| In March 2011, a copy of Archie Comics #1, first published in 1942, was sold at auction for $167,300, a record for a non-superhero comic book. | В марте 2011 года, экземпляр Archie Comics #1, впервые опубликованного в 1942 году, был продана на аукционе за $167300, что стало рекордной суммой для несупергеройского комикса. |
| However, the more recognisable period as being the start of Digital Marketing is 1990 as this was where the Archie search engine was created as an index for FTP sites. | Тем не менее, более узнаваемым периодом начала цифрового маркетинга является 1990 год, поскольку именно здесь была создана поисковая система Archie, которая работала по правилам индексации FTP-сайтов. |
| At the New York Comic Con in October 2011, Archie Comics announced that its superheroes would return as an all-digital line under the Red Circle imprint, a subscription model with back-issue archive access. | На New York Comic Con в октябре 2011 года Archie Comics объявила, что её супергерои вернутся под цифровым импринтом Red Circle, который подразумевает распространение по подписке с возможностью доступа к архиву ранее приобретённых комиксов. |
| The success of Afterlife with Archie led to a second horror series, Chilling Adventures of Sabrina, which launched in October 2014 from Aguirre-Sacasa and artist Robert Hack. | Успех серии Afterlife with Archie вызвал появление ещё одной хоррор-серии, Chilling Adventures of Sabrina, которая стартовала в октябре 2014 года с Агирре-Сакасой в качестве сценариста и Робертом Хаком в качестве художника. |
| By the end of the 1960s, however, the fad had faded; in 1969, the best-selling comic book in the United States was not a superhero series, but the teen-humor book Archie. | Однако к концу 1960-х мода на супергероев прошла; в 1969 году самой продаваемой серией комиксов в США была ориентированная на подростковую аудиторию Archie в жанре юмор. |
| In July 2017, Sega announced a partnership with IDW to publish comics based on Sonic the Hedgehog beginning in 2018, following the conclusion/cancellation of the previous series by Archie Comics. | В июле 2017 года Sega объявила о партнерстве с IDW для публикации комиксов на основе «Ёж Соник» начиная с 2018 года, после заключения/ отмены предыдущей серии издательства Archie Comics. |
| According to lead designer and writer Chris Avellone, Planescape: Torment was inspired by books, comics, and games, including Archie Comics, The Chronicles of Amber, The Elementals and Shadowrun. | По словам руководителя проекта Криса Авеллона, на игру Planescape: Torment оказали влияние несколько книг, комиксов и игр, включая Archie Comics, The Chronicles of Amber, The Elementals и Shadowrun. |
| 8 (Pep Comics #62-64; Archie Comics #26-28; Laugh Comics #22-23) Archie Archives Vol. | 9 (Pep Comics #65-67; Archie Comics #29-31; Laugh Comics #25-26) В 1968, CBS выпустила в эфир мультипликационный сериал The Archie Show, созданный студией Filmation. |
| Also, from 1993 to 2017, Archie Comics published a Sonic the Hedgehog comic book. | С 1993 по 2017 годы компанией Archie Comics в США издавались журналы комиксов Sonic the Hedgehog. |
| This premiered on September 10, 1966, and was followed by several of the other DC superheroes, and then, in 1968, the first Archie Show. | Премьера состоялась 10 сентября 1966 года, за которой последовали сериалы о других персонажах DC Comics, а затем в 1968 году - вышло «Шоу Арчи» (Archie Show). |
| Archana "Archie" Panjabi (born 31 May 1972) is a British actress, best known for her role as Kalinda Sharma on The Good Wife. | Арчи Панджаби (англ. Archie Panjabi, род. 31 мая 1972) - британская актриса, наиболее известная по роли Калинды Шармы в сериале CBS «Хорошая жена». |
| The day before the play was scheduled to open, Archie Comics issued a cease and desist order, threatening litigation if the play proceeded as written. | За день до премьеры Archie Comics выпустила требование о запрете показа, угрожая судебным разбирательством, если пьеса состоится в соответствии со сценарием. |
| Archie soon became MLJ Magazine's headliner, which led to the company changing its name to Archie Comic Publications. | Арчи вскоре стал основном персонажем MLJ Magazine, что привело к изменению названия компании на Archie Comic Publications. |
| In the late 1950s, Archie Publishing launched its "Archie Adventure Series" line with a new version of the Shield and two new characters. | В конце 1950-х, была запущена линия Archie Adventure Series с обновлённым Щитом и двумя новыми персонажами. |
| In October 2013, Archie Comics launched its first horror title, Afterlife with Archie, depicting Archie and the gang dealing with a zombie apocalypse that begins in their hometown of Riverdale. | В октябре 2013 года Archie Comics выпустила первый хоррор-комикс Afterlife with Archie, в котором Арчи Эндрюс и его товарищи оказываются в центре зомби-апокалипсиса, охватившего Ривердейл. |
| On April 9, 2014, Archie Comics announced that the adult version of Archie Andrews featured in the Life with Archie series would die in issue #36 (July 2014), which would also be the second-to-last issue. | 9 апреля 2014 года Archie Comics объявила, что повзрослевший Арчи Эндрюс из серии Life with Archie умрет июльском выпуске 2014 года, и этот номер станет предпоследним. |