| During the renovation, only the facade of the Argos house was preserved. | Во время реконструкции сохранился только фасад дома Аргос. |
| He then marched from Plataea to Argos where he was joined by 10,000 Achean infantry and 1,000 cavalry. | Затем он двинулся в Аргос, где к нему присоединились ахейцы с 10000 пехоты и 1000 конницы. |
| Argos, the traditional enemy of Sparta, was also a Dorian state; so were Corinth, Rhodes, and Syracuse, three of the most commercial states in Greece. | Аргос, традиционный противник Спарты, был также дорийским государством; такими же были Коринф, Родос и Сиракузы, три из самых торговых государств в Греции. |
| Timocrates visited Athens, Thebes, Corinth, and Argos, and succeeded in persuading powerful factions in each of those states to pursue an anti-Spartan policy. | Тимократ посетил Афины, Фивы, Коринф и Аргос и преуспел в том, чтобы убедить сильные фракции в каждом из этих государств преследовать антиспартанскую политику. |
| Argos will be swept from the earth and all of you with it. | Аргос будет стёрт с лица земли, и вы все тоже исчезните навеки. |
| King Acrisius of Argos, tried to murder him. | Царь Аргоса Акрисий, попытался его убить. |
| No, remember the instructions from Argos. | Нет, помни указание от Аргоса. |
| Now Perseus hurls himself from Argos to destroy me. | Теперь Персей спешит из Аргоса, чтобы уничтожить меня. |
| King Agesipolis I leads a Spartan army against Argos. | Агесиполид повёл спартанскую армию против Аргоса. |
| Callas's only known dramatic role was that of a restaurant owner, Malcolm Argos, in the 1970s show, Switch. | Единственной известной драматической ролью Калласа была роль владельца ресторана Малкольма Аргоса в криминальном телесериале «Switch» 1970-х годов. |
| Well, that's how they worked on Argos. | Именно так они и работали на Аргосе. |
| There's a demigod in Argos. | В Аргосе остался полубог. |
| There is a demigod in Argos. | В Аргосе есть полубог. |
| But I already had all these docks to, like, Calydon and Argos and... | Но у меня уже были пристани в Калдоне и Аргосе. |
| It should be noted that Makriyannis had received only the most basic and fragmentary education, and, according to his own testimony, mastered writing shortly before he started writing his Memoirs, while he was stationed in Argos. | Следует отметить, что Макрияннис получил только начальное и отрывочное образование и, согласно его же заявлению, научился писать незадолго до того как начал работать над своими мемуарами в Аргосе. |
| A policy developed by the Ministry of Fisheries for the monitoring of large fishing vessels has been implemented in Peru through the use of the Argos system. | Для практической реализации разработанной Министерством рыболовства стратегии мониторинга крупных рыбопромысловых судов используется система Argos. |
| The use of Argos satellites to transmit health information from isolated health centres was evaluated in Burkina Faso and Niger. | В Буркина-Фасо и Нигере была проведена оценка передачи медицинской информации из изолированных медицинских центров с помощью спутников Argos. |
| Toronto is home to the Toronto Maple Leafs (NHL hockey), Toronto Argos (CFL football), Toronto Blue Jays (MLB baseball), and the Toronto Raptors (NBA basketball). | Торонто это дом для хоккейной команды Maple Leafs, команды канадского футбола Argos, бейсбольной команды Blue Jays и баскетбольной Raptors. |
| The potential use of the Argos system-a new geo-positioning system-for environmental, oceanography and wildlife-tracking applications was highlighted. | Было указано на возможность использования системы Argos для экологических и океанографических исследований и наблюдения за дикой природой. |
| Argos has become the reference system for study and protection of the environment, with more than 8,000 platforms active throughout the world. | Благодаря более 8000 платформ, активно задействованных по всему миру, спутник Argos превратился в справочную систему для специалистов, занимающихся изучением и охраной окружающей среды. |
| We've long worshiped Zeus on Argos, but it is Hades who now offers a salvation! | Мы долго поклонялись Зевсу и Аргосу, но сейчас Аид предлагает нам спасение! |
| Perseus, Argos needs a ruler. | Персей, Аргосу нужен царь. |
| Perseus, Argos needs a ruler. | Персей, Аргосу нужен правитель. |
| We have long worshiped Zeus in Argos. | Мы долго поклонялись Зевсу и Аргосу, но сейчас Аид предлагает нам спасение! |