Перевод aslan с английского на русский

Aslan joined the Syrian Army in 1956.

Аслан начал службу в Сирийской армии в 1956 году.

You're Aslan, no-one shaves your mane.

Вы же Аслан, и никто не стрижет вашу гриву.

You have a traitor in your midst, Aslan.

В твоих рядах предатель, Аслан.

In March 2005, the leader of the Chechen fighters, Aslan Maskhadov, was also killed.

В марте 2005 года также был ликвидирован лидер чеченских боевиков Аслан Масхадов.

Aslan was one of the senior officials, who contributed to secure the rule of Bashar Assad.

Аслан был одним из старейших должностных лиц, способствовавших укреплению власти Башара Асада.

There is enough for everyone that welcome to Aslan's table.

Хватит на всех, кто приходит к столу Аслана.

Aslan Israilovich Mishiev was last seen by the bank of a river surrounded by Russian military.

Аслана Исраиловича Мишиева последний раз видели на берегу реки в окружении российских военных.

Aslan Vavilov is also haunted by obsessive thoughts and sounds.

Навязчивые мысли и звуки преследуют Аслана Вавилова.

I think we've waited for Aslan long enough.

Думаю, мы ужё достаточно долго ждали Аслана.

We have come to see Aslan.

Мы пришли, чтобы увидеть Аслана.

So neither money nor military power alone can end the bloodshed, and diplomacy with the less militant Chechen leader Aslan Maskhadov seems unlikely, for three reasons.

Так что, одни деньги и военная власть не могут положить конец кровопролитию, а дипломатия с менее воинственным Чеченским лидером Асланом Масхадовым кажется маловероятной по трем причинам.

An agreement signed by then Russian President Boris Yeltsin and Aslan Mashkadov, who had succeeded Dudayev as President, provided that the status of Chechnya would be decided no later than 2001 and that any matters of dispute would be settled peaceably and in accordance with international law.

Соглашение, подписанное тогда российским президентом Борисом Ельциным и Асланом Масхадовым, который сменил Дудаева на посту президента, предусматривало, что вопрос о статусе Чечни будет решен не позже 2001 года и что любые спорные вопросы будут решаться мирным путем и в соответствии с нормами международного права.

The Witch has demanded a meeting with Aslan.

Колдунья потребовала встречи с Асланом.

The Witch has demanded a meeting with Aslan.

Колдунья требует встречи с Асланом.

We couldn't use Aslan for cover

Асланом было теперь не прикрыться.

In this context, the Committee adopted a preliminary decision, expressing appreciation for the report in general, and invited members to formulate comments and submit them to a rapporteur (Mr. Aslan Abashidze, Vice-Chair) designated for this purpose by 1 March 2013.

В этой связи Комитет принял в предварительном порядке решение, в котором он выразил признательность за доклад в целом и предложил членам сформулировать свои замечания и к 1 марта 2013 года представить их назначенному с этой целью докладчику (г-ну Аслану Абашидзе, заместителю Председателя).

Eventually, Aslan's militants also capture English actor John Boyle (Ian Kelly) and his fiancée Margaret Michaelsen (Ingeborga Dapkūnaitė).

Однажды в плен к Аслану попадает английский актёр Джон Бойл (Иэн Келли) и его невеста Маргарет Майклсон (Ингеборга Дапкунайте).

Back in Tobolsk I finished computer school and in Chechnya I'd get the news by Internet for Aslan... and a whole lot more besides.

Я же ещё в Тобольске компьютерную школу закончил, а там уже по интернету новости Аслану доставал... его и ещё многих, кроме него.

What did Semyon's seventy grand matter to Aslan? ...

Чё там Аслану эти Семёновы 70 штук?