| On Windows XP and Server 2003, the drivers are all initialized asynchronously. | В Windows XP и Windows Server 2003 все драйверы инициализируются асинхронно. |
| Machines using MIMD have a number of processors that function asynchronously and independently. | Машины имеют несколько процессоров, которые функционируют асинхронно и независимо. |
| The TransÉnergie's network operates asynchronously from that of its neighbours on the Eastern Interconnection. | Система передачи электроэнергии TransÉnergie действует асинхронно со своими соседями по восточному объединению. |
| I/O requests are issued asynchronously, but notifications of completion are provided via a synchronizing queue mechanism in the order they are completed. | Запросы ввода/вывода выдаются асинхронно, но уведомления о выполнении предоставляются через механизм синхронизационной очереди в порядке их завершения. |
| Events are published asynchronously to reduce the performance impact on the event publishing application. | События публикуются асинхронно, чтобы снизить влияние производительности на приложение публикации событий. |
| The compacting garbage collector can run either synchronously or asynchronously within its own thread. | Сборщик мусора может работать как синхронно, так и асинхронно в рамках своего потока. |
| The transaction under which this method call was executing was asynchronously aborted. | Транзакция, выполняемая в контексте данного вызова метода, была асинхронно прервана. |
| It also enables PowerShell scripts to subscribe to ObjectEvents, PSEvents, and WmiEvents and process them synchronously and asynchronously. | Также позволяет сценариям подписываться на ObjectEvents, PSEvents и WmiEvents и обрабатывать их синхронно и асинхронно. |
| Each dispatcher includes a queue (called DispatcherQueue) of delegates, which represent the entry point to a procedure (called work item) that can be executed asynchronously. | Каждый диспетчер содержит очередь (называемую DispatcherQueue) делегатов, представляющие собой точку входа в процедуру (называемая ещё work item или операцией), которая может быть выполнена асинхронно. |
| We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. | Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
| The transaction' ' was asynchronously aborted. | Транзакция была асинхронно прервана. |
| If the external script is loading asynchronously without thought to the inlined code, race conditions may result in undefined symbol errors. | Если внешний скрипт загружается асинхронно безо всякого представления о внутреннем коде HTML-страницы, то вполне возможна ситуация (и она будет возникать в большинстве случаев), когда некоторые переменные будут не определены на момент их использования. |
| The exchange of messages may be carried out asynchronously, or may use a synchronous "rendezvous" style in which the sender blocks until the message is received. | Обмен сообщениями может происходить асинхронно, либо с использованием метода «рандеву», при котором отправитель блокирован до тех пор, пока его сообщение не будет доставлено. |
| In addition, now all trading operations are performed asynchronously, after sending an trade request you can immediately continue working with the program, without waiting for the reply from the trade server unlike when working with MetaTrader 4. | Кроме того, теперь все торговые операции выполняются асинхронно, после отправки торгового запроса можно сразу же продолжать выполнение программы, не дожидаясь ответа торгового сервера, как это происходит в MetaTrader 4. |
| Cannot have multiple roots on a stream that is being parsed asynchronously. | Наличие нескольких корней в потоке, который синтаксически анализируется асинхронно, не допускается. |
| When data is written to disk, it is also asynchronously written to a second location, usually another computer over the network. | Когда данные записываются на диск, они также асинхронно записываются в другой точке, обычно ей служит другой компьютер поверх сети. |
| In the X Window System core protocol, only four kinds of packets are sent, asynchronously, over the network: requests, replies, events, and errors. | Корневой протокол системы Х Window предусматривает только 4 типа пакетов данных, посылаемых асинхронно через сеть: запросы, отклики, события и сообщения об ошибках. |
| Usually, because the event processing engine has to process them in near real time, the event channels will be read asynchronously. | Обычно из-за требований обработки событий в режиме, приближенном к реальному времени, каналы событий считываются асинхронно. |