics Кэпа Энсона и Боба Эдди подписать контракт с Чикаго.

Since the team's formation it had operated as a private organisation, however when the Nonprofit organization Yamaguchi Athletics Club was established on 24 May 2011, managing control of the team changed hands putting the new NPO in charge.

С момента своего основания клуб действовал как частная организация, но 24 мая 2011 года была создана некоммерческая организация Yamaguchi Athletics Club, взявшая управление клубом в свои руки.

On November 2, 2013, Humber signed a minor league contract with the Oakland Athletics, with an invitation to spring training.

2 ноября 2013 года Хамбер подписал контракт с «Окленд Атлетикс» на выступления в низших лигах и был приглашён для участия в весенних тренировках.

The Athletics assigned him to the Sacramento River Cats of the PCL.

Позже «Атлетикс» отправили его в «Сакраменто Ривер Кэтс» из PCL.

After one-hitting Boston on May 2, 1904, Philadelphia Athletics pitcher Rube Waddell taunted Young to face him so that he could repeat his performance against Boston's ace.

После однохитовой игры 2 мая 1904 года, игрок «Филадельфия Атлетикс» Руб Ваделл поддел Янга, спросив, сможет ли он повторить свой успех против него.

The Royals became the first team since the Oakland Athletics in the 1989 World Series to win the World Series after losing in the previous year.

Роялс стали первой командой после «Окленд Атлетикс» 1989 года, которая сумела выиграть Мировую серию после проигрыша в предыдущем году.

And the Athletics have taken that 1 -nothing lead.

И "Атлетикс" выходят вперёд. 1:0.