| Abigail, you're talking to the guy that hacked into the online Thunderwar MMORPG database and re-sorted all the player scores by astrological sign. | Эбигейл... я взломал базу данных многопользовательской онлайн-игры и перетасовал очки игроков по знаку зодиака. |
| Our baby is going to have the same birthday, the same astrological sign, the same personality, as your ex-wife. | Если наш ребенок появится на свет сегодня, у него будет такой же знак зодиака и характер, как у твоей бывшей. |
| her shoe size, her astrological sign,... | ее размер обуви, знак Зодиака, книги и музыку,... |
| It all depends on what his astrological sign is. | Все зависит от его знака зодиака. |
| The asterisk ( ) between "IZ" and "ONE" symbolizes the astrological signs of the zodiac. | Звезда ( ) между «IZ» и «ONE» обозначает знаки зодиака. |
| You told me all about Maria: ...her shoe size, her astrological sign,... the books and music she likes... | Ты рассказала мне о Марии все: ...ее размер обуви, знак Зодиака, книги и музыку,... которые ей нравятся... |
| Maybe an astrological sign? | Может хоть знак Зодиака скажете? |
| What is your astrological sign? | Кто ты по знаку Зодиака? |
| In this way, it is similar to the use of astrological signs, which is also popular in Japan. | Это соответствует ажиотажу, связанному со знаками зодиака на Западе, причём западная астрология в Японии тоже популярна. |