Примеры в контексте "Ascribe - Приписать"

Перевод

Примеры

Примеры: Ascribe — Приписать

• "when patient tries to ascribe"...

  "Когда пациент пытается приписать"...

• In an automated economy... you cannot ascribe... the high level of production... to the working class alone.

  В автоматизированной экономике нельзя приписать высокий уровень продукции одному рабочему классу.

• Look, I don't have myself completely figured out yet, so I... I can't ascribe a clear motive to my every action and desire.

  Послушай, я не полностью разобралась в себе, так что... не могу приписать четкую причину к каждому действию или желанию.

• In Prof. Olav Hammer's opinion, Blavatsky, trying to ascribe the origin of the "perennial wisdom" to the Indians, united "two of the dominant Orientalist discourses" of hers era.

  По мнению профессора Олафа Хаммера, Блаватская, пытаясь приписать происхождение «вневременной мудрости» индийцам, объединила «два доминирующих востоковедческих дискурса» своей эпохи.

• I think it can be a dead end to try to ascribe intentionality.

  Я думаю, это тупиковый путь - пытаться приписать преднамеренность.

• Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro-war sentiment and promotion of anti-war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony.

  Более того, Лиу выступал против правительственной маргинализации про-военной точки зрения и поддержки антивоенных взглядов с тем чтобы приписать почти каждое внутреннее и международное бедствие Американской гегемонии.

• It is tempting to ascribe the rare African successes - Botswana and Mauritius - to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far.

  Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично.

Другие варианты перевода слова ascribe

• Приписывать
• Придают
• Придаем
• Приписано
• Итоге приписываем