Astronomy and astrology were not always so distinct. |
Астрономия и астрология не всегда были так далеки друг от друга. |
Nevertheless, astrology survived and flourished. |
В любом случае, астрология жила и расцветала. |
Mathematics photography, astrology, languages. |
Математика, макрофотография, астрология, языки. |
I don't think astrology is your forte. |
Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
The Chinese astrology is one of the oldest philosophies in the world. |
Китайская астрология - одна из самых древних философий в мире. |
You know, mystical things like astrology and crystals and Tarot. |
Всякие мистические явления... Астрология, кристаллы... таро. |
Ptolemy's world is one in which astrology is common sense. |
В мире Птолемея астрология - очевидная истина. |
In the West, astrology fell out of fashion for hundreds of years until the invention of the horoscope column. |
На Западе астрология вышла из моды на сотни лет до изобретения колонки «Гороскопы». |
Maybe astrology doesn't fit into that modern definition of science. |
НАДИЯ ШАХ АСТРОЛОГ Может, астрология не вписывается в нынешнее определение науки. |
And astrology appeals to the desire to find a tiny place in a vast universe. |
И астрология взывает к желанию найти крохотное местечко в огромной вселенной. |
I thought you were into this, all your astrology stuff. |
А я-то думала, что ты вся в этом - астрология, и всё такое. |
I thought you were into this, all your astrology stuff. |
Вообще, я думала, тебе это нравится, астрология твоя там. |
It's astronomy, not astrology. |
Это астрономия, а не астрология. |
That's astrology, not astronomy. |
Это астрология, а не астрономия. |
Themes explored include astrology and astronomy, ecology, science, occultism and mysticism, religion and philosophy. |
В числе тем, здесь затрагиваемых, - астрономия и астрология, экология, академическая наука, оккультизм и мистицизм, религия и философия. |
What is all this astrology business? |
Что вообще такое, эта астрология? |
If astrology were valid how could we have such profoundly different fates? |
Если бы астрология была права, как бы мы могли иметь абсолютно противоположные судьбы? |
Vicki Vallencourt, I figured, 'cause you're interested in astrology and mystical stuff like that, you might appreciate this. |
Вики Валенкорт, я думал, если тебе нравится астрология и всякие мистические штуки, тебе должно понравиться вот это. |
He was also responsible for the development of a special collection of books on occult topics such as theosophy and astrology, a project that had been devised by Ernst Kaltenbrunner and in which Heinrich Himmler took a keen interest. |
Был также ответственным за подготовку специальной коллекции книг по оккультным наукам, таким как теософия и астрология, проекта, который был предложен Кальтенбруннером, и к которому Г. Гиммлер проявлял живой интерес. |
He was a prolific writer authoring more than a hundred books on a variety of books relating to traditional knowledge areas like vastu shastra (architecture), jyothisha (astrology and astronomy), ayurveda (Indian system of medicine), and also books on history. |
Он был плодовитым автором, написал более ста различных книг, связанных с такими областями традиционных знаний, как васту-шастра (архитектура), йотиша (астрология и астрономия), аюрведа (индийская система медицины), а также книги по истории. |
In a world where we thought everything in the universe orbited us, astronomy was mapping out the stars and planets, and astrology was interpreting their influence over us. |
В мире, где мы считали, что все вращается вокруг нас, астрономия наносила на карту звезды и планеты, а астрология толковали их влияние на нас. |
Astrology is rapidly gaining popularity in the United States. |
Астрология быстро набирает популярность в США. |
Astrology is the application of cosmic principles to everyday life. |
Астрология это применение космических принципов в повседневной жизни. |
Astrology can be tested by the lives of twins. |
Астрология может быть проверена судьбой близнецов. |
Club Services, Feng Shui and Astrology dedicated to the Master course students Quang Duc to join, or friends of the Global Library. |
Клуб услуги, фэн-шуй и астрология посвященной магистратуре студенты Quang Duc присоединиться к нему или друзей глобальной библиотеки. |