| On Windows XP and Server 2003, the drivers are all initialized asynchronously. |
В Windows XP и Windows Server 2003 все драйверы инициализируются асинхронно. |
| The TransÉnergie's network operates asynchronously from that of its neighbours on the Eastern Interconnection. |
Система передачи электроэнергии TransÉnergie действует асинхронно со своими соседями по восточному объединению. |
| The transaction' ' was asynchronously aborted. |
Транзакция была асинхронно прервана. |
| If the external script is loading asynchronously without thought to the inlined code, race conditions may result in undefined symbol errors. |
Если внешний скрипт загружается асинхронно безо всякого представления о внутреннем коде HTML-страницы, то вполне возможна ситуация (и она будет возникать в большинстве случаев), когда некоторые переменные будут не определены на момент их использования. |
| The exchange of messages may be carried out asynchronously, or may use a synchronous "rendezvous" style in which the sender blocks until the message is received. |
Обмен сообщениями может происходить асинхронно, либо с использованием метода «рандеву», при котором отправитель блокирован до тех пор, пока его сообщение не будет доставлено. |