| Our suspect is headed into Ashland Station. | Наш подозреваемый на станции Эшланд. Мы в курсе. |
| Good evening, Mr. Asher, it's Dr. Kleiner down at the Ashland Clinic. | Добрый вечер, Мистер Ашер, Это Доктор Клэйнер из клиники Эшланд. |
| Dr. Ashland from New York with the psychiatric convention. | Доктор Эшланд из Нью-Йорка, приехавший на конференцию психиатров. |
| Chief Justice Roy Ashland, having served 32 years on the Supreme Court 12 of them as chief, will announce his retirement in just a moment. | Верховный судья Рой Эшланд, прослуживший 32 года в Верховном суде США, 12 из них как глава, объявит о своей отставке через мгновенье. |
| Ashland resigns, she takes his seat, okay and we offer the Republicans the opportunity to handpick a conservative for Brady's seat. | Эшланд уходит в отставку, она занимает его место, всё в порядке а мы предлагаем республиканцам возможность подобрать консерватора на место Брэди. |
| Like you helped Carol Ashland? | Полезны, как для Кэрол Эшленд? |
| How's Carol Ashland doing? | Как дела у Кэрол Эшленд? |
| (Boden) Battalion 25 to Main, we need two additional ambulances at Ashland and Cermak. | Начальник части центральной, нужны две доп. скорые на Сермак и Эшленд. |
| Proposition Joe has Ashland all the way up to North. | Джо "Сделка" держит район от Эшленд и до самого севера. |
| Carol Ashland or do you need more time to think of an answer that sounds like the truth? | Так как насчёт Кэрол Эшленд, или вам нужно время, чтобы придумать ответ, который будет похож на правду? |
| Multiple shots fired at the police at Ashland and Huron. | Множествееная стрельба по полицейскому на Ашленд и Гурон. |
| I saw him over on Ashland last week selling burns. | Я видел как он на прошлой неделе на Ашленд торговал фуфлом. |
| Dr. Ashland is treating him in exam room seven. | Др. Ашленд с ним в комнате номер 7. |
| These additional settlements included Virginia Caldwell, Brewerville, Royesville, Louisiana, and Clay Ashland, amongst others. | К числу этих дополнительных поселений относились, наряду с прочими, Вирджиния Колдуэлл, Брюервилл, Ройесвилл, Луизиана и Клэй Ашленд. |
| When World War II broke out, Lindsay accepted a call to become pastor of a church in Ashland, Oregon in early 1940. | Когда вспыхнула Вторая мировая война, Линдсей принял предложение, чтобы стать пастором церкви в городе Ашленд, штат Орегон. |
| Suspect's heading down the station to Ashland and Lake. | Подозреваемый движется от станции к Эшлэнд и Лэйк. |
| Dr. Ashland is treating him in exam room seven. | Д-р Эшлэнд сейчас с ним в смотровой номер 7. |
| Watchin' those corners over on Ashland yesterday, I'm seeing dumpsters, weeds, maybe utility poles. | Когда я вчера осматривал углы на Эшлэнд... я видел там мусорные баки, кусты, столбы в конце концов. |
| [Alarm sounding] Truck 81, Squad 3, Ambo 61, car accident, 19th and Ashland Avenue. | Расчёт 81, Спасатель 3, скорая 61, авария, 19-ая и Эшлэнд Авеню. |
| Truck 81, can you take in a vehicle accident at Lake and Ashland? | Расчёт 81, можете выехать на автокатастрофу на Лэйк и Эшлэнд? |
| I was in a room with Ashland once. | Однажды я был в комнате с Эшландом. |
| Why are we apologizing to Ashland? | Почему мы извиняемся перед Эшландом? |
| Take it to Ashland. | Поговори об этом с Эшландом. |
| The Ashland Technical Center is the R&D site for vehicle-based research used by all strategic business units that manufacture automotive additives, including engine oil, fuel, transmission and axle. | Технический центр Ашленда является местом проведения исследований и разработок в области транспортных средств для нужд всех стратегических бизнес- подразделений, которые производят автомобильные присадки, включая присадки к моторным маслам, топливу, трансмиссионные и осевые присадки. |
| Get me a tow truck at the intersection of Ashland and Division. | Нужен эвакуатор на пересечении Ашленда с границей округа. |
| During the 1960s, the city's population began to surpass that of Ashland, Paducah, and Newport. | В 1960-х годах население города стало превосходить население Ашленда, Падьюка и Ньюпорта. |
| The Ashland Daily Tidings. | "Ежедневные новости Ашленда". |
| All units on site at Ashland and Division, evacuate immediately. | Всем подразделениям в районе границы Ашленда: немедленная эвакуация. |
| Ashland purchased the adhesive and emulsions divisions of Air Products & Chemicals in 2008. | В 2008 Ashland приобрела подразделения по производству клея и эмульсий компании Air Products & Chemicals. |
| In 1992, most of Unocal's chemical distribution business was acquired, making Ashland the top chemical distributor in North America. | В 1992 году была приобретена значительная часть бизнеса по дистрибуции товаров химической промышленности компании Unocal, что сделало Ashland главным дистрибьютором в химической отрасли Северной Америки. |
| Over the last 12 years living in St. Petersburg, as Chief Executive of EMG, James handled and supervised the outsourcing of accounting services to multinational firms such as Royal Dutch/Shell, Ashland Oil, SKANSKA, Ford, SC Johnson, and Caterpillar, among others. | В Санкт-Петербурге Джеймс проживает уже более 12 лет. В качестве Президента EMG Джеймс осуществлял и контролировал предоставление аутсорсинговых услуг таким международным компаниям как Royal Dutch/Shell, Ashland Oil, SKANSKA, Ford, SC Johnson и Caterpillar. |
| The company's name was changed from "Ashland Oil, Incorporated" to the present "Ashland Inc." in 1995, which noted the reduced importance of oil in the overall business. | Название компании было изменено с «Ashland Oil» на «Ashland Inc.» в 1995 году, когда нефтяной бизнес стал занимать менее значительную долю в общем бизнесе компании. |
| In November 2010 Ashland announced plans to sell its distribution business known as Ashland Distribution to TPG Capital for $930 Million. | В ноябре 2010 года Ashland объявила о намерении продать свой бизнес по дистрибуции, представленный компанией Ashland Distribution, компании TPG Capital за $930 млн. |
| He was with the rebel unit in Ashland. | Он был с повстанцами в Эшленде. |
| He was born on February 27, 1886, in a small wooden farmhouse in Ashland, Alabama, a poor, isolated rural Clay County town in the Appalachian foothills. | Он родился 27 февраля 1886 года в маленьком деревянном доме в Эшленде - бедном, изолированном посёлке округа Клей, штат Алабама, в предгорье Аппалачей. |
| Only two numbers, first to Sean's prepaid cell which has since gone dead, but I was able to track it to a dumpster on Ashland. | Звонили на два номера, один предоплатный телефон Шона, который с тех пор отключен, но я смог отследить его до мусорки в Эшленде. |
| There's water in Ashland, too. | В Эшленде вода тоже есть. |
| We'll cut him off at Ashland. | Мы подрежем его на Эшленде. |
| I remember this one time we were in Ashland, right? | Помню, были мы с ней однажды в Эшланде... |
| Paul Fannin was born in Ashland, Kentucky, to Thomas Newton and Rhoda Catherine (née Davis) Fannin. | Пол Фэннин родился в Эшланде, штат Кентукки, в семье Томаса Ньютона и Роды Кэтрин (урожденной Дэвис) Фэннин. |
| His first assignment was to organize a school for cavalry instruction in Ashland, Virginia. | Ему поручили организовать кавалерийскую школу в Эшланде (Вирджиния). |
| Just like you'd like another Ashland. | Так же как Вы хотите другого Эшланда, кто не хотел бы? |
| He'll leave Ashland on a respirator until one of them wears the Windbreaker on Air Force One. | Он оставит Эшланда на аппаратах по поддержанию жизни, пока один из них не оденет куртку Верховного главнокомандующего. |
| It's time to get Ashland off the bench. | Нужно убирать Эшланда из Верховного суда |
| I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree. | Я дошёл пешком до города Ашлэнд, штат Орегон, где предлагалась степень в области исследований окружающей среды. |
| So I did. I walked up to Ashland, Oregon, where they were offering an environmental studies degree. | Я дошёл пешком до города Ашлэнд, штат Орегон, где предлагалась степень в области исследований окружающей среды. |