| During the Early Iron Age, Cizre was in the kingdom of Kumme, north of Assyria. | Во время раннего железного века город находился в царстве Кумми, к северу от Ассирии. |
| An alliance formed between external states, such as the Chaldeans, who took advantage of the upheavals in Assyria to take control of much of Babylonia with the aid of the Babylonians themselves. | Союз сформировали соседние государства, такие, как Халдея, которая воспользовалась переворотом в Ассирии, чтобы взять под контроль большую часть Вавилонии с помощью самих вавилонян. |
| Most scholars suggest that Subartu is an early name for Assyria proper on the Tigris and westward, although there are various other theories placing it sometimes a little farther to the east and/or north. | По мнению большинства историков, Субарту - это раннее название собственно Ассирии на Тигре, хотя согласно ряду других теорий, Субарту могла находиться несколько восточнее, севернее или западнее. |
| 612 BC-Estimation: Babylon, capital of Babylonia becomes the largest city of the world, taking the lead from Nineveh, capital of Assyria. | 612 год до н. э.-В итоге: Вавилон, столица Вавилонии становится самым большим город в мире, опередив Ниневию, столицу Ассирии. |
| She was a vassal of Tiglath-Pileser III, king of Assyria, and is mentioned in the Annals of Tiglath-Pileser III among a list of monarchs who paid tribute to the king in 738 BC. | Она была вассалом царя Ассирии Тиглатпаласара III и упоминается в анналах этого монарха среди правителей, плативших дань ассирийцам в 738 году до н. э. |
| His lands were presumably located along the northeastern border of Assyria. | Оттеснённые оттуда, они поселились на северо-восточных границах Ассирии. |
| Where is she... (spits) ...who gave herself unto the Captains of Assyria, who have baldrics on their loins and tiaras of divers colours on their heads? | Где та что отдалась вождям Ассирии, чьи перевязи на чреслах и диадемы сияют разными цветами на ихних головах? |
| These beauties are called the Tear Drops of Assyria. | Эта красота называется "Слёзы Ассирии". |