| It's what Argos will look like when we fail. | Так будет выглядеть Аргос, когда мы проиграем. |
| Choose your penance, Argos. | Выбирай свое наказание, Аргос. |
| In early August, the Venetians retook Argos and refortified the Isthmus of Corinth, restoring the Hexamilion wall and equipping it with many cannons. | В начале августа венецианцы быстро отбили Аргос и укрепили Коринфский перешеек, восстановив крепостную стену («Гексамилион») и усилив её множеством орудий. |
| Years later, in 420 BC during a lull in the Peloponnesian War, Argos challenged Sparta to a rematch of the Battle of the 300 Champions. | Много лет спустя, в 420 году до н. э., во время перемирия в Пелопоннесской войне, Аргос предложил Спарте повторить «Битву 300 чемпионов». |
| Case 78 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Astel-Peiniger Joint Venture v. Argos Engineering & Heavy Industries Co. Ltd. | Дело 78 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Эстел-Пейниджер джойнт венчер" против "Аргос энджиниринг энд хэви индастриз Ко. лтд." |
| The Dorians went on from Argos to Crete and Rhodes. | С Аргоса дорийцы расселились на Крит и Родос. |
| The Romans forced Nabis to abandon Argos and most of the coastal cities of Laconia. | Римляне принудили Набиса отказаться от Аргоса и большинства прибрежных городов Лаконии. |
| The Brechtian Cluster and the Argos system. | Бректианское скопление и система Аргоса. |
| People who spotted the bargain placed numerous orders for TVs which would constitute an acceptance if the webvertisement of Argos could be regarded as a genuine offer." | Люди, обратившие внимание на это выгоднейшее предложение, сделали многочисленные заказы на телевизоры, что рассматривалось бы в качестве акцепта, если бы реклама "Аргоса" в Интернете считалась бы истинной офертой". |
| While at Argos from 1828 to 1831 with his secretary James Robertson and the historian George Finlay, he worked on the site of the ruined Heraeum near Argos. | Но Гордон с 1828 по 1831 год вместе со своим секретарем Джеймсом Робертсоном и историком Джорджем Финлеем был занят раскопками храма Геры около Аргоса. |
| Well, that's how they worked on Argos. | Именно так они и работали на Аргосе. |
| There's a demigod in Argos. | В Аргосе остался полубог. |
| There is a demigod in Argos. | В Аргосе есть полубог. |
| Argolic was spoken in the thickly settled northeast Peloponnese at, for example, Argos, Mycenae, Hermione, Troezen, Epidaurus, and as close to Athens as the island of Aegina. | На арголидском субдиалекте говорили жители густонаселённого северо-восточного Пелопоннеса, например, в Аргосе, Микенах, Эрмиони, Трезене, Эпидавре и на острове Эгина близ Афин. |
| It should be noted that Makriyannis had received only the most basic and fragmentary education, and, according to his own testimony, mastered writing shortly before he started writing his Memoirs, while he was stationed in Argos. | Следует отметить, что Макрияннис получил только начальное и отрывочное образование и, согласно его же заявлению, научился писать незадолго до того как начал работать над своими мемуарами в Аргосе. |
| A policy developed by the Ministry of Fisheries for the monitoring of large fishing vessels has been implemented in Peru through the use of the Argos system. | Для практической реализации разработанной Министерством рыболовства стратегии мониторинга крупных рыбопромысловых судов используется система Argos. |
| The use of Argos satellites to transmit health information from isolated health centres was evaluated in Burkina Faso and Niger. | В Буркина-Фасо и Нигере была проведена оценка передачи медицинской информации из изолированных медицинских центров с помощью спутников Argos. |
| Six NOAA satellites equipped with Argos instruments are now integrated in the system, three of them second-generation satellites. | В настоящее время в систему входят шесть спутников NOAA с приборами Argos на борту, причем три из них относятся к спутникам второго поколения. |
| The system was available for around £110, but major retailers including Argos, Amazon and Tesco cut the system's price to under £100 to coincide with the school half-term. | Приставку была доступна по цене около £110, но большинство продавцов, включая Argos, Amazon и Tesco снизило цену до £100, что совпало со школьными каникулами. |
| Argos has become the reference system for study and protection of the environment, with more than 8,000 platforms active throughout the world. | Благодаря более 8000 платформ, активно задействованных по всему миру, спутник Argos превратился в справочную систему для специалистов, занимающихся изучением и охраной окружающей среды. |
| We've long worshiped Zeus on Argos, but it is Hades who now offers a salvation! | Мы долго поклонялись Зевсу и Аргосу, но сейчас Аид предлагает нам спасение! |
| Perseus, Argos needs a ruler. | Персей, Аргосу нужен царь. |
| Perseus, Argos needs a ruler. | Персей, Аргосу нужен правитель. |
| We have long worshiped Zeus in Argos. | Мы долго поклонялись Зевсу и Аргосу, но сейчас Аид предлагает нам спасение! |