| The cost of the clean-up operations was borne by the private operator, ARCO. | Расходы по очистительным работам были покрыты частным оператором - АРКО. |
| Arco Starkovich, a moment of your time, please. | Арко Старкович, минутку Вашего времени, пожалуйста. |
| By contrast, Count Arco, whose family were members of the Salzburg court, received them warmly. | А граф Арко, чья семья являлась членами Зальцбургского двора, наоборот, принял их тепло. |
| Sportroccia was the first international competition of rock climbing and was held for four editions in Bardonecchia and Arco. | Sportroccia - первые международные соревнования по скалолазанию, проходившие 4 раза в Бардонеккью и Арко. |
| Arco was platted in 1900, and named after Arcola, in Italy. | Арко был основан в 1900 году и назван в честь города Арколе в Италии. |
| See Arco, what should happen, inevitably happens. | Вот видишь, Арко, то, что должно свершиться, неумолимо свершается. |
| On June 3, 2013, BP sold ARCO and the Carson Refinery to Tesoro for $2.5 billion. | З июня 2013 года ВР продала АРКО и НПЗ Карсон Tesoro за 2,5 млрд долларов. |
| Within the framework of the forthcoming Madrid International Contemporary Art Fair (ARCO 2009), priority shall be given to the presence of African women artists. | В рамках предстоящей Мадридской международной ярмарки современного искусства (АРКО 2009) приоритетное внимание будет уделяться обеспечению представленности на ней африканских художниц. |
| EIA of Seismic Survey Lake Burullus (1990), ARCO Oil Company | Экологическая экспертиза сейсмической съемки озера Буруллус (1990 год), нефтяная компания АРКО. |
| I will tell you all about my 5-minute conversation with Arco Starkovich. | И я расскажу тебе все о том 5-минутном разговоре с Арко Старковичем |
| What do you think it will be like, Arco? | На что, ты думаешь, это будет похоже, Арко? |
| In 1987, Sportroccia gave way for the first time to Rock Master in Arco, but the event was still held on the rock, not yet on an artificial wall. | В 1987 г. Sportroccia впервые уступила место соревнованиям Rock Master в Арко, которые все ещё проводились на скалах, а не на стенде. |
| In 1986, the event was divided into two stages: the first in Arco on the wall of Colodri, the second in Bardonecchia. | В 1986 г. соревнования разделили на два этапа: первый - в Арко на скале Colodri, второй - в Бардонеккью. |
| He died on 23 March 2006, at the Lost Rivers District Hospital in Arco, Idaho, from emphysema, Parkinson's Disease, and complications from a hip fracture. | Блик скончался 23 марта 2006 года в больнице (Lost Rivers District Hospital) в Арко, штат Айдахо от эмфиземы, болезни Паркинсона и осложнений после перелома шейки бедра. |
| I'm sending her Arco's picture, asking her to check with her P.R. contacts, confirm his alibi. | Я отправлю ей фотографию Арко. чтобы она проверила его по своим каналам и подтвердила его алиби. |
| The Club is situated on the islands's most beautiful bay, overlooking the faraglione and the arco dell'elefante. | Расположенный в самой класивой бухте острова, Клуб Леванте позволяется насладиться панорамным видом и на высокую морскую скалу и на Арко дель Элефанте. |
| What is this all about, Arco? | В чём дело, Арко? |
| This was below El Arco. | Это было в Эль Арко. |
| Mr. Ignacio del Arco, I2BC, Spain | г-н Игнасио дел Арко, Инновационный институт по вопросам благосостояния граждан, Испания |
| In 1985, she started entering rock climbing competitions, winning Sportroccia, the very first international competition (held in Bardonecchia and Arco, Italy), which later became the Rock Master annual competition. | Выиграла Sportroccia - первые международные соревнования по скалолазанию (в Бардонеккью и Арко, Италия), которые позже стали ежегодными соревнованиями Rock Master. |
| On May and June 2014 she redpointed her first routes on rock graded beyond 8b+, namely Bibita Biologica (8c) and Reini's Vibes (8c/8c+), both in Arco, Italy. | Только в мае 2014 г. ей удалось пролезть свой первый маршрут сложностью 8b+, а спустя несколько дней 8с и 8с+ - нависающий маршрут Reinis vibes в Masson, Арко. |
| In 1972, the World Bond, a tanker registered in Liberia, leaked 12,000 gallons of crude oil into the sea while unloading at the refinery of the Atlantic Richfield Refining Company (ARCO), at Cherry Point, in the State of Washington. | В 1972 году зарегистрированный в Либерии танкер "Уорлд Бонд" разлил в море 12 тыс. галлонов сырой нефти во время разгрузки танкера на нефтеочистительном заводе "Атлантик Ричфилд рефайнинг компани" (АРКО) в Черри-Пойнт, штат Вашингтон. |
| This garden is located in the small attractive village of Arco de São Jorge in the north of the Island, consisting more than 1,700 unique species of roses most identified by its name and genus. | Этот сад находится в небольшой деревне Арко де Сао Жорже на севере острова, и включает в себя более 1700 уникальных сортов роз, многие из которых имеют идентификатор с названием и сортом розы. |
| What if a client, say Arco, complains about a girl, and the handler hires somebody to get rid of the problem? | Что если клиент, допустим Арко, пожаловался на девушку, и тот, кто решает подобные вопросы нанимает кого-то, чтобы избавиться от проблемы? |
| Quinta do Arco Rose Garden has an impressive collection of Roses from all around world. | Розовый Сад Куинта до Арко (Quinta do Arco Rose Garden) имеет впечатляющую коллекцию роз со всего мира. |