| The Archaeological Institute of America reports that some of the oldest ships yet unearthed are known as the Abydos boats. | Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса. |
| Klements, D. A. Archaeological Diary about the Trip to Central Mongolia in 1891. | Клеменц Д. Археологический дневник поездки в среднюю Монголию в 1891 году. |
| Archaeological material in the sea or in other underwater environments is typically subject to different factors than artifacts on land. | Археологический материал в море или в других подводных средах обычно подвержен воздействию других факторов, чем артефакты на суше. |
| From Spain we have received a picture of St. Domingo from "Silos" (archaeological museum, Madrid). | Из Испании посылается снимок с изображения Святого Доминго из "Силоса" (археологический музей Мадрида). |
| He spent days above the clouds and walked over 1,000 miles in a single archaeological season. | Он проводил дни напролёт под открытым небом, проходил более 1000 миль за один археологический сезон. |
| As of 2007, this archaeological site is in private hands, and has a private hotel on its territory. | По состоянию на 2007 г. археологический памятник находится в частном управлении, на его территории расположена гостиница. |
| According to some data, in 1842 brothers Constantine and Eustace Tyshkevich have established an archaeological museum in Lahoysk. | По некоторым данным, в 1842 году братья Константин и Евстафий Тышкевичи основали в городе археологический музей. |
| In 1898 Benndorf founded the Austrian Archaeological Institute, which plays a leading role in Ephesus today. | В 1898 году Бенндорф основал Австрийский археологический институт, который сегодня играет ведущую роль в исследовании Эфеса. |
| This archaeological site was damaged during the war. | Этот археологический сайт был повреждён во время войны. |
| From Stalis it's easy to visit Heraklion with its famous Archaeological Museum and the Minoan Palace of Knossos. | Из Сталиса легко добраться до Гераклиона, где находится известный Археологический музей и Минойский дворец Кноса. |
| Kolomoki Mounds State Park is an important archaeological site as well as a scenic recreational area. | Государственный исторический парк Коломоки-Маундз - важный археологический памятник, а также туристическая достопримечательность. |
| I also have an archaeological project going on in Egypt. | У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте. |
| Centre for Archaeological Research Malaysia, University of Science, Malaysia. | Директор Центра археологический исследований Университета наук Малайзии (1995). |
| To the east of the moshav is an archaeological site, which includes a 3rd Century Roman mausoleum. | К востоку от мошава имеется археологический памятник - римский мавзолей З-го века. |
| Risbebjerg is an archaeological site on the Danish island of Bornholm. | Rispebjerg) - археологический памятник (хендж) на датском острове Борнхольм. |
| In February 2009, Tanais Archaeological Reserve Museum became a candidate to the UNESCO World Heritage List. | В феврале 2009 года археологический музей-заповедник Танаис стал кандидатом в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Beside the hotel, the Archaeological Museum can fulfill all cultural interests. | Рядом с отелем расположен Археологический музей, который обязательно стоит посетить ценителям культуры. |
| We hoped your archaeological expertise could provide insight into where he went. | Мы надеялись, что ваш археологический опыт поможет нам понять, куда он исчез. |
| Two unique monuments - the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi and the Tamgaly archaeological complex - are included in the UNESCO World Heritage List. | Два уникальных памятника - мавзолей Ходжи Ахмеда Яссауи и археологический комплекс Тамгалы включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It now houses the Archaeological Museum and exhibits of contemporary Aruban art. | В настоящее время в нем размещается археологический музей и выставляются произведения современного искусства Арубы. |
| The archaeological record benefits as the information about the find is at least recorded. | Выигрывает от этого и археологический учет, поскольку по крайней мере фиксируется информация о находке. |
| Archaeological Museum of the American University of Beirut is the third oldest museum in the Near East, after Cairo and Istanbul. | Археологический музей Американского университета в Бейруте (англ.)русск. является третьим по возрасту музеем на Ближнем Востоке, после музеев Каира и Стамбула. |
| In 1948 Eduardo Casanova took over and oversaw the opening of the site as an archaeological museum in 1966. | В 1948 году Эдуардо Касанова взял на себя руководство исследованием территории вокруг крепости, и, как следствие, в 1966 году здесь был открыт археологический музей. |
| In 1994, an archeological park was first built in the village center. | В 1994 году в центре поселения был построен археологический парк. |
| I told you, it's an archeological research center. | Я же сказала, это археологический исследовательский центр. |