Перевод aruba с английского на русский

Aruba it expresses concern that they are anchored at too low a governmental level.

Арубе, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что эти механизмы по-прежнему установлены на крайне низком государственном уровне.

This information indicates that the epidemic in Aruba primarily affects males.

Представленные данные указывают на то, что эпидемия в Арубе в основном затрагивает мужчин.

Amendments to legislation in Aruba were under discussion.

В настоящее время на Арубе идет процесс рассмотрения поправок к законодательству.

One white ex-cheerleader tourist missing in Aruba.

Одна белая туристка, бывшая чирлидерша пропала в Арубе.

Aruba, Barbados and Trinidad and Tobago recorded net negative official development assistance flows in 2001.

В 2001 году чистые показатели притока официальной помощи в целях развития в Арубе, Барбадосе и Тринидаде и Тобаго оказались отрицательными.

Overweight and obesity rates in Aruba are high.

Среди населения Арубы отмечаются высокие показатели избыточной массы тела и ожирения.

Together with Aruba's Council of Ministers, they form the executive branch of Aruban government.

Вместе с советом министров Арубы он является исполнительной властью Арубы.

Overall, the percentage of women in the Aruba Police Force is around 20%.

В целом доля женщин в полиции Арубы составляет около 20 процентов.

The National Human Rights Committee of Aruba has been reactivated after several years of inactivity.

После нескольких лет бездействия возобновлена деятельность Национального комитета по правам человека Арубы.

One-third of the inhabitants of Aruba were born elsewhere.

Треть населения Арубы родилась не на острове.

Aruba was more prosperous with its active tourist traffic and received less assistance.

Аруба располагает более процветающим хозяйством, благодаря активному поступлению доходов от туризма, и получает меньший объем помощи.

Aruba is one of the four constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.

Аруба является одним из четырех субъектов федерации Королевства Нидерландов.

On a global scale, Aruba is one of the 20 most densely populated countries.

В глобальном масштабе Аруба является одной из 20 наиболее густонаселенных стран мира.

Aruba has always been a place where foreigners are welcomed and treated in a friendly manner.

Аруба всегда была местом, где иностранцам оказывался благосклонный и дружественный прием.

There are many languages spoken on the Caribbean island of Aruba.

На карибском острове Аруба существует много языков.

It's probably headed Toward aruba or anguilla... One of those caribbean Money holes.

Они были, скорее всего, по дороге на Арубу или Ангуилу одну из этих карибских дыр для отмывания денег.

Besides, Aruba has an adequate supply of good-quality food.

Кроме того, на Арубу в достаточном объеме осуществляются поставки продовольствия надлежащего качества.

Setting a course for Aruba, the year 2017.

Прокладываю курс на Арубу, 2017 год.

This report covers the European part of the Kingdom, as well as Aruba.

Приводимая в настоящем докладе информация охватывает европейскую часть Нидерландов, а также Арубу.

Most aliens are admitted in order to work in Aruba.

Большинству иностранцев въезд на Арубу разрешается с целью работы.

The representative indicated that regional collaboration on gender issues between Aruba, Suriname and the Netherlands Antilles was being expanded.

Представитель обратила внимание на расширение регионального сотрудничества по гендерным вопросам между Арубой, Суринамом и Нидерландскими Антильскими островами.

However, the Committee appreciates the written information and answers provided by Aruba to the Committee.

Вместе с тем Комитет выражает признательность за письменную информацию и ответы, представленные Комитету Арубой.

Cooperation between the Netherlands and Aruba was formalized in a protocol.

Сотрудничество между Нидерландами и Арубой было официально закреплено в соответствующем протоколе.

The conference findings will serve as a basis for further agreements between Aruba, the Netherlands Antilles and the Netherlands on these issues.

Выводы этой конференции станут основой для дальнейших соглашений между Арубой, Нидерландскими Антильскими островами и Нидерландами по этим вопросам.

One push and we're just dust blowing over Aruba.

Одно движение - и мы просто пыль, развивающаяся над Арубой.

In 1988 the University of Aruba opened its doors, with a faculty of law; in August 1994 teaching started in the faculty of finance and economics.

В 1988 году открылся Арубский университет, имеющий в своем составе юридический факультет; в августе 1994 года началось преподавание на факультете финансов и экономики.

Since 1990, Aruba's Teacher Training College has devoted special attention to the training of teachers to provide multicultural education.

С 1990 года Арубский педагогический колледж уделяет особое внимание подготовке преподавателей, способных строить учебный процесс с учетом принципа культурной многоукладности.

This Aruba Protocol broke new ground as the first new regional treaty, negotiated after the adoption of the Global Programme of Action and incorporating a source-specific approach modelled on the Global Programme of Action.

Арубский протокол заложил новую основу для деятельности, поскольку явился первым новым региональным договором, разработанным после принятия Глобальной программы действий и предусматривающим использование основанного на учете конкретных источников загрязнения подхода, образцом для которого послужила Глобальная программа действий.

As the number of institutions for higher scientific education in Aruba is limited to the University of Aruba with a legal and an economic faculty, the conduct of scientific research is necessarily limited.

Поскольку из высших научно-образовательных учреждений в Арубе имеется только Арубский университет, в составе которого действуют юридический и экономический факультеты, это ограничивает осуществление научных исследований в стране.

In September 1988, the Faculty of Law was established as the first faculty of the University of Aruba.

В сентябре 1988 года был создан факультет права в качестве первого факультета Арубского университета.

A representative of the Wider Caribbean Region presented a report on the process and lessons learned in developing and negotiating the Aruba Protocol to the Cartagena Convention Concerning Pollution from Land-based Sources and Activities.

Один из представителей Большого Карибского района представил доклад об уроках, извлеченных в ходе разработки и обсуждения Арубского протокола к Картахенской конвенции о загрязнении из наземных источников и об осуществляемых на суше видах деятельности.

Not only did traditional Aruban society, with its roots in agriculture and animal husbandry, undergo dramatic changes, but the opening of the refinery also led to an influx of foreign labourers to Aruba.

Создание нефтеперерабатывающего предприятия не только привело к серьезной трансформации традиционного арубского общества, основанного на земледелии и животноводстве, но и повлекло за собой приток на Арубу иностранной рабочей силы.