| He then marched from Plataea to Argos where he was joined by 10,000 Achean infantry and 1,000 cavalry. | Затем он двинулся в Аргос, где к нему присоединились ахейцы с 10000 пехоты и 1000 конницы. |
| Marine data collection for the operational in-situ ocean observing system coordinated by JCOMM is undertaken primarily by the Inmarsat and Argos satellite systems. | Сбор данных о состоянии морских пространств по оперативной системе наблюдения за океаном на местах осуществляется, при координации со стороны СКОММ, в первую очередь силами спутниковых систем ИНМАРСАТ и АРГОС. |
| Fourth Generation Eternal (those born after the coming of the Second Host, 20,000 years ago): Argos, Ceyote, Chi Demon, the Delphan brothers, Druig, Khoryphos, Makkari, Psykos, Sersi, Kingo Sunen, El Vampiro. | Четвертое поколение Вечных (те, которые родились после прихода Второго Хозяина, 20000 лет назад): Аргос, Цейот, Чи Демон, братья Дельфан, Тэйн(незаконный), Друиг, Хорифос, Маккари, Псикос, Серси, Кингу Санен, Эль-Вампиро. |
| The Data Buoy Cooperation Panel, a joint undertaking of WMO, IOC and all data buoy operators, makes constant use of the satellite-based location and data collection system, ARGOS, for data collection and platform location. | Группа по сотрудничеству в области буйковых данных, созданная совместно ВМО, МОК и всеми операторами буев для регистрации данных, постоянно пользуется спутниковой системой определения местоположения и сбора данных "Аргос" для сбора данных и определения местоположения платформ. |
| It will carry the first Argos payload (Argos 2) of the second generation, which will offer a greater capacity and enhanced sensitivity. | На борту его будет размещена первая полезная нагрузка "Аргос" второго поколения ("Аргос-2"), которая обеспечит большую мощность и повышенную чувствительность приборов. |
| It saved the daughters of the King of Argos from madness. | Это средство спасло от безумия дочерей короля Аргоса. |
| Abant is the character of ancient Greek mythology [785], Tsar of Argos. | Абант - персонаж древнегреческой мифологии [785]. Царь Аргоса. |
| They claim to descend from ancestors in ancient Argos even though they are of a "dark race" (melanthes... genos). | Утверждается, что местные жители происходят от предков из древнего Аргоса, даже несмотря на то, что они имеют «тёмное происхождение» (melanthes... genos). |
| King Agesipolis I leads a Spartan army against Argos. | Агесиполид повёл спартанскую армию против Аргоса. |
| Ancient historians consider Iasos a colonial foundation of Argos, but archaeology shows a much longer history. | Античные историки считали Ясос колонией Аргоса, однако археологические данные указывают на более долгую его историю. |
| I'm just one step away from wiping out an entire branch of Argos. | Я в шаге от уничтожения целого отделения в Аргосе. |
| Well, that's how they worked on Argos. | Именно так они и работали на Аргосе. |
| But I already had all these docks to, like, Calydon and Argos and... | Но у меня уже были пристани в Калдоне и Аргосе. |
| In a lost play entitled Archelaus, he says that Danaus, on coming to reside in the city of Inachus (Argos), formulated a law whereby the Pelasgians were now to be called Danaans. | В утраченной пьесе «Архелай» он писал, что Данай, когда прибыл в город Инах в Аргосе, постановил, что пеласги отныне должны называться данайцами. |
| While at Argos, Gordon collected both written and oral material for a history of the Greek revolution. | Одновременно, пребывая в Аргосе, Гордон собирал материалы для написания истории Греческой революции. |
| The use of Argos satellites to transmit health information from isolated health centres was evaluated in Burkina Faso and Niger. | В Буркина-Фасо и Нигере была проведена оценка передачи медицинской информации из изолированных медицинских центров с помощью спутников Argos. |
| One exploded outside Boots and McDonald's, and one outside the Argos catalogue store. | Одна взорвалась у магазина Boots UK и Макдональдса, другая у магазина Argos. |
| The system was available for around £110, but major retailers including Argos, Amazon and Tesco cut the system's price to under £100 to coincide with the school half-term. | Приставку была доступна по цене около £110, но большинство продавцов, включая Argos, Amazon и Tesco снизило цену до £100, что совпало со школьными каникулами. |
| Neo Tokyo (迷宮物語, Meikyū Monogatari, literally "Labyrinth Tales"), also titled Manie-Manie on its title card, is a 1987 anime science fiction anthology film produced by Project Team Argos and Madhouse. | 迷宮物語 мэйкю: моногатари, Manie Manie - The Labyrinth Tales, Neo Tokyo, Лабиринт лабиринтов) - аниме-фильм, снятый в 1987 году в стиле научная фантастика студиями Project Team Argos и Madhouse. |
| The potential use of the Argos system-a new geo-positioning system-for environmental, oceanography and wildlife-tracking applications was highlighted. | Было указано на возможность использования системы Argos для экологических и океанографических исследований и наблюдения за дикой природой. |
| We've long worshiped Zeus on Argos, but it is Hades who now offers a salvation! | Мы долго поклонялись Зевсу и Аргосу, но сейчас Аид предлагает нам спасение! |
| Perseus, Argos needs a ruler. | Персей, Аргосу нужен царь. |
| Perseus, Argos needs a ruler. | Персей, Аргосу нужен правитель. |
| We have long worshiped Zeus in Argos. | Мы долго поклонялись Зевсу и Аргосу, но сейчас Аид предлагает нам спасение! |